20 december 2018

Het eerste buitenland voor VOSJE

Het gaat hard met Vosje, het boek dat Marije Tolman op mijn tekst maakte en dat uitgegeven werd bij Querido.
Marije en ik staan er een beetje verbluft naar te kijken. Vandaag werd alweer de derde druk opgelegd, en er is zeer concrete belangstelling uit verschillende landen. We hoorden vandaag ook dat de eerste deal daadwerkelijk beklonken is door Luciënne van der Leije, die de internationale rechten behartigt: Vosje gaat in het Russisch verschijnen. Het boek zal uitgegeven worden door uitgeverij KompasGuide. Binnenkort meer vertaalnieuws, maar dit is een heel fijne start!

11 december 2018

IK JUICH VOOR JOU naar Spanje

Deze zomer verscheen Ik juich voor jou, de bundel met gedichten die ik bij aanstekelijke illustraties van grootmeester Wolf Erlbruch schreef, in de Verenigde Staten (als I'll root for you, in een fantastische vertaling van David Colmer). En nu is de bundel door uitgeverij Querido (Luciënne van der Leije) zomaar patsboem verkocht aan Spanje!

Uitgeverij Barbara Fiore (die in het verleden Eén miljoen vlinders en Een griezelmeisje uitgaf) zal het boek ergens in de komende anderhalf jaar op de markt brengen.