MEVROUW WIT KONIJN verschenen

Gilles Bachelet schreef en tekende het vrolijke verhaal van Mevrouw Wit Konijn - inderdaad, de echtgenote van het Wit Konijn uit ALICE IN WONDERLAND. Mevrouw Wit Konijn schreef een dagboek, en alle geheimen van dit hectische gezin worden prijsgegeven in dit hilarische prentenboek (met geweldige tekeningen op groot formaat), dat ik mocht vertalen en dat zojuist uitgegeven werd door uitgeverij Davidsfonds.

SOFIE en de Kinderjury

Pas in maart van het komend jaar mogen kinderen gaan stemmen voor de Prijs van de Nederlandse Kinderjury 2014. Maar ze kunnen wel al gaan lezen. Alle boeken die in 2013 uitkwamen doen mee, maar op de site van de kinderjury staat een lijst met getipte boeken. Voor de categorie 6 tot en met 9 jaar staat daar voor het komend jaar gelukkig ook weer het nieuwste deel van SOFIE bij: SOFIE EN HET IJSBEERTJE (Querido, met tekeningen en strips van Floor de Goede en fotostrips van Ype+Willem).

Verzamelbundel SUPERGUPPIE

Helaas zijn de vier afzonderlijke delen met SUPERGUPPIE-versjes niet meer verkrijgbaar in de reguliere boekhandel. Maar tóch zijn alle versjes volgend jaar weer beschikbaar: in de zomer verschijnt de dikke SUPERGUPPIE. Daarin worden alle vier delen gebundeld (SUPERGUPPIE, SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES, DE GROETEN VAN SUPERGUPPIE en HOERA VOOR SUPERGUPPIE), wordt een index toegevoegd, zodat je snel op onderwerp kunt zoeken, én zijn er 22 NIEUWE versjes. Een échte dikke SUPERGUPPIE dus. Hardcover, gebonden, met uitbundige tekeningen van Fleur van der Weel, en uitgegeven door Querido.
En de titel van deze 222 gedichten?
SUPERGUPPIE IS ALLES.

HET HONDJE DAT NINO NIET HAD NAAR AMERIKA

HET HONDJE DAT NINO NIET HAD zal in de Verenigde Staten worden uitgegeven. Dit prentenboek, dat ik maakte met tekenaar Anton Van Hertbruggen bij uitgeverij De Eenhoorn, was al naar Denemarken en China verkocht, maar daar komt Amerika dus bij. Het gaat om uitgeverij Eerdmans, die eerder al boeken van Aline Sax, Jan De Kinder en Bibi Dumon Tak uitgaf, en nog veel eerder werk van Annie M.G. Schmidt.

Interview in VOOYS

Tijdschrift VOOYS interviewde me uitgebreid, en naast mij ook Thé Tjong-Khing, Jan Terlouw en Simon van der Geest. Daarnaast staan er in de nieuwe aflevering van dit 'Tijdschrift voor Letteren' artikelen van Vanessa Joosen en Helma van Lierop-Debrauwer. Reden genoeg om het te bestellen, lijkt me.
Meer info én bestelmogelijkheid: hier.

DRIE BOEKEN NAAR CHINA

Naast vertalingen van EEN MILJOEN VLINDERS, WELTERUSTEN IEDEREEN, HET HONDJE DAT NINO NIET HAD en DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN is zojuist bekend geworden dat er nog drie boeken die bij De Eenhoorn zijn uitgegeven en waar ik de tekst voor schreef in China zullen uitkomen: allemaal bij Petrel Publishing House.

Het betreft:
VANWEGE DE LIEFDE, het prentenboek dat ik samen met Klaas Verplancke maakte,
VASCO HET VOETBALVARKENTJE, mijn tweede samenwerking met Alain Verster,
en
DERTIEN RENNENDE HERTJES, het kinderboek dat Mattias De Leeuw en ik samen maakten.

