28 april 2020

Bluegrass in Letland

Een tijdje geleden waren de rechten al verkocht, maar nu is het boek - midden in quarantainetijd - dan ook echt verschenen: de Letse vertaling van De dagen van de bluegrassliefde, het eerste boek over de grote, levensomkerende liefde tussen Tycho Zeling en Oliver Kjelsberg.

Het boek heet in Letland Zilās zāles vasara, werd uitgegeven door de geweldige uitgeverij Liels un Mazs en vertaald door Dens Dimiņš.
De mooie omslagtekening is van Elīna Brasliņa.

Ik ben heel trots op het verschijnen van dit boek, en hoop dat het zijn weg mag vinden naar jonge Letse lezers.
Volgend jaar - 22 jaar na verschijnen - komt het boek uit in de Verenigde Staten, bij uitgeverij Levine Querido.

15 april 2020

Glow (en Gloei) uitgesteld

In juni zouden de eerste boeken van de Querido-imprint Glow gepubliceerd worden.
Door de COVID-19-crisis wordt de lancering van de eerste drie boeken uitgesteld. in het najaar is er hopelijk ruimte voor een mooie boekpresentatie, met ruime aandacht.

Querido Glow zal elk jaar een aantal jongerenboeken publiceren waarin het verhaal van niet-hetero- en niet-cisgender-hoofdpersonen verteld wordt.

Als eerste verschijnt mijn boek Gloei, waarin ik twintig jongeren tussen de vijftien en drieëntwintig jaar interviewde over dat wat er gloeit in hun leven, waarna Floor de Goede een portret van hen maakte en ik nog een gedicht schreef bij het gesprek.

Verder verschijnen in het najaar ook de young-adult romans Dit is best wel een episch liefdesverhaal van Kacen Callender (vertaald door Annelies Jorna) en Als vuur van Sara Lövestam (vertaald door Femke Blekkingh-Muller). In welke maand dit precies zal zijn weten we nog niet, dat wordt later bekendgemaakt.



2 april 2020

Eervolle vermeldingen Grote Poëzieprijs

Onlangs werd de Grote Poëzieprijs 2020 uitgereikt. De genomineerden waren Ellen Deckwitz (Hogere natuurkunde), Asha Karami (Godface), Vrouwkje Tuinman (Lijfrente), Peter Verhelst (Zon) en marwin vos (het leven van sterren). De prijs ging naar de bundel van Vrouwkje Tuinman.

Bij die bekendmaking werd ook het juryrapport gepubliceerd - en bij het nalezen daarvan bleek dat er twee eervolle vermeldingen zijn, namelijk voor de bundel De grom uit de hond halen van Iduna Paalman, en voor mijn bundel (met tekeningen van Martijn van der Linden, Querido 2019) Wat je moet doen als je over een nijlpaard struikelt. Uit het juryrapport:

'[...] willen we twee bundels een eervolle vermelding geven. Over De grom uit de hond halen van Iduna Paalman praatten we uitgebreid: een knap geconstrueerde bundel met een indrukwekkende stuwkracht. Ook bij Wat je moet doen als je over een nijlpaard struikelt van Edward van de Vendel bleven we lang staan. Het mooiste gedicht dat we lazen, staat misschien wel in dit boek.'

Dat is een heel fijn bericht. Dank jullie wel, juryleden!