POËZIE NAAR AMERIKA

Zo vaak gebeurt het niet dat poëzie vertaald wordt - en zeker niet naar het Engels. Maar stervertaler David Colmer is ermee bezig: er zal een Engelstalige selectie van mijn jongerengedichten uit mijn twee bundels AANHALINGSTEKENS en CHATBOX uitgegeven door de mooie kleine Amerikaanse uitgeverij A Midsummer Night's Press (die gerund wordt door Lawrence Schimel). De bundel moet er nog voor het einde van het jaar zijn!
Dank je wel Lawrence, dank je wel David.

WIJ HOREN BIJ ELKAAR is verschenen

Het eerste boek in het Nederlands van de veelzijdige Amerikaans/Spaanse schrijver Lawrence Schimel is afgelopen week verschenen. Het gaat om het mooie WIJ HOREN BIJ ELKAAR, met prachtige tekeningen van Ann De Bode. Het boek verscheen bij uitgeverij De Eenhoorn, en volgend jaar komt er alweer een nieuwe Schimel.

Ik ontmoette Lawrence een paar jaar terug in Slovenië, tijdens een bijeenkomst van prentenboekmakers uit diverse landen. Ik ben dan ook behoorlijk trots dat ik dit boek naar het Nederlands mocht bewerken. Het gaat over een geadopteerd jongetje dat graag wil dat er tastbaar bewijs is dat het héle gezin bij elkaar hoort...