Daarnaast is VASCO HET VOETBALVARKENTJE óók verkocht aan Brazilië, aan uitgeverij Pulo do Gato.

OPTREDENS 9 en 12 en 14 NOVEMBER, oa GDMW!

Morgen, 9 november, ben ik op de Antwerpse boekenbeurs,
om daar samen met Alain Verster (DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN en VASCO HET VOETBALVARKENTJE) te signeren bij de stand van De Eenhoorn (215).

Om 15:30 uur lees ik VASCO HET VOETBALVARKENTJE ook nog even voor, in een van de bovenzalen.
Alle info hierover vind je hier.

Morgenavond interview ik in Utrecht, op het Geen Daden Maar Woordenfestival drie auteurs over de inhoud van hun boekenkast: Raoul de Jong, Ingmar Heytze en Maartje Wortel!
Op het festival lezen ook ABCYourselvers Iduna Paalman en Djoeke Ardon voor - alle reden om te komen dus!
Alles over GDMD vind je hier.

Op dinsdag 12 november lees ik in het kader van de Münchner Bücherschau uit EIN HUND WIE SAM voor. In München dus, waarna ik doorreis naar het Oostenrijkse Graz, voor twee lezingen, op 14 november, in het kader van het Bookalino-festival.
Alle info over München hier en over Graz hier!

OPTREDENS 2 en 3 NOVEMBER - ANTWERPEN en UTRECHT

Zaterdag 2 november is Edward, zoals eerder gemeld, op de Antwerpse boekenbeurs. Hij zal er van 14:00 - 17:00 signeren bij uitgeverij De Eenhoorn, samen met o.a. Carll Cneut ('Een miljoen vlinders'), Anton Van Hertbruggen ('Het hondje dat Nino niet had') en Mattias De Leeuw ('Mijn fijne geluidenboekje' en 'Dertien rennende hertjes').

Halverwege de middag zal Edward ook even voorlezen bij The Book Seat, stand 402, van 15:00 - 15:30, in het kader van het Europees Jaar van het Voorlezen.

Op zondag 3 november is Edward een van de auteurs die in Utrecht meedoet aan het festival Op bezoek bij het boek, en wel aan het onderdeel Expeditie Boekenkast.
Van 14:10-14:30 uur,
van 14:45-15:05 uur
en van 15:20-15:40 uur leest hij in het mooie pand van het Utrechts Monumentenfonds voor.
Alle informatie hierover (en over de andere voorlezende schrijvers!) vind je hier.

Daarna, van 17:00 - 18:00 is er in De Winkel van Sinkel het prachtige liedjesprogramma De Supersonische Boem, waarin o.a. Dave van The Kik, Marike Jager, Roos Rebergen en Meindert Talma liedjes van Annie M.G. Schmidt en Harry Bannink zingen. Tussendoor lezen o.a. Ted van Lieshout, Rodaan Al Galidi en Edward hun favoriete voorleesfragmenten uit de Nederlandse kindercultuur.
Alle informatie hierover vind je op deze pagina.

De Deense DUIF is verschenen

Het eerste prentenboek dat Alain Verster en ik samen maakten, DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN, is al in Taiwan, Noorwegen en Duitsland verschenen, en verkocht aan China en Italië, maar nu is daar de Deense versie bij gekomen. In het Deens heet het boek DUEN, DER IKKE KUNNE DYKKE. Het werd uitgegeven door Turbine Forlag (dat ook VANWEGE DE LIEFDE uitgaf, het boek dat ik met Klaas Verplancke maakte)en uitstekend vertaald door Aino Roscher. Het is altijd interessant om te zien wat vertalers met de namen van de duiven uit het boek doen. Dat heeft Roscher heel goed opgelost. Duif Gellicum werd Basilikum-due, Dikke Tex werd Tykke Tex, en Jari L., wiens naam natuurlijk een referentie was naar de Finse Ajacied Jari Litmanen, werd Brian L. En dat refereert dan weer naar de beroemde Déénse voetballer Brian Laudrup. Die zijn mooie voetbalcarrière eindigde bij... Ajax.

