OPVROLIJKVOGELTJE naar China

Na edities in Duitsland en de Verenigde Staten komt er nu ook een Chinese versie van OPVROLIJKVOGELTJE, het prentenboek dat Ingrid & Dieter Schubert maakten en waarvoor ik de tekst mocht schrijven. Het verscheen in Nederland bij uitgeverij Lemniscaat en zal in China bij uitgeverij Tomorrow uitkomen. Eerder aangekondigde vertalingen in het Italiaans en Turks gaan helaas niet door...

NIEUW PRENTENBOEK OP KOMST

Vorig jaar kwam het eerste prentenboek van Suzan T'Hooft uit: HET IS RAAK! Ik mocht daarvoor de tekst schrijven. Dat beviel zo goed dat er in het vroege voorjaar van 2018 een tweede boek van onze hand komt, getiteld HET MOOIE DORPJE MOOIEZON. Hierbij zie je het omslag.
Het boek gaat over een harmonisch dorpje, waar alles goed gaat en iedereen elkaar helpt. Totdat één van de inwoners lastige vragen gaat stellen...

De belettering is van Dries Desseyn en de begeleiding van uitgeefster Marita Vermeulen. Het boek komt uiteraard weer uit bij Uitgeverij De Eenhoorn.

QUEERLEZEN

Er zijn ontzettend veel prachtige queerboeken geschreven, zowel bekende als onbekende boeken. Samen met goede vriend en collega-schrijver Pim Lammers ben ik dan ook een nieuw leesproject begonnen: Queerlezen. Hiervoor lezen wij allerlei boeken met een queer-component.

Verschillende soorten boeken komen aan bod: romans, kinderboeken, poëzie, essaybundels en zo verder. We lezen bovendien niet alleen nieuwe boeken, maar ook oude boeken. Zo zijn we al diverse (onterecht) vergeten boeken tegengekomen.

De mooiste boeken die wij tegenkomen, bespreken wij. Het project is daarmee een ode aan alle prachtige queerboeken die er bestaan. We voegen regelmatig nieuwe titels toe, maar van de eerste vijftien boeken die volgens ons een ode verdienen, zijn nu besprekingen te lezen op www.queerlezen.nl.

MACEDONIË EN DUITSLAND

Het is altijd heel fijn als de rechten van een boek naar het buitenland worden verkocht, maar het is helemaal bijzonder als dat een nieuw buitenland betreft. Dat is nu het geval: gisteren hoorden Marije Tolman en ik dat ons prentenboek DOEI! (Querido Kinderboeken) naar Macedonië gaat. Na de Spaanse en Duitse vertaling wordt die in het Macedonisch de derde. Het boek wordt daar uitgegeven door Ars Lamina en verschijnt volgend jaar. In Duitsland verscheen het boek overigens net als BIS DANN... UND TRÄUM WAS SCHÖNES, bij uitgeverij Sauerländer, uiteraard in de vertaling van Rolf Erdorf.

OP DE BOEKENBEURS IN ANTWERPEN

De jaarlijkse, grootse boekenbeurs in Antwerpen gaat weer van start. Ik zal er twee keer signeren, dus mocht je een van mijn nieuwe (of oudere) boeken willen kopen: kom gerust even langs!

Dit zijn de tijden:
zondagmiddag 29 oktober
van 14:00 - 16:00 uur
bij uitgeverij De Eenhoorn
stand 206
(o.a. mijn nieuwe prentenboek VASCO EN HET GROENE MONSTER)

en
zaterdagmiddag 4 november
van 13:00 - 15:00 uur
bij WPG uitgevers
stand 436
(o.a. mijn nieuwe boeken HEEL HEEL HEEL VIES BOEK, DE ZOMBIETREIN en DE GROTE VERBODEN ZOLDER).

Tot daar!

BOEK MET BEORN NIJENHUIS EN SANNE TE LOO!

