OPVROLIJKVOGELTJE naar China

Na edities in Duitsland en de Verenigde Staten komt er nu ook een Chinese versie van OPVROLIJKVOGELTJE, het prentenboek dat Ingrid & Dieter Schubert maakten en waarvoor ik de tekst mocht schrijven. Het verscheen in Nederland bij uitgeverij Lemniscaat en zal in China bij uitgeverij Tomorrow uitkomen. Eerder aangekondigde vertalingen in het Italiaans en Turks gaan helaas niet door...

DEENSE TIJGERS

Voor de serie Tijgerlezen maakten de geweldige Ingrid & Dieter Schubert WIJ ZIJN TIJGERS!, op mijn tekst. Eerder werd dat boek (in een groter formaat) al verkocht aan Duitsland, aan Fischer Sauerländer, maar nu zal het ook in het Deens verschijnen. Bij uitgeverij Turbine.

WIJ ZIJN TIJGERS! kwam uit bij uitgeverij Querido en was na OPVROLIJKVOGELTJE (Lemniscaat) onze tweede samenweking.

PROMOFILMPJE WIJ ZIJN TIJGERS!

In het kader van de promotie voor de nieuwe Querido-serie Tijgerlezen maakte Zeno Kapitein een heel mooi nieuwsgierigmakend filmpje voor elk Tijgerlees-boek.
Hier is dat voor WIJ ZIJN TIJGERS! dat ik samen met Ingrid & Dieter Schubert maakte:

TIJGERLEZEN!

Een tijdje terug vroegen Querido-uitgeefster Wendy Wilbers en redacteur Mirjam Bolt me waar, als het om een groter project ging, mijn wensen lagen. Ik stelde hen het begrip TIJGERLEZEN voor - goed geschreven boeken voor beginnende lezers, boeken waarmee je een dubbelslag kan maken: zelf lezen én voorlezen, waarbij wel verschillende moeilijkheidsgraden zijn, maar geen beperkende AVI-niveaus en waar de criteria naast originaliteit en stijl ook vooral 'grappig en/of spannend' zijn - de criteria van kinderen.
Querido was daar ook zelf al mee bezig, met name Vlaanderen-redacteur Belle Kuijken, en samen gaven we TIJGERLEZEN verder vorm.
We zochten ook via Iedereen Leest Vlaanderen en Stichting Lezen Nederland naar diverse onderzoeken, waaruit bleek dat het inderdaad zo is dat leesplezier leestechniek bevordert - die waren er. Gelukkig leren lezen is van groot belang.
En nu zijn dan de eerste zes TIJGERLEESboeken verschenen!

In volgorde van moeilijkheidsgraad zijn dat:
WIJ ZIJN TIJGERS! Ingrid & Dieter Schubert (en mijn tekst)
HOOG EN LAAG Annie M.G. Schmidt (!) en Annet Schaap
BOBBIE BOLHUIS, REDDER IN NOOD Kate DiCamillo en Loes Riphagen
HOE IK EEN WEERWOLF WERD Ulf Stark en Lars Deltrap
WIE IS ER BANG VOOR DE VOETBALZOMBIES? Simon van der Geest en Elly Hees
en SAMMIE DE FANTASTISCHE door Abby Hanlon.

De boeken van Hanlon en Stark mocht ik vertalen, BOBBIE BOLHUIS is door Esther Ottens vertaald.
Het TIJGERLEES-logo is door Floor de Goede gemaakt.
Lees alles nog eens na op www.tijgerlezen.nl.

 Volgend jaar verschijnen weer nieuwe TIJGERLEESboeken, o.a. van Tjibbe Veldkamp en Anna Woltz!

Ik ben heel trots op deze mooie eerste worp, en hoop dat er veel kinderen gelukkig in zullen lezen.
O, en Zeno Kapitein maakte een mooi informatief filmpje over de reeks.

NIEUW BOEK MET DE SCHUBERTS

Vorig jaar kwam OPVROLIJKVOGELTJE uit, mijn eerste samenwerking met Ingrid & Dieter Schubert, die al zoveel moois toevoegden aan de Nederlandse kinderboekenwereld.
Dit jaar start bij uitgeverij Querido Tijgerlezen: een serie eerste leesboeken, die vooral inhaken op leesplezier, zodat leren lezen Gelukkig Leren Lezen wordt (wat trouwens door onderzoek bevestigd wordt!).

WIJ ZIJN TIJGERS! - mijn nieuwe samenwerking met de Schuberts - is een van de eerste titels: een prentenboek waarbij de tekst kort is en veel herhalingen bevat, zodat kinderen die in letters geïnteresseerd zijn door het herhaald voorlezen bepaalde woorden gaan herkennen. De Tijgerlees-boeken zijn ofwel spannend ofwel grappig, kunnen voorgelezen en zelf gelezen worden, zijn niet rigide op leesniveau ingedeeld en worden door bekende tekenaars en schrijvers gemaakt. Meer info (vanaf september) op: www.tijgerlezen.nl.
Ook op mijn eigen blog, hier dus, zult u te zijner tijd meer info kunnen lezen over deze serie, die in oktober uitkomt (althans: de eerste zes boeken) en nieuw werk bevat van bijvoorbeeld Simon van der Geest, Kate DiCamillo en Ulf Stark. Het logo van de serie werd ontworpen door Floor de Goede.  

