20 december 2018

Het eerste buitenland voor VOSJE

Het gaat hard met Vosje, het boek dat Marije Tolman op mijn tekst maakte en dat uitgegeven werd bij Querido.
Marije en ik staan er een beetje verbluft naar te kijken. Vandaag werd alweer de derde druk opgelegd, en er is zeer concrete belangstelling uit verschillende landen. We hoorden vandaag ook dat de eerste deal daadwerkelijk beklonken is door Luciënne van der Leije, die de internationale rechten behartigt: Vosje gaat in het Russisch verschijnen. Het boek zal uitgegeven worden door uitgeverij KompasGuide. Binnenkort meer vertaalnieuws, maar dit is een heel fijne start!

11 december 2018

IK JUICH VOOR JOU naar Spanje

Deze zomer verscheen Ik juich voor jou, de bundel met gedichten die ik bij aanstekelijke illustraties van grootmeester Wolf Erlbruch schreef, in de Verenigde Staten (als I'll root for you, in een fantastische vertaling van David Colmer). En nu is de bundel door uitgeverij Querido (Luciënne van der Leije) zomaar patsboem verkocht aan Spanje!

Uitgeverij Barbara Fiore (die in het verleden Eén miljoen vlinders en Een griezelmeisje uitgaf) zal het boek ergens in de komende anderhalf jaar op de markt brengen.

20 november 2018

DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE naar...

Met elk bericht van verkoop naar het buitenland ben ik blij, maar sommige berichten zijn meer bijzonder dan andere...

Ik heb al zo'n twintig jaar geleden een liefde voor het land Letland opgedaan, de middelste Baltische staat, waar het verleden flink aan het krassen is geweest, maar waar ook zoveel mensen streven naar optimisme en moderniteit. Hoe gelukkig was ik dus toen ik hoorde dat de leukste kinderboekenuitgeverij van Letland - Liels un Mazs - een van mijn boeken uit wil geven. En dan meteen ook een young adultboek: De dagen van de bluegrassliefde!

Dit boek, een van de titels die me persoonlijk het meest heeft gebracht, zal in 2020 in het Lets verschijnen. Het gaat over de grote gloeiende verliefdheid tussen de Nederlandse Tycho en de Noor Oliver, en eenentwintig jaar na verschijnen zullen die twee ook in het Lets hun liefde aan elkaar bekennen.

Heel veel dank aan Alise Nigale, mede-oprichtster en uitgever van Liels un Mazs en aan Luciënne van der Leije van uitgeverij Querido.

16 november 2018

STEM OP DE OKAPI wint prijs in Estland

Nog niet zo lang geleden kwam Stem op de okapi uit in Estland. Het werd vertaald door Kerti Tergem en gepubliceerd door uitgeverij Päike ja Pilv.

Het boek verscheen in 2015 in Nederland en was het resultaat van de okapi-liefde van Martijn van der Linden en ikzelf. En nu blijkt dat Vali okaapi, zoals het boek in het Ests heet de Paabeli Torna auhind 2018 krijgt, oftewel het Tower of Babel Diploma, de prijs voor het beste boek in vertaling.
Een heel fijne bekroning, want er wordt maar één boek per jaar uitgekozen, en eerdere winnaars waren bijvoorbeeld David Almond, Maria Parr en... J.K. Rowling.

Felicitaties aan Martijn, aan vertaalster Kerti en aan de Estse uitgeverij!

14 november 2018

SUPERGUPPIE naar Engeland

Volgend jaar: de dichtbundel die Fleur van der Weel (tekeningen) en ik in 2003 maakten voor Querido en die nog altijd mijn bestverkochte boek is, Superguppie, verschijnt in het Verenigd Koninkrijk.
De kleine uitgeverij The Emma Press in Birmingham, onder andere gespecialiseerd in het uitgeven van kinderpoëzie, brengt de 51 versjes in een geweldige vertaling van (natuurlijk!) David Colmer uit.
Na een vroege vertaling in het Frans en Duits nu dus ook een Engelse. Wow!

