Dubbel op de longlist

In Vlaanderen is een prachtige nieuwe literatuurprijs opgestaan: de Boon. In twee categorieën ('volwassen' literatuur en kinder- en jeugdliteratuur) wordt in maart een winnaar bekroond met de eer en een prijzengeld van maar liefst 50.000 euro. Een ongelooflijke vuurontsteking voor de verbeelding!

Vandaag werden de longlisten voor beide prijzen bekendgemaakt. Bij de laatste vijftien zitten ook Het bamboemeisje (Querido) van Mattias De Leeuw en mij, én Papa is een ijsbeer (De Eenhoorn), dat Saskia Halfmouw en ik maakten. Ik ben ongelooflijk trots dat deze twee titels, met deze twee geweldige tekenaars, een plekje op die lijst mochten vinden.

Op de lijst staan nog dertien andere stralende boeken, van Bibi Dumon Tak & Marije Tolman, Anna Woltz, Pieter Gaudesaboos, Pim Lammers & Marije Tolman, Yorick Godewijk & Yvonne Lacet, Selma Noort, Bette Westera & Mattias De Leeuw, Zindz Zevenbergen, Brian Elstak & Hedy Tjin, Jan De Kinder, Lida Dijkstra & Djenné Fila, Ted van Lieshout, Paul de Moor & Kaatje Vermeire en Erna Sassen & Martijn van der Linden. Lees de precieze lijst, en ook die van de literatuur voor volwassenen, hier nog eens na. 

In januari wordt de shortlist van vijf titels bekendgemaakt en op 24 maart volgt dan de grote bekendmaking van de winnaar, vanuit Oostende.

Vormgeving Mijn papa is een ijsbeer: Dries Desseyn, vormgeving Het bamboemeisje: Kris Demey.

Nieuw boek!

Deze week verscheen Papa is een ijsbeer. Een kort verhaal dat, met veel, veel tekeningen op alle bladzijden, door Saskia Halfmouw tot een kleine graphic novel werd gemaakt. Het gaat over een negenjarig meisje en haar kleine, vroegwijze broertje, dat op een dag begint te beweren dat hun vader (die ze alleen in weekenden zien, hun ouders zijn gescheiden) eigenlijk een ijsbeer is. Hoe zit dat? Oók voor kinderen die niet van veel tekstblokken zonder tekeningen houden.

Het is de eerste keer dat ik met Saskia Halfmouw mocht werken, en het bevalt zeer. Volgend jaar verschijnt een tweede boek van ons samen. Dank je wel, Saskia, en ook dank aan vormgever Dries Desseyn, aan uitgever Marita Vermeulen en aan De Eenhoorn.

Nieuwe editie VLINDERS

In 2007 kwam het prentenboek dat Carll Cneut en ik maakten uit: Een miljoen vlinders. Een heel aantal drukken en buitenlandse edities later besloot uitgeverij De Eenhoorn onlangs een heel nieuwe editie te maken. Maar eigenzinnig als deze uitgever is, werd niet besloten voor een kleiner formaat maar juist een groter!
Heel fijn.
In de nieuwe vormgeving van designbureau Pjotr stralen de nieuwe vlinders ons weer tegemoet. Dank!

Vasco gaat naar Spanje

Twee prentenboeken maakten tekenaar Alain Verster en ik over het voetbalvarkentje Vasco en zijn beste vriend Matteo: Vasco het voetbalvarkentje en Vasco en het groene monster. Ze werden beide uitgegeven bij De Eenhoorn, in België.

Nadat er eerdere versies gepubliceerd werden in het Chinees en het Braziliaans-Portugees, zijn nu ook de Spaanse rechten verkocht. Thule Ediciones uit Barcelona gaat de Spaanse versie uitbrengen. Heel veel dank!

DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE en andere herdrukken

Het is heel erg fijn als boeken leverbaar mogen blijven. Onlangs kwam de zevende druk van De dagen van de bluegrassliefde uit, het boek dat in 1999 voor het eerst en in 2015 met nieuwe cover art en enigszins bijgewerkt uitkwam bij uitgeverij Querido.

Eerder al verschenen nieuwe drukken van De zombietrein (met Floor de Goede, tweede druk), Heel heel heel vies boek (met Floor de Goede, derde druk) en De gelukvinder (met Anoush Elman, twaalfde druk). 

