Nog meer prijzennieuws voor Vosje - de White Ravens zijn
bekendgemaakt. Dat zijn boeken vanuit heel Europa die door de
Internationale Jugendbibliothek München getipt worden, en voor 2019 zit
Vosje erbij, het boek dat ik bij uitgeverij Querido maakte, samen met
Marije Tolman. Hoera!
In 2007 kwam het prentenboek dat Carll Cneut en ik maakten uit: Een miljoen vlinders. Een heel aantal drukken en buitenlandse edities later besloot uitgeverij De Eenhoorn onlangs een heel nieuwe editie te maken. Maar eigenzinnig als deze uitgever is, werd niet besloten voor een kleiner formaat maar juist een groter!
Het is altijd verheugend als er een nieuwe taal bij komt, qua vertalingen, en al helemaal wanneer die taal het Perzisch is.
De Turkse versie van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD is onlangs uitgekomen - bij uitgeverij Final Kültür Sanat Yayınları
onder de titel: OLMAYAN BIR KÖPEGIN HIKAYESI. Het boek werd vertaald door Nursen Kaya.
Deze week verscheen het tweede prentenboek dat ik mocht schrijven voor Suzan T'Hooft: HET MOOIE DORPJE MOOIEZON. Het verscheen bij uitgeverij De Eenhoorn, net als ons vorige boek, HET IS RAAK!
Vorig jaar kwam het eerste prentenboek van Suzan T'Hooft uit: HET IS RAAK! Ik mocht daarvoor de tekst schrijven. Dat beviel zo goed dat er in het vroege voorjaar van 2018 een tweede boek van onze hand komt, getiteld HET MOOIE DORPJE MOOIEZON. Hierbij zie je het omslag.
Deze week verscheen bij Uitgeverij De Eenhoorn in Vlaanderen het derde boek dat ik samen met meestertekenaar Alain Verster mocht maken: VASCO EN HET GROENE MONSTER. Het prentenboek vertelt op liggend formaat het verhaal van het varkentje Vasco dat op een dag hoort dat zijn baasje Matteo een nieuw cadeau van zijn vader krijgt, en dat verhaal heet John. Terwijl Vasco toch Matteo's cadeau was? Wat is die John trouwens? Een monster - een groen monster?
Het was zo'n prachtig toeval: een paar weken geleden was ik voor het eerst in Oekraïne (en werd verliefd op dit land). Ik bezocht Kyiv en Odessa. En terwijl ik daar was mailde Sarah Claeys van De Eenhoorn (die de rechten beheert) me dat er een eerste prentenboek verkocht was aan een Oekraïense uitgeverij, en dat het mijn boek met Carll Cneut was: EEN MILJOEN VLINDERS.
Het prachtige debuut-prentenboek van Suzan T'Hooft is er - ze heeft er zo hard aan gewerkt! Het is zelfs ietsjes dikker dan een gewoon prentenboek. Het heet HET IS RAAK! en kwam uit bij De Eenhoorn. Ik ben heel trots dat ik deze mooie entree in de kinderboekenwereld van tekst mocht voorzien. Dank ook aan uitgever Marita Vermeulen en vormgever Dries Desseyn.
Voor alle kinderen vanaf 5 jaar, en dan ook nog eens met een prachtig gratis stickervel.
Vorig jaar kwam OPVROLIJKVOGELTJE uit, mijn eerste samenwerking met Ingrid & Dieter Schubert, die al zoveel moois toevoegden aan de Nederlandse kinderboekenwereld.
In september komt er bij Uitgeverij De Eenhoorn een nieuw prentenboek uit waarvoor ik de tekst mocht schrijven. Het is het debuut van tekenaar Suzan T'Hooft. Ze heeft lang aan dit boek gewerkt en het resultaat is er dan ook naar - een extra dik prentenboek dat draait rond twee bijna-geliefden: de beren Jolie en Hommel-Jan. Hun vrienden en vriendinnen proberen een handje te helpen met die maar niet opschietende verliefdheid, maar of dat werkt?
Deze week ligt ons nieuwe boek in de winkel, en met 'ons' bedoel ik dan tekenaar Mattias De Leeuw en mijzelf. Eerder maakten we MIJN FIJNE GELUIDENBOEKJE en DERTIEN RENNENDE HERTJES, en nu is er dan HET TELBOEK VAN PRINS HAYO DE GELUKKIGE.
OPVROLIJKVOGELTJE, het prentenboek dat Ingrid & Dieter Schubert maakten, met mijn tekst, bij uitgeverij Lemniscaat, en dat in het late voorjaar uitkwam, is nu verkocht naar Turkije. Uitgeverij Kuraldışı zal het publiceren. Daarmee wordt het mijn eerste titel in het Turks.
Bij uitgeverij Moon kwam een nieuw boek uit van Werner Holzwarth, die ooit furore maakte omdat hij de tekst schreef voor het wereldberoemde prentenboek van Wolf Erlbruch: OVER EEN KLEINE MOL DIE WIL WETEN WIE ER OP ZIJN KOP GEPOEPT HEEFT. Het nieuwe boek, dat ik mocht vertalen/bewerken, bevat tekeningen van Theresa Strozyk en heet LEKKER! NEE VIES! De ondertitel is: 'Een rijmend boek voor je maag.' En de hoofdrol is voor... een teckeltje.
Emma Yarlett is een veelbelovende nieuwe prentenboekmaakster. Ze schreef en tekende het vrolijke boek ORION EN HET DONKER en ik mocht het voor uitgeverij Abimo vertalen. Volgend jaar komt ook haar tweede prentenboek uit (POPPY PENARIE) en dat is al net zo vrolijk en mooi.