12 november 2018

Op komst - nieuwe dichtbundel

Het is altijd fijn om nieuwe boeken aan te mogen kondigen. In het voorjaar verschijnt het nieuwe boek dat Martijn van der Linden en ik samen aan het maken zijn: Wat je moet doen als je over een nijlpaard struikelt (gedichten waar je wat aan hebt). Er staan 25 gedichten in, met evenveel grote illustraties, die steeds 'raad' geven in situaties waar kinderen in kunnen verzeilen. Niet alle situaties zijn even veelvoorkomend, maar ik beloof jullie: er is ook heus wel wat serieus in dit boek.

Na ons gezamenlijke boek Stem op de okapi (2015) wilden Martijn en ik graag weer een groot boek samen maken, maar wel heel iets anders, en dit is het resultaat van die wens. Het boek wordt uitgegeven door Querido, vertrouwd en fijn, en de vormgeving is van Steef Liefting. Het zal bestemd zijn voor kinderen vanaf een jaar of 9.
Hierbij dus het omslag!

9 november 2018

VOSJE in herdruk

Het gaat goed met Vosje, het boek dat Marije Tolman tekende (in schitterende gemengde technieken) bij mijn verhaal. De recensies zijn mooi, en zojuist werd de tweede druk aangekondigd door uitgeverij Querido. Dat is snel, en fijn!

21 oktober 2018

DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE en andere herdrukken

Het is heel erg fijn als boeken leverbaar mogen blijven. Onlangs kwam de zevende druk van De dagen van de bluegrassliefde uit, het boek dat in 1999 voor het eerst en in 2015 met nieuwe cover art en enigszins bijgewerkt uitkwam bij uitgeverij Querido.

Eerder al verschenen nieuwe drukken van De zombietrein (met Floor de Goede, tweede druk), Heel heel heel vies boek (met Floor de Goede, derde druk) en De gelukvinder (met Anoush Elman, twaalfde druk). 

Bij uitgeverij De Eenhoorn verschenen maar liefst drie herdrukken, namelijk van Het is raak! (met Suzan T'Hooft, tweede druk), De duif die niet kon duiken (met Alain Verster, vierde druk) en Het hondje dat Nino niet had (met Anton van Hertbruggen, vierde druk).

18 oktober 2018

De Weddenschap

Al jaren bestaat er een prachtige leesbevorderingscampagne voor met name VMBO-jongeren: De Weddenschap. Leescoaches (die Bekende Nederlanders zijn) dagen de leerlingen uit om in een halfjaar drie boeken te lezen. Daarbij staan elk jaar bepaalde titels centraal, en nu is één daarvan het boek dat ik met Roy Looman schreef en dat bij Querido uitkwam: Het kankerkampioenschap voor junioren.
Lize Korpershoek, YouTuber, model, instagrammer, columniste (en nog veel meer) leest het boek.

Bovendien is een gedeelte uit het boek opgenomen in de bundel Nog een stuk, een verzameling voorleesfragmenten.
Op www.deweddenschap.nl is een trailer van het project te zien.

17 oktober 2018

Nominatie ALMA

Volledig verrast was ik door het plotselinge nieuws dat ik een van de 246 kandidaten uit de hele wereld ben die genomineerd zijn voor de grootste prijs die er ter wereld voor kinder- en jeugdliteratuur is: de Astrid Lindgren Memorial Award (2019).

Bekende winnaars zijn bijvoorbeeld Guus Kuijer en Kitty Crowther, en heel fijn is ook dat er bij de andere genomineerden zulke bijzondere namen zijn als:
Joke van Leeuwen,
Toon Tellegen,
Marit Törnqvist,
Gideon Samson,
Carll Cneut,
Bart Moeyaert,
Klaas Verplancke,
Thé Tjong-Khing,
De Schrijverscentrale en
Sylvia Weve.