In de tweede week van januari zal het boek er zijn: DE JONGEN DIE MET DE DIEREN SCHAATSTE. Het is mijn eerste boek met de geweldige Sanne te Loo, en dat verheugt me zeer. Ik ben heel benieuwd wat jullie van haar kleurrijke, scenisch verbluffende werk in dit boek zullen vinden, ik ben er erg blij mee. En ik niet alleen: Beorn Nijenhuis ook. Beorn is neurowetenschapper, maar veel mensen zullen hem kennen als een van Hollands opvallendste profschaatsers. Hij begon zijn carrière als Canadees jongetje, trainend op het meer achter zijn huis, in de bergen, tussen de toekijkende dieren, en stond uiteindelijk (o.a.) aan de startlijn in Turijn, waar in 2006 de Olympische Winterspelen gehouden werden. Dit boek, met niet al te veel tekst en des te meer beeld, vertelt over hoe een jongetje zijn droom weet vast te houden - en soms even niet. Het verhaal is bijna sprookjesachtig, maar ondertussen helemaal wáár. Ik ben er extra trots op, omdat het mede stamt uit de nu al jarenlange vriendschap tussen Beorn en mij. We spraken ook al jarenlang over een boek, en nu komt het er dan eindelijk van... Het mooie ontwerp van het omslag is van Maarten Deckers en de begeleiding kwam natuurlijk geheel van mijn vaste Querido-redacteur Mirjam Bolt.

OEKRAÏENSE VLINDERS

Onlangs verscheen mijn eerste boek in het Oekraïens. Het gaat om een vertaling van het prentenboek dat ik met Carll Cneut maakte: EEN MILJOEN VLINDERS. Het is heel geweldig dat Nebo Booklab Publishing het boek uitbrengt, en het ziet er ook zo mooi uit: met een roze linnen bandje. Heel veel dank!

MENEER GOM IS ER

Al een paar jaar vertaal ik voor uitgeverij Lannoo de serie over Andy en Terry: DE WAANZINNIGE BOOMHUT. Op dit moment ben ik bezig aan het volgende deel, DE WAANZINNIGE BOOMHUT VAN 91 VERDIEPINGEN.
Maar deze zomer mocht ik werken aan een heel nieuwe serie, ook uitgegeven door Lannoo, een serie waarvan vandaag het eerste deel verscheen: DE VERSCHRIKKELIJKE MENEER GOM. Het is geschreven door Andy Stanton en verscheen al eerder in Nederland als 'Meneer Gum'. Lannoo liet het opnieuw vertalen én opnieuw illustreren. Door de geweldige Mattias De Leeuw!

DE VERSCHRIKKELIJKE MENEER GOM HEEFT EEN PLAN is het eerste deel en biedt vooral een absurd verhaal. Lachzekerheid en vrolijkheid, dat is wat Stanton overbrengt, ook voor nog niet heel gevorderde lezers. De schrijver kreeg niet voor niets de allereerste Roald Dahl Funny Prize (en later een longlistnominatie voor de prestigieuze Guardian Children's Fiction Prize). Een interview met de maker, waarin bijvoorbeeld onthuld wordt hoe hij tot het schrijven van deze reeks kwam (tijdens één bijzondere nacht!) staat hier.

De Verschrikkelijke Meneer Gom is de hoofdpersoon, maar ook het meisje Polly, dat in dit eerste deel strijdt voor een 'kolossale kolos van een hond' die bedreigd wordt door meneer Gom. Maar Meneer Gom wordt op zijn beurt weer bedreigd door een kwade fee die hem - als hij zijn tuin niet netjes houdt - met een braadpan om zijn oren komt slaan.

Nou ja, hoe dan ook - ik hoop dat er veel kinderen zullen zijn die om Stantons grappen kunnen lachen en van Mattias' tekeningen zullen genieten! 

WHITE RAVEN VOOR HAYO

Elk jaar selecteert de Internationale Jugendbibliotheek zo'n 200 boeken van over de hele wereld die zij de moeite waard vinden om aan een groot publiek te tonen. Deze boeken worden onderscheiden met een White Raven en via een catalogus onder de aandacht gebracht, en via een expositie op zowel de boekenbeurs van Frankfurt in het najaar als die van Bologna in het voorjaar.