Bij uitgeverij De Eenhoorn verschenen maar liefst drie herdrukken, namelijk van Het is raak! (met Suzan T'Hooft, tweede druk), De duif die niet kon duiken (met Alain Verster, vierde druk) en Het hondje dat Nino niet had (met Anton van Hertbruggen, vierde druk).

NINO in Argentinië

Zojuist is de Spaanse editie van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD uitgekomen, in Argentinië, bij uitgeverij Linomero. Het boek heet daar EL PERRO QUE NINO NO TENÍA en werd vertaald door Micaela Van Muylem.

Het is de dertiende editie van dit boek, waarvan ook uitgaves bestaan in het Engels (USA), Frans, Duits, Deens, Macedonisch, Turks, Russisch, Oekraïens, Portugees (Brazilië), Koreaans en Chinees.

Anton Van Hertbruggen debuteerde ermee in de kinderliteratuur en kreeg er meteen onderscheidingen voor in België, Nederland, Frankrijk, Amerika en Duitsland. Het werd in België uitgegeven door De Eenhoorn.

NINO IN TURKIJE

De Turkse versie van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD is onlangs uitgekomen - bij uitgeverij Final Kültür Sanat Yayınları onder de titel: OLMAYAN BIR KÖPEGIN HIKAYESI. Het boek werd vertaald door Nursen Kaya.

Dit prentenboek was het debuut van Anton Van Hertbruggen en werd oorspronkelijk gepubliceerd door De Eenhoorn. Anton kreeg er al prijzen voor in Amerika, België, Nederland, Frankrijk en Duitsland.

Het boek is er nu in het Engels (Eerdmans).
Frans (Didier Jeunesse),
Duits (Bohem),
Deens (Turbine),
Koreaans (Jiyangsa),
Chinees (Petrel),
Russisch (Samokat),
Oekraïens (Bobrovnikova L.A.),
Portugees (Brazilië) (Pulo do Gato),
Macedonisch (Ars Lamina)
en Spaans (Argentinië) (Limonero).

NINO NAAR TURKIJE

Behalve naar Macedonië reist het prentenboek dat ik met Anton Van Hertbruggen mocht maken, HET HONDJE DAT NINO NIET HAD, ook naar Turkije. Dat is daarmee het elfde land waar het boek zal verschijnen na Brazilië, Duitsland, Frankrijk, Denemarken, de Verenigde Staten, Zuid-Korea, Rusland, Macedonië, China en Oekraïne.
Het zal in Turkije verschijnen bij uitgeverij Final Kültür Sanat Yayınları.
Op naar (wie weet) het twaalfde land!

Dank aan Anton en aan Nikki Steyaert van uitgeverij De Eenhoorn, waar het boek oorspronkelijk uitkwam.

MACEDONIË!

Het Macedonische Ars Lamina lijkt me een mooie, eigenzinnige uitgeverij. In elk geval ben ik behoorlijk blij met ze: ze kochten de vertaalrechten voor twee prentenboeken waar ik de tekst voor schreef. Allereerst is dat DOEI!, het boek dat Marije Tolman maakte (Querido) en verder HET HONDJE DAT NINO NIET HAD van de Vlaamse tekenaar Anton Van Hertbruggen (De Eenhoorn). De boeken zullen ergens dit jaar verschijnen.

DOEI! verscheen tot nu toe ook in het Spaans en het Duits.
HET HONDJE DAT NINO NIET HAD is er intussen in het Engels (USA), Portugees (Brazilië), Chinees, Russisch, Deens, Frans, Duits, Oekraïens en Koreaans.

Dank aan Anton en Marije en aan Luciënne van der Leije van Querido en Nikki Steyaert van De Eenhoorn.

NIEUW PRENTENBOEK OP KOMST

Vorig jaar kwam het eerste prentenboek van Suzan T'Hooft uit: HET IS RAAK! Ik mocht daarvoor de tekst schrijven. Dat beviel zo goed dat er in het vroege voorjaar van 2018 een tweede boek van onze hand komt, getiteld HET MOOIE DORPJE MOOIEZON. Hierbij zie je het omslag.
Het boek gaat over een harmonisch dorpje, waar alles goed gaat en iedereen elkaar helpt. Totdat één van de inwoners lastige vragen gaat stellen...

De belettering is van Dries Desseyn en de begeleiding van uitgeefster Marita Vermeulen. Het boek komt uiteraard weer uit bij Uitgeverij De Eenhoorn.

OP DE BOEKENBEURS IN ANTWERPEN

De jaarlijkse, grootse boekenbeurs in Antwerpen gaat weer van start. Ik zal er twee keer signeren, dus mocht je een van mijn nieuwe (of oudere) boeken willen kopen: kom gerust even langs!