Ik was eerder genomineerd in 2011 en 2012 en nu dus voor de derde keer. dank aan de nominerenden!
De hele lijst lees je hier en de prijs wordt tijdens de kinderboekenbeurs van Bologna in april 2019 bekendgemaakt.


The Americas Poetry Festival of New York


Deze dagen ben ik in New York. Ik mocht hier deelnemen aan het The Americas Poetry Festival of New York, een Engels-/Spaanstalig festival met voordrachten van heel veel dichters uit allerlei landen. Ik ben er vanwege mijn boek The sexy storm, de (young) adultgedichten die door David Colmer vertaald werden en uitgegeven door A midsummer night's press.
We lazen onder andere voor in het geboortehuis van Walt Whitman en in het Cervantes Instituut. Naast de op zichzelf al fantastische gelegenheid om in de USA te mogen voorlezen, was het vooral ook bijzonder om nieuwe dichters te ontmoeten - uit Mexico, Letland, Spanje, Chili et cetera. Een kans waar ik erg dankbaar voor ben.




KLEINVADER in het Perzisch

Het is altijd verheugend als er een nieuwe taal bij komt, qua vertalingen, en al helemaal wanneer die taal het Perzisch is.
De Teheraanse uitgeverij NAHL publications heeft de Iraanse rechten voor het prentenboek Kleinvader gekocht.
Dit boek, met waarlijk indrukwekkende tekeningen van Ingrid Godon, verscheen in 2007 bij Querido, kreeg in 2008 een Vlag en Wimpel en werd eerder vertaald in het Duits en het Frans.
Nu, nadat het al vrij lang niet meer leverbaar is, dus toch nog een nieuwe editie. Heel erg fijn.

2 september 2018

KOM ERBIJ! - Kinderen voor Kinderenliedje NU uit

De droom begon al bij de allereerste platen van Kinderen voor Kinderen, nu negenendertig jaar geleden: ooit een liedje voor dit koor schrijven. En nu, in 2018, is het dus werkelijkheid geworden. Elk jaar wordt de nieuwe plaat van het KvK-koor genoemd naar het thema van de kinderboekenweek, en elk jaar wordt een kinderboekenschrijver gevraagd om de tekst te maken van het titellied. Dit jaar viel mij die eer te beurt.
Samen met Tjeerd Oosterhuis (ja, die beroemde!) mocht ik werken aan de song 'Kom erbij'. Het werd een heel vrolijke melodie, met referenties aan de swingbeat uit de jaren negentig. De zin 'Jij bent voor Ajax, best wel raar' moet natuurlijk vanwege deze boeken als een grapje opgevat worden, en ik ben heel blij dat ik twee kinderboekreferenties in de tekst kon smokkelen.
Veel dank dus aan de CPNB, aan de mensen van Kinderen voor Kinderen en aan Tjeerd voor de heel fijne samenwerking. Het liedje wordt live uitgevoerd op het kinderboekenbal (2 oktober 2018), maar nu is het al te beluisteren en te bekijken - kijk:

 

13 augustus 2018

VOSJE is er bijna

Half september verschijnt VOSJE, het boek waar Marije Tolman een waanzinnige beeldwereld voor leverde - over de eerste maanden van een klein vosje, door hemzelf teruggezien in een droom.
Het boek bevat twee soorten tekeningen, in twee stijlen, eentje voor de droom en eentje voor wat er buiten de droom gebeurt, in het spannende verhaal van de werkelijkheid (want waarom droomt Vosje dit allemaal? En komt het goed? En wie is dat jongetje?), en ik hoop dat iedereen het net zo mooi zal vinden als ik.

Het lijkt me een boek dat voor te lezen is vanaf een jaar of vijf en zelf te lezen vanaf een jaar of zeven - maar dat is natuurlijk altijd arbitrair. 

De vormgeving is van Herman Houbrechts en de redactie van dit boek was als vanouds van Mirjam Bolt. Het boek komt dan ook uit bij Querido!