Eerder werd al een White Raven toegekend aan HALLO, het prentenboek dat ik samen met Fleur van der Weel maakte, en aan PUP EN KIT, een eerste leesboek, destijds getekend door Geert Vervaeke en van nieuwe tekeningen voorzien in het voor jaar van 2018 door Floor de Goede.
Maar zojuist is bekendgemaakt dat Mattias De Leeuw en ik ook voor ons boek HET TELBOEK VAN PRINS HAYO DE GELUKKIGE een White Raven toegekend kregen. Dat is heel fijn nieuws! Dank aan de Internationale Jugendbibliothek! Ons telboek werd uitgegeven door De Eenhoorn.

Andere Nederlandse, Friese en Vlaamse boeken waaraan een White Raven werd toegekend zijn o.a. NAAR HET NOORDEN van Koos Meinderts, HOE TORTOT ZIJN VISSENHART VERLOOR van Benny Lindelauf en Ludwig Volbeda,  ARME RIJK van Bette Westera en Sylvia Weve, DE APPEL VAN MAGRITTE van Klaas Verplancke, DE RING VAN KONING SALOMO van Lida Dijkstra, TANGRAMKAT van Maranke Rinck en Martijn van der Linden en WÊS NET BANG van Hanneke de Jong.

HET GROENE MONSTER IS VERSCHENEN

Deze week verscheen bij Uitgeverij De Eenhoorn in Vlaanderen het derde boek dat ik samen met meestertekenaar Alain Verster mocht maken: VASCO EN HET GROENE MONSTER. Het prentenboek vertelt op liggend formaat het verhaal van het varkentje Vasco dat op een dag hoort dat zijn baasje Matteo een nieuw cadeau van zijn vader krijgt, en dat verhaal heet John. Terwijl Vasco toch Matteo's cadeau was? Wat is die John trouwens? Een monster - een groen monster?

Alain en ik maakten samen eerder DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN en VASCO HET VOETBALVARKENTJE. En we zijn van plan de samenwerking voort te zetten! Dank Alain, voor een rijk en kleurig boek, en op naar het volgende.

De coverbelettering is van Dries Desseyn en de begeleiding kwam uiteraard van on ze uitgeefster Marita Vermeulen.
 

INTERVIEW OVER KINDERPOËZIE

In maart 2017 mocht ik te gast zijn op Versfest: het allereerste Berlijnse festival over poëzie voor kinderen en jongeren. Het was een geweldige belevenis, waar ik al eerder over schreef. Nu zijn ook de video's openbaar gemaakt waarin de dichters spreken over hun vak. Hieronder vind je de video van mijn gesprek. Eventueel kun je ook hier nog kijken, de dichters lezen allemaal één speciaal gedicht voor, ik moest dat in het Nederlands en het Duits doen.

VERSCHENEN: DE GROTE VERBODEN ZOLDER

Het is een heel nieuw boek, het is een heel ánder boek: DE GROTE VERBODEN ZOLDER is verschenen. Ook al is dit niet mijn eerste boek meer, toch is het publiceren ervan weer heel spannend. Wat zullen kinderen vinden?

DE GROTE VERBODEN ZOLDER vertelt het verhaal van een tienjarig jongetje dat lijkt op het jongetje dat ik veertig jaar geleden was (dus zelfs nog iets langer terug). Hij is klein voor zijn leeftijd en houdt van verhalen en van fantasie. Nou ja... fantasie? De Israëlische schrijver Etgar Keret vertelde in de documentaire die onlangs over hem gemaakt werd dat zijn fantastische vertellingen voor hem 'waargebeurd' zijn. Dat de 'creatieve leugen' voor hem soms dichter bij de waarheid komt dan de waarheid zelf. Een dergelijke overtuiging ligt ook ten grondslag aan dit boek.