POEZIEWEEK 2014

Van 30 januari tot en met 5 februari 2014 is het weer Poëzieweek. Er zijn veel lezingen, er zijn veel activiteiten, en bij besteding van meer dan 12,50 euro aan poëzie krijgt de boekwinkelklant het poëziegeschenk cadeau: dat is in dit geval het bundeltje BUITEN BEELD van K. Schippers. Het thema van de week is 'verwondering'. Onlangs stuurde de organiserende CPNB een brochure naar de boekhandels waarin tien dichtbundels aangeprezen en aanbevolen worden. Dat zijn bundels van grote dichters als Menno Wigman, Ester Naomi Perquin, Mustafa Stitou, Toon Tellegen, Anne Vegter, Leonard Nolens, Delphine Lecompte, Micha Hamel, Kira Wuck en... IK JUICH VOOR JOU, de bundel sportgedichten die ik schreef bij tekeningen van Wolf Erlbruch! Yeah! Meer info over de poëzieweek is te vinden op www.poezieweek.com.

KERST MET KINDJE verschenen

Het is verschenen en nog vóór de Antwerpse boekenbeurs verkrijgbaar: het kerstprentenboek van Merel Eyckerman, op Edwards tekst! Het boek werd uitgegeven door De Eenhoorn, heeft een vormgeving van Dries Desseyn en Marita Vermeulen was de uitgever, redacteur en begeleider. Kom het inzien tijdens Edwards signeersessies, op zaterdag 2 november (van 14-17 uur) en op zaterdag 9 november (van 10:30-13:30 uur). Merel is er op zondag 10 en op maandag 11 november. Voor meer info over haar signeersessies: kijk hier.

NIEUW BOEK VAN JAN SIMOEN

Afgelopen woensdag, 23 oktober, mochten we het nieuwe, postuum verschenen boek van mijn geweldige collegaschrijver Jan Simoen presenteren. Het heet DE BEVROREN ZEE en werd uitgegeven door De Eenhoorn. De tekeningen zijn van Riske Lemmens, die er een warm en bijzonder prentenboek van maakte. De presentatie werd georganiseerd door Jans vrouw Rie Boogaerts en Jans kinderen Ellen en Hendrik. Bijgaand: een krantenartikel uit Het Laatste Nieuws.

Edward en de Antwerpse Boekenbeurs

Zoals elk jaar zal Edward ook aanwezig zijn op de Antwerpse Boekenbeurs. Dit zijn de tijden van de signeer- en voorleessessie:

zaterdag 2 november
14:00 - 17:00
bij de stand van De Eenhoorn (215)
samen met o.a. Mattias De Leeuw (DERTIEN RENNENDE HERTJES en MIJN FIJNE GELUIDENBOEKJE), Anton van Hertbruggen (HET HONDJE DAT NINO NIET HAD) en Carll Cneut (EEN MILJOEN VLINDERS).

zaterdag 9 november
10:30 - 13:30
bij de stand van De Eenhoorn (215)
samen met o.a. Alain Verster (DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN en VASCO HET VOETBALVARKENTJE).

Als je wilt kun je eventueel ook mijn andere boeken laten signeren. De Querido-boeken vind je in stand 425.
Alle verdere info: op www.boekenbeurs.be.

ABCYOURSELF zoekt weer nieuwe JONGE SCHRIJFTALENTEN

Aan het begin van het nieuwe jaar kunnen er een of twee nieuwe schrijftalenten beginnen op abcyourself.nl!

We zoeken geïnteresseerden tussen 17 en 23 jaar die een méér dan grote wens hebben om schrijver te worden, die al veel schrijven en die denken dat ze een jaar lang meerdere keren per week een kort stuk schrijven aankunnen.