Dit zijn de tijden:
zondagmiddag 29 oktober
van 14:00 - 16:00 uur
bij uitgeverij De Eenhoorn
stand 206
(o.a. mijn nieuwe prentenboek VASCO EN HET GROENE MONSTER)

en
zaterdagmiddag 4 november
van 13:00 - 15:00 uur
bij WPG uitgevers
stand 436
(o.a. mijn nieuwe boeken HEEL HEEL HEEL VIES BOEK, DE ZOMBIETREIN en DE GROTE VERBODEN ZOLDER).

Tot daar!

HET GROENE MONSTER IS VERSCHENEN

Deze week verscheen bij Uitgeverij De Eenhoorn in Vlaanderen het derde boek dat ik samen met meestertekenaar Alain Verster mocht maken: VASCO EN HET GROENE MONSTER. Het prentenboek vertelt op liggend formaat het verhaal van het varkentje Vasco dat op een dag hoort dat zijn baasje Matteo een nieuw cadeau van zijn vader krijgt, en dat verhaal heet John. Terwijl Vasco toch Matteo's cadeau was? Wat is die John trouwens? Een monster - een groen monster?

Alain en ik maakten samen eerder DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN en VASCO HET VOETBALVARKENTJE. En we zijn van plan de samenwerking voort te zetten! Dank Alain, voor een rijk en kleurig boek, en op naar het volgende.

De coverbelettering is van Dries Desseyn en de begeleiding kwam uiteraard van on ze uitgeefster Marita Vermeulen.
 

NIEUW OUD BOEK op komst

In 2003 verscheen mijn eerste boek bij Uitgeverij De Eenhoorn. Het was een boek met alleen maar eenlettergrepige woorden en ging over een jonge baas met zijn nog veel jongere pup en kitten: PUP EN KIT. In de loop van de jaren raakte dit boek, met tekeningen, destijds, van Geert Vervaeke, uitverkocht. Voor mijn eerste lezer die dit najaar bij Querido verschijnt, onder de titel HEEL HEEL HEEL VIES BOEK, met tekeningen van Floor de Goede, 'leende' ik één hoofdstuk uit dat oudere boek. Toen uitgeefster Marita Vermeulen van De Eenhoorn de nieuwe Pup en de nieuwe Kit zag, nu dus in de versie van Floor de Goede (Flo), wilde ze heel graag een heruitgave van het het boek, maar dan met Flo's tekeningen. En dat gaat er nu komen! Op dit moment (zie stripje) is Flo hard aan het werk, en in het voorjaar van 2018 is er dus een prachtig blinkende heruitgave. 

NIEUW VERSTER-PRENTENBOEK

Ik mocht al twee prentenboeken maken met tekenaar Alain Verster (DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN en VASCO HET VOETBALVARKENTJE). Nog dit najaar verschijnt het derde! Het heeft dezelfde hoofdpersoon als ons vorige boek: het varkentje Vasco, maar staat volledig op zichzelf en heeft ook een heel andere vorm  mooi oblong. Het boek heet VASCO EN HET GROENE MONSTER, gaat over de dag waarop Vasco's baasje opeens met iemand anders lijkt te willen gaan spelen (ene John), en hoe groot Vasco in zijn kop dit monster maakt. Het wordt natuurlijk weer uitgegeven door De Eenhoorn en staat onder redactie van Marita Vermeulen. De vormgeving van het omslag is van Dries Desseyn. In oktober in de winkels!

Hertjes naar Italië

Onlangs kwam het boek nog in Zuid-Korea uit (zie cover onder), maar nu is er nog ander vertaalnieuws over DERTIEN RENNENDE HERTJES: het zal in het Italiaans verschijnen.
De mooie uitgeverij Sinnos ontfermt zich over het boek en brengt het in het najaar in Italië uit.

 

Koreaanse cover

DERTIEN RENNENDE HERTJES schreef ik voor en met Mattias De Leeuw, het kwam uit bij uitgeverij De Eenhoorn en het verscheen al eerder in het Chinees, in het Taiwanees, in het Duits en in het Koreaans. Nu komt daar dus een vijfde taal bij. Daar zijn Mattias en ik heel blij mee!