DE GROTE VERBODEN ZOLDER vindt plaats in het huis waarin ik tot mijn twaalfde woonde. Dat huis stond op de kop van de basisschool, waarvan mijn vader de hoofdonderwijzer was. Er was een zolder die zich uitstrekte over alle lokalen. Daar mocht ik niet komen, want er was geen vloer, en als we naast de loopplank stapten zouden we dwars door de lokalen vallen - dood.
We hadden ook af en toe kinderen te logeren die om de een of andere reden even bij hun ouders vandaan moesten.
Die twee basisideeën zijn gecombineerd in dit boek: Linea (12) is een raadselachtig meisje, dat opeens verschijnt in het huis van Eddie (net 10). Ze lijkt hem te negeren, totdat er 's nachts op Eddies slaapkamerdeur geklopt wordt. Daar staat Linea. Ze wil dat Eddie meekomt naar... de Grote Verboden Zolder.

Ik ben heel dankbaar voor de begeleiding en redactie van Mirjam Bolt van uitgeverij Querido en voor haar ideeën over hoe het boek eruit moest zien (blauwe letters! en een linnenprintje!). Roald Triebels deed de geweldige vormgeving en maakte een spannend omslag en dito vignetten. Simon Vermeulen, een van mijn oud-ABCyourselvers, tekende de tekeningen die Linea in het boek maakt.
En nu ben ik dus zenuwachtig. Voor wat lezers vinden.

Koop het in de boekhandel. Of bestel het eventueel: hier.

TIJGERLEZEN - DE NIEUWE WORP

De nieuwe worp Tijgerleesboeken is er! Tijgerlezen is het project dat ik bedacht voor uitgeverij Querido: een serie leesboeken voor echt beginnen lezers, op allerlei niveaus, waarbij voorop staat dat het boek appelleert aan leesplezier, dus: grappige en/of spannende boeken, geschreven door de beste auteurs uit binnen- en buitenland. Dit najaar komen de volgende boeken uit:
DAPPERE MAX van Ed Vere (een prentenboek met veel herhaalde woorden)
FIEN WIL EEN FLUS van Joke van Leeuwen (de hilarische klassieker, met nieuwe tekeningen!)
PIM EN HET PINDAKANON van Tjibbe Veldkamp en Kees de Boer.

Ook Floor de Goede en ik maakten een deeltje. Het is geschikt voor de aller-allereerste lezers, want het bevat alleen maar eenlettergrepige woorden, waarbij nooit meer dan twee medeklinkers aan het begin of het eind staan.
Het boek bevat strips, korte verhalen en cartoons en gaat over ehm... vieze dingen. (disclaimer: de woorden poep en pies staan er eigenlijk niet in).
Het heet HEEL HEEL HEEL VIES BOEK en de flaptekst luidt: (En bestel het boek hier)

 

NIEUW OUD BOEK op komst

In 2003 verscheen mijn eerste boek bij Uitgeverij De Eenhoorn. Het was een boek met alleen maar eenlettergrepige woorden en ging over een jonge baas met zijn nog veel jongere pup en kitten: PUP EN KIT. In de loop van de jaren raakte dit boek, met tekeningen, destijds, van Geert Vervaeke, uitverkocht. Voor mijn eerste lezer die dit najaar bij Querido verschijnt, onder de titel HEEL HEEL HEEL VIES BOEK, met tekeningen van Floor de Goede, 'leende' ik één hoofdstuk uit dat oudere boek. Toen uitgeefster Marita Vermeulen van De Eenhoorn de nieuwe Pup en de nieuwe Kit zag, nu dus in de versie van Floor de Goede (Flo), wilde ze heel graag een heruitgave van het het boek, maar dan met Flo's tekeningen. En dat gaat er nu komen! Op dit moment (zie stripje) is Flo hard aan het werk, en in het voorjaar van 2018 is er dus een prachtig blinkende heruitgave. 

RADIO - GOEDEMORGEN MET...