12 augustus 2018

NINO in Argentinië

Zojuist is de Spaanse editie van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD uitgekomen, in Argentinië, bij uitgeverij Linomero. Het boek heet daar EL PERRO QUE NINO NO TENÍA en werd vertaald door Micaela Van Muylem.

Het is de dertiende editie van dit boek, waarvan ook uitgaves bestaan in het Engels (USA), Frans, Duits, Deens, Macedonisch, Turks, Russisch, Oekraïens, Portugees (Brazilië), Koreaans en Chinees.

Anton Van Hertbruggen debuteerde ermee in de kinderliteratuur en kreeg er meteen onderscheidingen voor in België, Nederland, Frankrijk, Amerika en Duitsland. Het werd in België uitgegeven door De Eenhoorn.

29 juni 2018

WE ZOEKEN WEER NIEUW SCHRIJFTALENT

ABCyourself zoekt weer nieuw schrijftalent!

ABCyourself biedt
- langdurige gratis begeleiding bij je schrijven
- een jaar lang een profiel op onze site, waarin elke week nieuwe stukken van je te lezen zijn
- die stukken worden een paar keer per jaar apart met jou besproken
- bijeenkomsten met andere talenten en professionele schrijvers
- eens per jaar een theateravond met bekende literaire en muzikale gasten
- na je eerste jaar: aangepaste begeleiding in overleg, zolang als je dat wenst.

ABCyourself is bedoeld voor talenten tussen 17 en 24 jaar die een méér dan grote wens hebben om schrijver te worden, die al veel schrijven en die denken dat ze een jaar lang meerdere keren per week een kort stuk schrijven aankunnen.
We zoeken een nieuwe jonge schrijfster of schrijver, die vanaf september op de site te zien zal zijn. Dus meld je aan
vóór 15 juli.

De aanmeldmail kan naar edwardvandevendel@chello.nl,

met: je persoonlijke gegevens (naam, leeftijd, studie en een klein persoonlijk stukje over wat je behalve schrijven nog meer interesseert en over bijvoorbeeld je favoriete schrijvers of boeken)
en stuur vier of vijf korte stukjes mee, die zo origineel, fris, spits mogelijk geschreven zijn. Ze mogen documentair zijn, column-achtig, een kort verhaal in afleveringen, journalistiek, dagboek-achtig... Het gaat vooral om originaliteit en stijl.
N.B.: stuur géén gedichten in, dit project gaat echt over proza.

Stuur ze in één word-verzamelbestand, en niet als pdf.

Let op:
- Het abcyourself-project is in eerste instantie gericht op het begeleiden van je schrijven online. Je bespreekt de stukken een paar keer per jaar en krijgt suggesties voor verbetering. Eventueel kun je naar een boek toewerken, maar dat hangt allemaal af van jouw talent en doorzettingsvermogen, van de mogelijkheden van de diverse uitgeverijen, en van de vraag of je stukken ook kunnen werken als boek. Overigens is ABCyourself dus - als dat gewenst is - óók een aanbod om je nog ná het eerste jaar te blijven begeleiden, en word je uitgenodigd voor onze theateravond en andere ABCyourself-afspraken.

21 juni 2018

Zilveren Griffel voor DE ZOMBIETREIN

Gisteren was het weer het jaarlijkse prijzenfeest: de CPNB maakte bekend welke boeken een Griffel, een Penseel en een Vlag en Wimpel kregen.
Hier het lijstje:

PENSELEN
Heb jij misschien Olifant gezien? - David Barrow (Gottmer)
Pippeloentje - Fleur van der Weel (Querido’s Kinderboeken)
Dit is voor jou - Sanne te Loo (Lemniscaat)
Konijnentango - Ingrid & Dieter Schubert (Hoogland & Van Klaveren)

Tori - Brian Elstak (Das Mag)
En toen, Sheherazade, en toen? - Annemarie van Haeringen  (Leopold)
De wolven van Currumpaw - William Grill (Fontaine)
Fabeldieren - Ludwig Volbeda (Lannoo)