DEZE WOENSDAG OP DE BOEKENBEURS

De Antwerpse Boekenbeurs is weer van start gegaan, en ik zal er komende woensdag, 2 november, de hele dag, zijn.
Dit is mijn programma:

10:30 - 13:00
signeren bij de stand van De Eenhoorn (stand 211)

14:00 - 15:00
Kinderpoëziefeest!
De Gouden Poëziemedaille (Voor DOODGEWOON van Bette Westera) en de Poëziesterren worden uitgedeeld. Ik mag voorlezen uit IK JUICH VOOR JOU (Gouden Poëziemedaille 2014).
Locatie: Spiegeltent.

15:00 - 16:00
Leren Lezen Is Leuk
Diverse uitgeverijen gaan in gesprek over boeken voor beginnende lezers. ik mag aanschuiven vanwege Tijgerlezen.
Locatie: Podium Geel.

16:00 - 17:00
signeren bij de stand van WPG (Querido) (stand 422)

Kijk hier alles nog eens terug (met wat héél oude foto's). 
 

EEN MILJOEN VLINDERS verkocht aan Oekraïne

Het was zo'n prachtig toeval: een paar weken geleden was ik voor het eerst in Oekraïne (en werd verliefd op dit land). Ik bezocht Kyiv en Odessa. En terwijl ik daar was mailde Sarah Claeys van De Eenhoorn (die de rechten beheert) me dat er een eerste prentenboek verkocht was aan een Oekraïense uitgeverij, en dat het mijn boek met Carll Cneut was: EEN MILJOEN VLINDERS.
Ik heb meteen de Kyivse uitgeverij bezocht (Nebo Art Publishing) en nu blijkt ook nog eens dat het boek uitkomt in de week dat ik... opnieuw in Kyiv zal zijn, namelijk voor het Eurovisie Songfestival, in mei.
Ik ben heel trots op dit 'eerste' Oekraïense kinderboek. Dank aan Valeriia Ivanova en aan Sarah Claeys.

EEN MILJOEN VLINDERS werd eerder verkocht aan Noorwegen, Duitsland, Frankrijk, Slovenië, Portugal, Italië, Spanje, Denemarken, Brazilië, Zuid-Afrika, China, Taiwan en Georgië.

HET IS RAAK! is er

Het prachtige debuut-prentenboek van Suzan T'Hooft is er - ze heeft er zo hard aan gewerkt! Het is zelfs ietsjes dikker dan een gewoon prentenboek. Het heet HET IS RAAK! en kwam uit bij De Eenhoorn. Ik ben heel trots dat ik deze mooie entree in de kinderboekenwereld van tekst mocht voorzien. Dank ook aan uitgever Marita Vermeulen en vormgever Dries Desseyn.

GENOMINEERD VOOR DE HCAA

Oef, kijk nou toch: vandaag werd bekend dat ik in 2018 genomineerd zal zijn voor de Hans Christian Andersen Award. Dit (quote) is 'the highest international recognition given to an author and an illustrator of children's books. Every other year IBBY presents the Andersen Award to a living author and illustrator whose complete works have made a lasting contribution to children's literature. The Author's Award has been given since 1956 and the Illustrator's Award since 1966. The Award consists of a gold medal and a diploma, presented at a festive ceremony during the biennial IBBY Congress.'

Elke jaar worden zo'n 30 schrijvers en 30 tekenaars van over de hele wereld genomineerd. De jury kiest daaruit een shortlist, waar de laatste jaren zowel collega-schrijver Ted van Lieshout als tekenaar Marit Törnqvist op stonden!.
Als illustrator wordt in 2018 vanuit Nederland de geweldige Thé Tjong-Khing genomineerd.
Ik ben verrast en dankbaar, en het is natuurlijk een flinke eer. Dankjewel aan de Nederlandse IBBY-sectie en aan de niet-aflatende steun van mijn uitgeverijen Querido en De Eenhoorn.

NIEUWE TEKENAAR, NIEUW BOEK

In september komt er bij Uitgeverij De Eenhoorn een nieuw prentenboek uit waarvoor ik de tekst mocht schrijven. Het is het debuut van tekenaar Suzan T'Hooft. Ze heeft lang aan dit boek gewerkt en het resultaat is er dan ook naar - een extra dik prentenboek dat draait rond twee bijna-geliefden: de beren Jolie en Hommel-Jan. Hun vrienden en vriendinnen proberen een handje te helpen met die maar niet opschietende verliefdheid, maar of dat werkt?

Het boek heet HET IS RAAK! De begeleiding was als vanouds van Marita Vermeulen en de vormgeving is van Dries Desseyn.