Ben je geïnteresseerd?
Dan kan je aanmeldmail naar edwardvandevendel@chello.nl,
met:
je persoonlijke gegevens (naam, leeftijd, studie en een klein persoonlijk stukje over wat je behalve schrijven nog meer interesseert en over bijvoorbeeld je favoriete schrijvers of boeken)
en stuur vier of vijf korte stukjes mee, die zo origineel, fris, spits mogelijk geschreven zijn. Ze mogen documentair zijn, column-achtig, een kort verhaal in afleveringen, journalistiek, dagboek-achtig... Het gaat vooral om originaliteit en stijl.
Let wel: stuur géén gedichten in, dit project gaat echt over proza.

De aanmeldingen moeten VOOR 1 NOVEMBER 2013 binnen zijn.

Let op:
- Het abcyourself-project is in eerste instantie gericht op het begeleiden van je schrijven online. Je bespreekt de stukken een paar keer per jaar en krijgt suggesties voor verbetering. Eventueel kun je naar een boek toewerken, maar dit is geen automatisch onderdeel van het project. Dat hangt af van de mogelijkheden van de uitgeverij, van je talent en doorzettingsvermogen en van de vraag of je stukken ook kunnen werken als boek.
- De aanmeldingen worden beoordeeld door Edward van de Vendel, door iemand van uitgeverij Lemniscaat en door de al publicerende abcyourself-schrijvers.
- Heb je al eerder ingestuurd? Dan kun je opnieuw meedoen. Stuur in dat geval nieuwe stukken op.
- Je hoort iets ná 1 december 2013. Afhankelijk van het aantal aanmeldingen kan er ook een tweede ronde komen, waarin we eventueel via een gesprek nader kennis met je willen maken.
- Dank je wel alvast voor het meedoen!

ZATERDAG SOFIE-SIGNEREN IN POLARE ROTTERDAM

Het is kinderboekenweek - en de meeste voorleessessies en klassenbijeenkomsten vinden besloten plaats. maar komende zaterdag, 5 oktober, ben ik met tekenaar Floor de Goede én fotostripmaker Ype Driessen in de Rotterdamse Polare-vestiging (voorheen Selexyz Donner, Lijnbaan 150), op de kinderboekenafdeling en zijn jullie allemaal uitgenodigd!

We signeren daar van 15:00 tot 16:30 uur en behalve de Sofie-boeken kun je ook al onze andere boeken komen laten tekenen - en behalve om handtekeningen en folders kun je ook om een echte tekening van Floor of Ype vragen in je boek.
Tot dan!

Wat?
Signeren en tekenen van Edward van de Vendel, Floor de Goede en Ype Driessen, de makers van de drie boeken over SOFIE (SOFIE EN DE PINGUïNS, SOFIE EN HET VLIEGENDE JONGETJE, SOFIE EN HET IJSBEERTJE)
Waar?
Polare Rotterdam, Lijnbaan 150.
Wanneer?
Zaterdag 5 oktober, 15:00 - 16:30 uur.

VERRASSING! MET Danny Hoesen!

En het Ajax Kinderjaarboek werd ook aan Divaio aangeboden (die zelf ook bij Ajax speelt) - maar... door Ajax-spits Danny Hoesen. Met hem staat in het boek een uitgebreid interview, waarin te lezen valt hoe hij door vol te houden en te geloven in een mooie voetbaltoekomst zijn eigen carrière op heeft gebouwd. Ik ben fan. En Divaio en zijn klas ook.

VERRASSING! Met Viktor Fischer!

Om te vieren dat het eerste Ajax Kinderjaarboek er is, maakten we DIT FILMPJE!!! Heel veel dank aan Ajax TV en aan de geweldige Viktor Fischer!

KERST MET KINDJE komt eraan

Binnen een paar weken zal het er al zijn: Edwards eerste boek met tekenares Merel Eyckerman. Het is een Kerst-prentenboek dat als titel heeft: KERST MET KINDJE. Binnenkort meer op de boekenpagina, nu alvast hier het omslag. Het boek verschijnt bij uitgeverij De Eenhoorn en het omslagontwerp is van Dries Desseyn.