GRIFFELS
Het lammetje dat een varken is - Pim Lammers (De Eenhoorn)
Handje? - Tjibbe Veldkamp (De Fontein)

Toen ik - Joke van Leeuwen (Querido’s Kinderboeken)
Het gelukkige eiland - Marit Törnqvist (Querido’s Kinderboeken)

Lampje - Annet Schaap (Querido’s Kinderboeken)
Sabel - Suzanne Wouda (Hoogland & Van Klaveren)
Wij waren hier eerst - Joukje Akveld (Gottmer)
De zweetvoetenman - Annet Huizing (Lemniscaat)
Was de aarde vroeger plat? - Bette Westera (Gottmer)
De zombietrein - Edward van de Vendel & Floor de Goede (Querido’s Kinderboeken)

Ik was bijzonder blij met de Zilveren Griffel voor Pim Lammers, oud-ABCyourselver, en het feest was helemaal compleet toen ook De zombietrein in de prijzen viel, het boek dat Floor de Goede en ik samen maakten, onze derde stripgedichtenbundel. Eerder verschenen al Opa laat zijn tenen zien (Zilveren Griffel 2009) en Draken met stekkers (Vlag en Wimpel 2011, Stripschappenning 2010). Heel veel dank aan de jury en felicitaties aan alle andere winnaars. Het complete juryrapport vind je hier

1 juni 2018

NINO IN TURKIJE

De Turkse versie van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD is onlangs uitgekomen - bij uitgeverij Final Kültür Sanat Yayınları onder de titel: OLMAYAN BIR KÖPEGIN HIKAYESI. Het boek werd vertaald door Nursen Kaya.

Dit prentenboek was het debuut van Anton Van Hertbruggen en werd oorspronkelijk gepubliceerd door De Eenhoorn. Anton kreeg er al prijzen voor in Amerika, België, Nederland, Frankrijk en Duitsland.

Het boek is er nu in het Engels (Eerdmans).
Frans (Didier Jeunesse),
Duits (Bohem),
Deens (Turbine),
Koreaans (Jiyangsa),
Chinees (Petrel),
Russisch (Samokat),
Oekraïens (Bobrovnikova L.A.),
Portugees (Brazilië) (Pulo do Gato),
Macedonisch (Ars Lamina)
en Spaans (Argentinië) (Limonero).

OKAPI'S IN ESTLAND

Zojuist verschenen: de Estse vertaling van STEM OP DE OKAPI, het boek dat Martijn van der Linden en ik schreven en tekenden en dat in 2016 de Woutertje Pieterseprijs kreeg. Het boek verscheen destijds bij uitgeverij Querido.

Nu is het er dus in de vertaling van Kerti Tergem, bij uitgeverij Päike ja Pilv. We zijn heel trots dat het boek er nu ook in een tweede taal is! VALI OKAAPI!

16 mei 2018

JONGE LIJSTERS EN BOEKTOPPERS

Elk jaar wordt een aantal jeugdboeken heruitgegeven in een goedkope paperbackreeks voor met name scholieren: de Jonge Lijsters. Dit jaar is mijn boek OLIVER een van de titels in de selectie. Lees hier meer.

Tegelijkertijd zal het boek in Vlaanderen in een soortgelijke serie verschijnen: Boektoppers. Lees hier over de selectie en over de bestelmogelijkheden.

KINDEREN VOOR KINDEREN!

Hier droomde ik al vanaf de eerste Kinderen-voor-Kinderenplaat van: een liedje voor ze schrijven. En dat gebeurt nu! De CPNB én het KvK-koor vroegen me om de tekst voor KOM ERBIJ, het lied van de kinderboekenweek 2018, te schrijven, en samen te werken met Tjeerd Oosterhuis. We zijn intussen een heel eind, maar eerst kwamen Nuaym en Amanda, twee leden van het koor, met Tjeerd en mij een vrienden-challenge spelen - want 'vriendschap' is het thema van deze kinderboekweek. Wat wist ik van Tjeerd en wat wist hij van mij? NB: we kenden elkaar net een uur! Erg leuk filmpje, gemaakt door Bram de Wijs. En het liedje? Dat hoor je op het Kinderboekenbal in oktober.


