IK JUICH VOOR JOU naar Spanje

Deze zomer verscheen Ik juich voor jou, de bundel met gedichten die ik bij aanstekelijke illustraties van grootmeester Wolf Erlbruch schreef, in de Verenigde Staten (als I'll root for you, in een fantastische vertaling van David Colmer). En nu is de bundel door uitgeverij Querido (Luciënne van der Leije) zomaar patsboem verkocht aan Spanje!

Uitgeverij Barbara Fiore (die in het verleden Eén miljoen vlinders en Een griezelmeisje uitgaf) zal het boek ergens in de komende anderhalf jaar op de markt brengen.

NOG MEER POËZIE IN AMERIKA

En nóg meer mooi vertaalnieuws: David Colmer werkt niet alleen aan de Engelse vertaling van mijn jongerenpoëzie, maar ook aan die van de gedichten uit IK JUICH VOOR JOU - de bundel gedichten over dieren en sport, die ik schreef bij tekeningen van Wolf Erlbruch.

De Amerikaanse uitgeverij Eerdmans, die ook het prentenboek HET HONDJE DAT NINO NIET HAD (met Anton Van Hertbruggen) en de twee boeken over Sam (met Philip Hopman) uitgaven, zal ook IK JUICH VOOR JOU op de Amerikaanse markt brengen. Daar ben ik vanzelfsprekend heel, heel blij mee. Met dank aan Eerdmans dus, aan Luciënne van der Leije van uitgeverij Querido, en aan David Colmer!

IK JUICH VOOR JOU werd bekroond met een Gouden Poëzie Medaille en met een Vlag en Wimpel van de Griffeljury.

IK JUICH VOOR JOU KRIJGT GOUDEN POEZIEMEDAILLE!

Vandaag werd de eerste Gouden Poëziemedaille (voor de beste bundel met kinderpoëzie van de afgelopen twee jaar) toegekend, en ik ben heel erg blij dat ik hier mag melden dat de jury voor IK JUICH VOOR JOU koos, het boek met gedichten dat ik bij de schitterende illustraties van Wolf Erlbruch schreef en dat uitgegeven werd door uitgeverij Querido.

 

De prijs wordt georganiseerd door het Poëziecentrum en door CANON Cultuurcel.

Ook deze bundels waren genomineerd:

- Ted van Lieshout, Wij zijn bijzonder misschien zijn wij een wonder (Leopold, 2012)

- Jaap Robben, Als iemand ooit mijn botjes vindt (De Geus, 2012)
- Edward van de Vendel, Mijn fijne geluidenboekje (De Eenhoorn, 2013) 

- Bette Westera, Aan de kant, ik ben je oma niet! (Gottmer, 2012)

Uit het persbericht:

'Niet alleen wint Edward van de Vendel de allereerste Gouden Poëziemedaille, één gedicht uit de winnende bundel werd op muziek gezet als Poëziemedaillelied en krijgt een unieke videoclip, een initiatief van CANON Cultuurcel. Het uitverkoren gedicht is: Span er een koord overheen.
De muziek werd gecomponeerd door Sander Geudens en uitgevoerd door studenten Kleinkunst aan het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen (Artesis Plantijn Hogeschool). Het resultaat kunt u terugvinden via deze link: http://ingebeeld.be/video/span-er-een-koord-overheen

 

Ook een heuse kinderjury geeft drie Poëziesterren weg aan het beste gedicht uit vijf geselecteerde gedichten door de vakjury. De kinderjury bestond uit maar liefst 2203 jonge lezers; zij kozen per graad/bouw in het lager onderwijs het beste gedicht uit.

De drie Poëziesterren gingen naar:

·        1^e graad: Bakker van Erik van Os & Elle van Lieshout,

·        2^e graad: Gele dingendag van Diet  Groothuis, en

·        3^e graad: Joris Jan Bas van Ted van Lieshout.' 

Voorleesfilmpje Poëzieweek

Tijdens de Poëzieweek 2014 (30 januari tot en met 5 februari) worden tien recente gedichtenbundels extra gepromoot - zie eerder bericht hier. Ook mijn 'IK JUICH VOOR JOU' is daarbij (gedichten die ik schreef  bij de prachtige dierentekeningen van Wolf Erlbruch). In het kader van die week maakte het Nederlands Letterenfonds samen met de CPNB filmpjes van alle dichters, waarin we één gedicht voorlezen. Alle filmpjes zijn hier te zien. En die van mij staat ook hieronder:

POEZIEWEEK 2014

Van 30 januari tot en met 5 februari 2014 is het weer Poëzieweek. Er zijn veel lezingen, er zijn veel activiteiten, en bij besteding van meer dan 12,50 euro aan poëzie krijgt de boekwinkelklant het poëziegeschenk cadeau: dat is in dit geval het bundeltje BUITEN BEELD van K. Schippers. Het thema van de week is 'verwondering'. Onlangs stuurde de organiserende CPNB een brochure naar de boekhandels waarin tien dichtbundels aangeprezen en aanbevolen worden. Dat zijn bundels van grote dichters als Menno Wigman, Ester Naomi Perquin, Mustafa Stitou, Toon Tellegen, Anne Vegter, Leonard Nolens, Delphine Lecompte, Micha Hamel, Kira Wuck en... IK JUICH VOOR JOU, de bundel sportgedichten die ik schreef bij tekeningen van Wolf Erlbruch! Yeah! Meer info over de poëzieweek is te vinden op www.poezieweek.com.

IK JUICH VOOR JOU verschijnt

Dit voorjaar vroeg uitgeverij Querido me om gedichten te schrijven bij tekeningen van de grote Duitse tekenaar Wolf Erlbruch. Hij maakt al een heel aantal jaren kinderkalenders en veel van de platen op die kalenders gingen over dieren die aan sport doen en daar al dan niet in slagen. Het thema van de kinderboekenweek dit jaar is ook sport, en zo is dus het idee voor deze kleine bundel ontstaan. Het bleek een van de allerleukste opdrachten te zijn, uiteraard vanwege het prachtige werk van Erlbruch, maar ook vanwege het onderwerp, waar ik net, door het schrijven aan het komende Ajax Kinderjaarboek, helemaal 'in' zat. Uiteindelijk is het een boek met zeventien gedichten geworden, voor kinderen vanaf tien jaar én voor volwassenen, voor sporters en niet-sporters, voor supporters en niet-supporters, en het heet dus IK JUICH VOOR JOU. Vanaf maandag 5 augustus in de winkel. Heel veel dank aan redacteur Dik Zweekhorst en vooral natuurlijk aan Wolf Erlbruch.

IK JUICH VOOR JOU - Nieuw Boek!

Onlangs kreeg Edward van uitgeverij Querido een eervolle vraag. In oktober is het thema van de kinderboekenweek 'Sport'. Ter gelegenheid daarvan geeft de uitgeverij een fijn, klein boekje uit met geweldige tekeningen rond dit thema van de Duitse grootmeester Wolf Erlbruch.

Eerder was daar al zijn ZOEN ME TOT IK SPIN, waarbij al bestaande gedichten aan zijn werk gekoppeld werden. Nu zal Edward nieuwe gedichten schrijven bij de tekeningen.

Het boek zal IK JUICH VOOR JOU gaan heten en ligt in augustus in de winkel. Hierbij het mooie omslag en hier is alvast één gedicht te lezen.