Aanstaande zaterdag, 29 juli, ben ik van 10:00 tot 12:00 uur te horen op Radio 4. Nou ja, er is voornamelijk muziek, héél mooie klassieke muziek die ik aankondig en waar ik iets over vertel. Ik heb voornamelijk naar de verhalen achter de stukken gezocht, en ik mocht vreemde en niet zo heel gebruikelijke sonates en symfonieën laten horen.
Dus: iets met een mopshondje, iets Egyptisch, iets met een oude dame die verliefd werd op Virginia Woolf, iets met een aanslag op een man die heel onschuldig een sigaar rookte, iets over mijn geweldige broer, en natuurlijk een hint naar het songfestival.
Ik ben de AVRO heel dankbaar dat ik gevraagd werd en dat ik de uitzending zelf mocht presenteren. Het was een van de leukste dingen die ik de afgelopen jaren mocht doen. Ik hoop dat de luisteraars het ook zullen kunnen waarderen. Je beluistert het dus op radio 4, of via deze link: hier.

Componist Hans Rott, die een man die gewoon maar een sigaar opstak dreigde neer te schieten. Waarom? Ik vertel het zaterdag. O, en zijn symfonie is echt prachtig.

NIEUW VERSTER-PRENTENBOEK

Ik mocht al twee prentenboeken maken met tekenaar Alain Verster (DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN en VASCO HET VOETBALVARKENTJE). Nog dit najaar verschijnt het derde! Het heeft dezelfde hoofdpersoon als ons vorige boek: het varkentje Vasco, maar staat volledig op zichzelf en heeft ook een heel andere vorm  mooi oblong. Het boek heet VASCO EN HET GROENE MONSTER, gaat over de dag waarop Vasco's baasje opeens met iemand anders lijkt te willen gaan spelen (ene John), en hoe groot Vasco in zijn kop dit monster maakt. Het wordt natuurlijk weer uitgegeven door De Eenhoorn en staat onder redactie van Marita Vermeulen. De vormgeving van het omslag is van Dries Desseyn. In oktober in de winkels!

ABCYOURSELF ZOEKT WEER NIEUWE SCHRIJFTALENTEN

ABCyourself zoekt weer nieuwe schrijftalenten!

ABCyourself is bedoeld voor talenten tussen 17 en 24 jaar die een méér dan grote wens hebben om schrijver te worden, die al veel schrijven en die denken dat ze een jaar lang meerdere keren per week een kort stuk schrijven aankunnen.
We zoeken één of twee nieuwe talenten, die vanaf september op de site te zien zullen zijn. Hou jij héél erg van schrijven, en vind je het prettig om een paar keer per jaar je stukken te bespreken en er commentaar op te krijgen, meld je dan aan vóór 10 juli.

De aanmeldmail kan naar edwardvandevendel@chello.nl,

met: je persoonlijke gegevens (naam, leeftijd, studie en een klein persoonlijk stukje over wat je behalve schrijven nog meer interesseert en over bijvoorbeeld je favoriete schrijvers of boeken)
en stuur vier of vijf korte stukjes mee, die zo origineel, fris, spits mogelijk geschreven zijn. Ze mogen documentair zijn, column-achtig, een kort verhaal in afleveringen, journalistiek, dagboek-achtig... Het gaat vooral om originaliteit en stijl.
N.B.: stuur géén gedichten in, dit project gaat echt over proza.

Stuur ze in één word-verzamelbestand, en niet als pdf.

Let op:
- Het abcyourself-project is in eerste instantie gericht op het begeleiden van je schrijven online. Je bespreekt de stukken een paar keer per jaar en krijgt suggesties voor verbetering. Eventueel kun je naar een boek toewerken, maar dit is geen automatisch onderdeel van het project. Dat hangt af van de mogelijkheden van de uitgeverij, van je talent en doorzettingsvermogen en van de vraag of je stukken ook kunnen werken als boek. Overigens is ABCyourself - als dat gewenst is - óók een aanbod om je nog ná het eerste jaar te blijven begeleiden, en word je ook uitgenodigd voor onze theateravond en andere ABCyourself-afspraken.

VLAG EN WIMPEL 2017

Gisteren was de midzomerkinderboekenborrel, georganiseerd door de CPNB, het jaarlijkse evenement waarop de griffels en penselen bekend worden gemaakt. Ook dit jaar waren er weer veel mooie bekroningen. Bijzonder blij was ik met de griffel voor SIENS HEMEL van Bibi Dumon Tak en Annemarie van Haeringen en de penseel én griffel voor TANGRAMKAT van Martijn van der Linden en Maranke Rinck. De andere boeken ga ik snel lezen en bekijken.