24 februari 2018

HET MOOIE DORPJE MOOIEZON

Deze week verscheen het tweede prentenboek dat ik mocht schrijven voor Suzan T'Hooft: HET MOOIE DORPJE MOOIEZON. Het verscheen bij uitgeverij De Eenhoorn, net als ons vorige boek, HET IS RAAK!

Het gaat over een dorpje waar alles goed georganiseerd is: iedereen helpt elkaar. Maar tijdens een vrolijk dorpsfeest is er opeens een kritische vraag. Miereneter roept: 'Wat doet Grote Slome Panda eigenlijk?' En dan draaien alle hoofden in de richting van Grote Slome Panda...

De uitgever noemt het een toegankelijk, vrolijk boek over 'burgerzin' en 'verantwoordelijkheid', maar die woorden vallen natuurlijk niet in het boek. Suzan T'Hooft maakt er een wervelende dierensamenleving van, met geinige zoekplaten, maar ook mooie inzoomende platen. De vormgeving is van Dries Desseyn en Marita Vermeulen begeleidde alles als uitgeefster.

Ben je nieuwsgierig naar HET MOOIE DORPJE MOOIEZON?
Koop het in je plaatselijke boekhandel, of hier.

13 februari 2018

EEN NIEUWE BOOMHUT en ZIE JE IN ROTTERDAM

Vandaag verschijnt een nieuw deel in de WAANZINNIGE BOOMHUT-reeks van schrijver Andy Griffiths en tekenaar Terry Dentond. Het is het zevende deel: DE WAANZINNIGE BOOMHUT VAN 91 VERDIEPINGEN. Het verschijnt bij uitgeverij Lannoo, en ik heb het weer met plezier mogen vertalen. Het is een voorrecht mee te werken aan een serie die zoveel kinderen plezier in lezen bezorgt.

Aanstaande zaterdag interview ik trouwens de schrijver - die helemaal uit Australië naar ons land en naar België komt - in boekhandel Donner in Rotterdam. Helaas is het evenement al volgeboekt, maar hier lees je er hoe dan ook meer over.

5 februari 2018

KINDERJURY - DE SELECTIE

Elk jaar worden per categorie 46 titels getipt voor de kinderen die mee willen doen aan de Nederlandse Kinderjury. Die boeken komen terecht in 'de selectie'.

Die selectie is zojuist bekendgemaakt. 
Voor de Kinderjury van 6-9 jaar staat HEEL HEEL HEEL VIES BOEK (met Floor de Goede, verschenen bij Querido) op de lijst, maar ook door mij vertaalde boeken zoals DE WAANZINNIGE BOOMHUT VAN 78 VERDIEPINGEN (Andy Griffiths en Terry Denton, Lannoo), KONING EDDIE EN DE KWADE KEIZER (Andy Riley, Van Holkema & Warendorf), JULIUS ZEBRA, BONJE MET DE BRITTEN (Gary Northfield, Luitingh-Sijthoff) en SAMMIE EN DE ECHTE BESTE VRIENDIN (Abby Hanlon, Querido).

In de categorie 10-12 jaar staan DE ZOMBIETREIN (met Floor de Goede, Querido) en DE GROTE VERBODEN ZOLDER (met Simon Vermeulen, Querido) op de lijst.
Nu is het aan de lezers - en in juni is de uitslag bekend. Voor meer info: www.kinderjury.nl.

27 januari 2018

ABCYOURSELF PRESENTEERT – 15 februari 2018



 
Elk jaar laten de jonge schrijvers van het project ABCyourself.nl zien waar ze aan werken, en ontvangen ze gasten tijdens een theateravond. Ook dit jaar!
We nodigen u daarom van harte uit op

donderdagavond 15 februari 2018.

·       Onze hoofdgast is CONNIE PALMEN.
·       Onze muzikale gast is JEANGU MACROOY.