Nieuw omslag voor SOFIE

Onlangs was er het derde deel van de serie over Sofie, die zo van Pinguïns (en andere dieren) houdt: SOFIE EN HET IJSBEERTJE, uiteraard weer gemaakt met Floor de Goede (tekeningen) en Ype+Willem (fotostrips). Volgend jaar, 2014, zal het vierde deel verschijnen, in augustus, maar voor het zover is komt er in het voorjaar een paperbackversie van het eerste deel (SOFIE EN DE PINGUÏNS) uit. En dat krijgt een nieuw, vrolijk, omslag. Je ziet het hierbij!

EIN HUND WIE SAM krijgt ESEL

In Duitsland kwam onlangs de vertaling van mijn boek TOEN KWAM SAM uit. Het werd meesterlijk overgezet in het Duits door Rolf Erdorf, geweldig geïllustreerd door Philip Hopman en uitgegeven door Carlsen Verlag. Het toonaangevende blad voor kinder- en jeugdliteratuur, Eselsohr, reikt elke maand een prijs uit, namelijk de Esel des Monats. Voor, zoals zij zelf schrijven: ein aus der Menge der Neuheiten herausragendes Buch, auf das sich ein zweiter, dritter, vierter Blick lohnt.
In september kiest men voor EIN HUND WIE SAM. Hier is de recensie te lezen ('Grandiose Schullekture') en zie je ook de lijst met vorige winnaars. 
Ook het tijdschrift Buchmarkt is enthousiast en benoemt het boek tot 'Sortimentsliebling' in de categorie kinderboek. Op de radio werd Sam door het programma KiRaKa tot een van de acht te promoten titels benoemd, in de maanden september en oktober.
En nog meer goed nieuws: de vertaling van het tweede boek over Sam zal snel volgen.  

EERSTE AJAX KINDERJAARBOEK VERSCHENEN

Vandaag ligt het in de winkels: het eerste Ajax Kinderjaarboek. Het is het eerste van een door uitgeverij Querido uitgegeven serie - jaarlijks kijk ik in het jaarboek terug op het vorige seizoen én ik blikk vooruit naar het huidige. Er staan lijstjes en overzichten in, spelersportretten en opmerkelijke gebeurtenissen, maar vooral ook interviews met bekende Ajacieden. In deze eerste aflevering zijn dat bijvoorbeeld Viktor Fischer, Siem de Jong, Danny Hoesen, Lucas Andersen, Mickey van der Hart, Nicolai Boilesen, Gregory van der Wiel, David Endt, Daphne Koster en Tessel Middag.
Het jaarboek staat vol met prachtige foto's, in full-colour, van Louis van de Vuurst, de vaste Ajax-fotograaf, en Daley Blind (speler van het jaar) schreef het voorwoord. In de komende weken zullen we hier nog melding maken van een aantal bijzondere promotie-activiteiten, maar nu is het er dus. Het boek. In de winkel!

PLINT POSTER

Bij uitgeverij Plint verschijnen al sinds jaren prachtige luxe poëzieposters. In de nieuwe worp is een van mijn gedichten opgenomen. Het beeld is van Anne van de Berg, je ziet de poster hiernaast. Bijzonder is wellicht dat het om een nog ongepubliceerd gedicht gaat. Het heet 'Miertje'. Voor meer informatie én voor bestellingen: kijk hier.