De jury's deelden ook Vlag en Wimpels uit ('eervolle vermeldingen') en ik kreeg er een voor het boek dat ik voor en met Floor de Goede maakte: IK BEN BIJ DE DINOSAURUSSEN GEWEEST. Hoewel het vooral Floors boek is, zijn we samen toch erg blij met deze erkenning en extra aandacht voor het boek. Het werd uitgegeven door Querido en het mooie juryrapport zegt o.a.: 'De grote, afwisselende en expressieve tekeningen van Floor de Goede, vol grappige details en stripelementen vertellen dit verhaal fantastisch. Maar de verhaalopbouw en episode-indeling duiden ook op een intensieve samenwerking tussen illustrator en schrijver.'
Hartelijk dank, jury!

Alle andere bekroningen lees je hier. 

DEENSE TIJGERS

Voor de serie Tijgerlezen maakten de geweldige Ingrid & Dieter Schubert WIJ ZIJN TIJGERS!, op mijn tekst. Eerder werd dat boek (in een groter formaat) al verkocht aan Duitsland, aan Fischer Sauerländer, maar nu zal het ook in het Deens verschijnen. Bij uitgeverij Turbine.

WIJ ZIJN TIJGERS! kwam uit bij uitgeverij Querido en was na OPVROLIJKVOGELTJE (Lemniscaat) onze tweede samenweking.

AANKONDIGING: EEN NIEUWE SOFIE

In 2010 verscheen het eerste boek over Sofie en haar beste vrienden Billie en Timmie: SOFIE EN DE PINGUÏNS. Ik maakte het samen met tekenaar Floor de Goede en fotostripmakers Ype+Willem. Sindsdien volgden nog vier andere delen:
SOFIE EN HET VLIEGENDE JONGETJE (2012)
SOFIE EN HET IJSBEERTJE (2013)
SOFIE EN DE DOLFIJNEN (2014)
SOFIE EN HET GEHEIME PAARD (2015)
en dit najaar... verschijnt het zesde deel.

Het zal SOFIE EN DE OLIFANTEN gaan heten en hierbij zie je de cover. Ook nu weer zijn de tekeningen en strips van Floor de Goede en de fotostrips worden opnieuw gemaakt door Ype+Willem. Het boek zal weer worden uitgegeven door Querido en zal behalve het verhaal en de tekeningen ook verrassende weetjes over olifanten bevatten - en (dit keer heel bijzondere) extra eindes...

Hopelijk zullen Sofie en Billie en Timmie en Donny en Melinde en opa en oma en alle vaders en moeders ook met dit deel hun weg naar de lezers vinden.
   

Hertjes naar Italië

Onlangs kwam het boek nog in Zuid-Korea uit (zie cover onder), maar nu is er nog ander vertaalnieuws over DERTIEN RENNENDE HERTJES: het zal in het Italiaans verschijnen.
De mooie uitgeverij Sinnos ontfermt zich over het boek en brengt het in het najaar in Italië uit.

 

Koreaanse cover

DERTIEN RENNENDE HERTJES schreef ik voor en met Mattias De Leeuw, het kwam uit bij uitgeverij De Eenhoorn en het verscheen al eerder in het Chinees, in het Taiwanees, in het Duits en in het Koreaans. Nu komt daar dus een vijfde taal bij. Daar zijn Mattias en ik heel blij mee!

NOG MEER POËZIE IN AMERIKA

En nóg meer mooi vertaalnieuws: David Colmer werkt niet alleen aan de Engelse vertaling van mijn jongerenpoëzie, maar ook aan die van de gedichten uit IK JUICH VOOR JOU - de bundel gedichten over dieren en sport, die ik schreef bij tekeningen van Wolf Erlbruch.