·       We stellen zes nieuwe talenten aan u voor: Isa Altink, David den Hartog, Jelte van der Heide, Lotte Kok, Willemijn Kranendonk en Francis Nagy.
·       Ook alle oud-ABCyourselvers hebben een aandeel in de avond.
·       Boekpresentatie van DE BESTE VRAGEN ZIJN WOORDENLOOS, met daarin tweeëntwintig zelfinterviews door alle ABCyourself-schrijvers. Elke bezoeker krijgt dit boek gratis mee naar huis.
·       Boekverkoop en signeren van alle boeken die tot nu toe van ABCyourselvers zijn verschenen.


Waar?
De Balie
Kleine Gartmanplantsoen 10
1017 RR Amsterdam

Tijd?
20:00 – 22:00 uur (zaal open om 19:45 uur)

Kaartjes?
6 euro per stuk – INCLUSIEF het ABCyourself-zelfinterviewboek, met stukken van tweeëntwintig talenten.
Link voorverkoop:


25 januari 2018

SOFIE EN DE OLIFANTEN!

Vandaag (nou ja, eigenlijk gisteren) is SOFIE EN DE OLIFANTEN verschenen. Opnieuw mocht ik samenwerken met Floor de Goede, die alle tekeningen en strips maakte, en met Ype+Willem, die de fotostrips maakten.
Wie de andere delen kent ziet dat Floor iets nieuws heeft gedaan. Zijn deels-aquarel-stijl die hij in IK BEN BIJ DE DINOSAURUSSEN ontwikkelde en toepaste in de boeken daarna, zien we nu bijvoorbeeld terug in de illustratie van het verhaal van de olifantenverzorger. Maar: in zwart-wit! In het voorbeeld hieronder is te zien hoe mooi dat geworden is.
Voor Ype+Willem was geen moeite teveel. Willem woont tegenwoordig in Berlijn, maar Ype toog naar Duitsland en samen maakten ze vanuit daar de prachtige, samenhangende laatste Papa-Pinguïnreeks.

Laatste? Ja, want voorlopig lijkt het alsof dit het slot is van de Sofie-reeks. We houden natuurlijk een klein venstertje open, maar aan het eind van dit boek, dat toch al over groot worden en levenslopen gaat, zien we hoe Sofie en haar onafscheidelijke vrienden Billie en Timmie opgroeien en hoe ze er over tien jaar uitzien.

Ik kan Floor, Ype en Willem niet genoeg bedanken voor deze samenwerking. Het is een groot plezier geweest om met een team aan een serie te werken, gesteund door het enthousiasme van lezende kinderen. Het werken met mensen die je kent en met wie je bevriend bent geeft ook vertrouwen: ze maken er altijd iets prachtigs van.

Aan het boek is dit keer ook Rob van Loon verbonden. Een oude bekende, want hij was de okapiverzorger over wie je in mijn boek STEM OP DE OKAPI kunt lezen. Maar vóór de okapi's was hij jarenlang olifantenverzorger. Hij vertelde me zulke prachtige olifantenverhalen dat ik zeker wist dat die een boek verdienden. Ze staan dus nu in SOFIE EN DE OLIFANTEN. Heel erg fijn dat ik je verhalen mocht gebruiken, Rob, en eervol!

Dank, tenslotte, aan vormgeefster Marjan Landman en aan mijn uitgevers van (eerst) Querido en (nu) Emanuel: Wendy Wilbers (en voor haar Bärbel Dorweiler), Judith Molenaar, Esther Floor, voor het mogen uitgeven van een serie die niet goedkoop is om te maken. En aan Rosita Kappelhof die de laatste eindjes opgevangen heeft en dat heel goed deed.
En als laatste, mijn redactrice Mirjam Bolt, die simpelweg fantastisch is en die op zorgzame wijze let op toegankelijkheid, literair gehalte, verzorging, overleg en visie - oftewel, op alles!

Wil je het boek bestellen? Dat kan bv (zonder verzendkosten) hier.