In oktober komt het dus uit: WIJ ZIJN TIJGERS! Ik ben heel ingenomen met de vrolijke getekende dialoog tussen Max, Tex en Wokkeltje: een stokstaartje, een dikdik en een olifantspitsmuis. Dank, wederom, aan de Schuberts.

OPVROLIJKVOGELTJE NAAR TURKIJE

OPVROLIJKVOGELTJE, het prentenboek dat Ingrid & Dieter Schubert maakten, met mijn tekst, bij uitgeverij Lemniscaat, en dat in het late voorjaar uitkwam, is nu verkocht naar Turkije. Uitgeverij Kuraldışı zal het publiceren. Daarmee wordt het mijn eerste titel in het Turks.
Eerder al werd het boek verkocht aan de Verenigde Staten, Italië en Duitsland. Dank aan Elaine Michon van Lemniscaat!

OPVROLIJKVOGELTJE naar DUITSLAND

Niet lang geleden verscheen OPVROLIJKVOGELTJE, mijn eerste prentenboek met de vermaarde en geweldige Ingrid & Dieter Schubert. Het boek verscheen simultaan in de Verenigde Staten, bij Lemniscaat USA. Het werd ook al verkocht naar Italië (Il Castello). En nu is daar nog een derde land bij gekomen: Duitsland. In het voorjaar van 2017 zal het bij Fischer Sauerländer uitkomen. Fijn!

OPVROLIJKVOGELTJE NAAR TWEE LANDEN

Nog maar net verschenen in Nederland en België: OPVROLIJKVOGELTJE, het nieuwe prentenboek van Ingrid & Dieter Schubert, waar ik de tekst voor mocht schrijven (en dat uitkwam bij Lemniscaat), maar de rechten zijn al naar twee andere landen verkocht. In de Verenigde Staten is het boek al uit, bij Lemniscaat USA, en zojuist werd bekend dat het boek ook in het Italiaans zal verschijnen, bij uitgeverij Il Castello.

OPVROLIJKVOGELTJE is er!

Een wens van al héél lang was om ooit een prentenboek met de befaamde Ingrid en Dieter Schubert te mogen maken. Die wens is nu uitgekomen. Vanaf vandaag ligt OPVROLIJKVOGELTJE in de winkel. Het is een stralend boek geworden, de tekeningen spatten van de bladzijdes af. Het gaat over een vogeltje dat elke dag druk aan het werk is om droevige dieren op te beuren. Maar hoe kan zo'n Opvrolijkvogeltje dat volhouden?

Het boek komt uit bij uitgeverij Lemniscaat en verschijnt tegelijkertijd in de Verenigde Staten! De vormgeving werd gedaan door Marc Suvaal en de redactie en begeleiding door Marleen Louter. In het boek zit een prachtige, kleurrijke poster waar het Vogeltje op staat.


Morgen, zondag 5 juli, is er een kleine boekpresentatie in boekhandel De Giraf in Dordrecht. Zie voor meer informatie het plaatje hiernaast (klik om te vergroten). 

OPVROLIJKVOGELTJE

Een tijdje geleden mocht ik aankondigen dat er een samenwerking met Ingrid en Dieter Schubert aankwam. Ik kijk daar erg naar uit, want ik bewonder hen al jaren. In de tussentijd is er hard gewerkt door Ingrid en Dieter, en dat betekent dat ons gezamenlijke prentenboek al in mei uit zal komen.

Hierbij onthullen we titel en omslag!
Het prentenboek gaat OPVROLIJKVOGELTJE heten en hiernaast zie je de schitterende cover. Het beeld is uiteraard van Ingrid en Dieter en de belettering is van Marc Suvaal.

Het boek komt uit bij uitgeverij Lemniscaat en ik kan niet wachten tot het er is.

NIEUWE SAMENWERKING!

Tekening uit Ingrid en Dieters boek MIJN HELD

Ik hoopte het al jaren, maar in 2015 komt het ervan: een samenwerking met de geweldige Ingrid en Dieter Schubert! Ik ben supertrots. Ons prentenboek zal uitkomen bij uitgeverij Lemniscaat. We kunnen nog niets laten zien, want het is allemaal in het beginstadium, vandaar alleen dit bericht nog maar: leve Ingrid en leve Dieter - ze maken al prentenboeken sinds 1980, bezorgden de Nederlandse kinderliteratuur al vele klassiekers (zoals MONKIE, ER ZIT EEN KROKODIL ONDER MIJN BED!, WOESTE WILLEM) en maakten de laatste jaren grote indruk met bijvoorbeeld hun kunstprentenboeken MAURITS MUIS en DELFTS BLAUW, EEN VAAS VOOR DE PRINSES.
Zodra het kan maken we de titel en het omslag van ons gezamenlijke boek bekend - het gaat in elk geval over een heel vrolijk en kleurrijk diertje.