De Amerikaanse uitgeverij Eerdmans, die ook het prentenboek HET HONDJE DAT NINO NIET HAD (met Anton Van Hertbruggen) en de twee boeken over Sam (met Philip Hopman) uitgaven, zal ook IK JUICH VOOR JOU op de Amerikaanse markt brengen. Daar ben ik vanzelfsprekend heel, heel blij mee. Met dank aan Eerdmans dus, aan Luciënne van der Leije van uitgeverij Querido, en aan David Colmer!

IK JUICH VOOR JOU werd bekroond met een Gouden Poëzie Medaille en met een Vlag en Wimpel van de Griffeljury.

SAM NAAR FRANKRIJK

En meer mooi vertaalnieuws. Nadat vorig jaar het eerste deel van mijn boeken over de hond Sam uitkwam in Frankrijk, heeft L'école des loisirs nu ook het tweede deel aangekocht. Het eerste (TOEN KWAM SAM) werd door Maurice Lomré vertaald als LE CHOIX DE SAM. Het tweede, DE RAADSELS VAN SAM, volgt dus binnenkort.

Dat tweede deel komt overigens ook in april in het Engels uit, in de Verenigde Staten. In beide uitgaven, die in Nederland door Querido gepubliceerd werden, zijn natuurlijk ook de prachtige originele illustraties van Philip Hopman opgenomen.

POËZIE NAAR AMERIKA

Zo vaak gebeurt het niet dat poëzie vertaald wordt - en zeker niet naar het Engels. Maar stervertaler David Colmer is ermee bezig: er zal een Engelstalige selectie van mijn jongerengedichten uit mijn twee bundels AANHALINGSTEKENS en CHATBOX uitgegeven door de mooie kleine Amerikaanse uitgeverij A Midsummer Night's Press (die gerund wordt door Lawrence Schimel). De bundel moet er nog voor het einde van het jaar zijn!
Dank je wel Lawrence, dank je wel David.

ABCyourself zoekt weer nieuwe schrijftalenten!

ABCyourself zoekt weer nieuwe schrijftalenten!

ABCyourself is bedoeld voor talenten tussen 17 en 23 jaar die een méér dan grote wens hebben om schrijver te worden, die al veel schrijven en die denken dat ze een jaar lang meerdere keren per week een kort stuk schrijven aankunnen.
We zoeken één of twee nieuwe talenten, die vanaf april op de site te zien zullen zijn. Hou jij héél erg van schrijven, en vind je het prettig om een paar keer per jaar je stukken te bespreken en er commentaar op te krijgen, meld je dan aan vóór 1 maart.

De aanmeldmail kan naar edwardvandevendel@chello.nl,

met: je persoonlijke gegevens (naam, leeftijd, studie en een klein persoonlijk stukje over wat je behalve schrijven nog meer interesseert en over bijvoorbeeld je favoriete schrijvers of boeken)
en stuur vier of vijf korte stukjes mee, die zo origineel, fris, spits mogelijk geschreven zijn. Ze mogen documentair zijn, column-achtig, een kort verhaal in afleveringen, journalistiek, dagboek-achtig... Het gaat vooral om originaliteit en stijl.
N.B.: stuur géén gedichten in, dit project gaat echt over proza.

Stuur ze in één word-verzamelbestand, en niet als pdf.

Let op:
- Het abcyourself-project is in eerste instantie gericht op het begeleiden van je schrijven online. Je bespreekt de stukken een paar keer per jaar en krijgt suggesties voor verbetering. Eventueel kun je naar een boek toewerken, maar dit is geen automatisch onderdeel van het project. Dat hangt af van de mogelijkheden van de uitgeverij, van je talent en doorzettingsvermogen en van de vraag of je stukken ook kunnen werken als boek.

DEENSE DINOSAURUSSEN

Meget fint: de Deense uitgeverij Turbine gaat het boek van Floor de Goede waar ik de tekst voor mocht schrijven: IK BEN BIJ DE DINOSAURUSSEN GEWEEST uitgeven. Het boek zal over een paar maanden verschijnen.
IK BEN BIJ DE DINOSAURUSSEN GEWEEST verscheen afgelopen augustus bij uitgeverij Querido.