Edward op Manuscripta

Komend weekend, 31 augustus en 1 september, is er weer Manuscripta: het boekenfestival van de CPNB, dit keer georganiseerd in combinatie met de Amsterdamse Uitmarkt. Het totale programma is hier te lezen, maar ik ben te zien op zondag:

in 'De Schrijversparade' -
van 16:00 tot 16:30 op het Museumplein,
een podiumprogramma, gepresenteerd door Andrea van Pol,
waarin de nieuwe kinderboeken worden voorgesteld van Jet Boeke, Ted van Lieshout, Angela Groothuizen (ja, díe) en Edward van de Vendel ('Vasco het voetbalvarkentje', met tekeningen van Alain Verster, verschenen bij De Eenhoorn).
Aansluitend signeren zij hun boek in de Manuscripta Boekhandel (en als je nog een ander boek had dat je wilde laten signeren, dan kan dat natuurlijk ook!).

en eerder al,
tussen 15:00 en 15:30
loop je kans me te treffen tijdens het 'Literaire Vluggertje',

onverwachte één op één ontmoetingen met auteurs. Zonder te weten wie je zult ontmoeten stap je een ruimte binnen. Daar wacht een auteur die samen met jou tijdens een ongewone activiteit over zijn of haar nieuwe boek zal praten. Met o.a. Hanneke Eggels, Ilja Gort, Thomas Verbogt, Abdelkader Benali, Eric Corton, Edward van de Vendel, Dan Hassler Forest en Lou Niestadt.

Tot dan!

AJAX KINDERJAARBOEK: DEFINITIEF OMSLAG

Half september komt het uit - het eerste Kinderjaarboek over de lopende seizoenen van voetbalclub Ajax. Ik sprak met allerlei spelers en anderen die bij Ajax werken en schrijf over wat er vorig seizoen gebeurde en wat er te verwachten valt in het komende seizoen. Het is de bedoeling dat er elk jaar een nieuw Kinderjaarboek komt, uitgegeven door Querido, in samenwerking met Ajax. Het omslag dat ik hier al eerder toonde was een voorlopig. Nu is er dan een definitieve cover. Die gaat hierbij.
De spelers die je ziet zijn, van links naar rechts: Daley Blind, Viktor Fischer, Ricardo van Rhijn, Danny Hoesen, Kolbeinn Sigthórsson en nieuwe ster Lucas Andersen.

Hij is er: SOFIE DRIE!

Het is een echte serie aan het worden: de boeken over Sofie, die zo van pinguïns houdt. Samen met haar beste vrienden Billie en Timmie, en met haar opa en oma en haar oppas Donny, heeft ze opnieuw een hoofdrol in het vandaag verschenen boek: SOFIE EN HET IJSBEERTJE. Het is weer een boek geworden waarin het verhaal vermengd is met vele tekeningen van supertekenaar Floor de Goede, met de vrolijkste, maar echtgebeurde weetjes (dit keer vooral over ijsberen) en met grappige, kleurige fotostrips van Ype + Willem. Natuurlijk zijn er ook extraatjes: het verhaal van ijsbeertje Knut, het verhaal van de Canadese sledehonden (die een ijsbeer tegenkwamen) en... ijsbeertekenles van Floor! We hopen van harte dat kinderen dit boek de moeite waard zullen vinden - ook al omdat er volgend jaar veel Sofienieuws op stapel staat: een paperback-uitgave van het eerste boek (SOFIE EN DE PINGUÏNS) en niet één maar twéé nieuwe Sofie-delen...

IK JUICH VOOR JOU verschijnt

Dit voorjaar vroeg uitgeverij Querido me om gedichten te schrijven bij tekeningen van de grote Duitse tekenaar Wolf Erlbruch. Hij maakt al een heel aantal jaren kinderkalenders en veel van de platen op die kalenders gingen over dieren die aan sport doen en daar al dan niet in slagen. Het thema van de kinderboekenweek dit jaar is ook sport, en zo is dus het idee voor deze kleine bundel ontstaan. Het bleek een van de allerleukste opdrachten te zijn, uiteraard vanwege het prachtige werk van Erlbruch, maar ook vanwege het onderwerp, waar ik net, door het schrijven aan het komende Ajax Kinderjaarboek, helemaal 'in' zat. Uiteindelijk is het een boek met zeventien gedichten geworden, voor kinderen vanaf tien jaar én voor volwassenen, voor sporters en niet-sporters, voor supporters en niet-supporters, en het heet dus IK JUICH VOOR JOU. Vanaf maandag 5 augustus in de winkel. Heel veel dank aan redacteur Dik Zweekhorst en vooral natuurlijk aan Wolf Erlbruch.

EIN HUND WIE SAM verschenen

De eerste vertaling van TOEN KWAM SAM is nu verschenen. Het betreft de Duitse, gemaakt door meestervertaler Rolf Erdorf en als (bijna) altijd verschenen bij uitgeverij Carlsen in Hamburg. Daar heet het boek EIN HUND WIE SAM. De vormgeving van het omslag is vrijwel hetzelfde, alleen de belettering verschilt van de Nederlandse. In het boek gelukkig ook weer de tekeningen van Philip Hopman. Later zal ook DE RAADSEL VAN SAM vertaald en uitgegeven worden, als DER WINTER VON SAM.

VASCO HET VOETBALVARKENTJE verschenen

Twee jaar geleden debuteerde de jonge Vlaamse tekenaar Alain Verster met DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN, een prentenboek op tekst van Edward. Nu is zijn derde boek verschenen, en weer met een tekst van Edward. Het heet VASCO HET VOETBALVARKENTJE. Het verscheen opnieuw bij uitgeverij De Eenhoorn. De vormgeving is van Dries Desseyn, de begeleiding van Marita Vermeulen.

Het boek, dat gaat over de grote vriendschap tussen Matteo en zijn varkentje Vasco, is ook kerntitel bij de komende kinderboekenweek, die als thema 'sport' heeft. Dank aan de CPNB voor het kiezen van dit boek, er is dus ook lesmateriaal voor de groepen 3 en 4 bij het verhaal gemaakt.

Het zal overigens niet het laatste verhaal zijn dat Edward en Alain samen maken - er komt meer!

VANMIDDAG ZOMERZINNEN

Net als vorig jaar is er weer een Zomerzinnen-festival. En net als vorig jaar mag Edward drie van zijn ABCyourself-talenten komen voorstellen. Iduna Paalman, Mathijs Meinema en Harm Hendrik ten Napel zullen vanavond, zaterdag 22 juni, voorlezen. We staan om 19:00 en om 20:30 geprogrammeerd. Het festival vindt plaats in Meppel, in schouwburg Ogterop. Meer informatie vindt u hier.

En terwijl wij in Meppel zijn, is ABCyourselver Roelof ten Napel in Rotterdam voor de finale van WriteNow! Hij is voor het tweede jaar op rij een van de finalisten en morgen, zondag 23 juni, horen we of hij ook de hoofdprijs zal winnen. Veel succes! Meer informatie over WriteNow!- hier.

Rechten HET HONDJE DAT NINO NIET HAD verkocht

Het debuutprentenboek van Anton Van Hertbruggen, HET HONDJE DAT NINO NIET HAD, met tekst van Edward en uitgegeven door De Eenhoorn, is ook in het buitenland opgevallen. Het zal over een tijdje uitkomen in China (Petrel Publishing House) en Denemarken (Turbine Forlag)! 

TWEE DOOR EDWARD VERTAALDE BOEKEN VERSCHENEN

Onlangs kwamen twee door Edward vertaalde boeken uit.

Allereerst is dat het heel bijzondere grote prentenboek HENRI GAAT NAAR PARIJS. Het boek werd geschreven door Leonore Klein en vormgegeven en getekend door de legendarische ontwerper Saul Bass, die ook verantwoordelijk is voor vele iconische filmposters, zoals die van de films van Alfred Hitchcock. Bass overleed in de negentiger jaren en dit prentenboek stamt uit 1962, maar het kreeg in de Verenigde Staten - en nu hier - een nieuw leven. Het verhaal gaat over het jongetje Henri dat in het stadje Reboul woont, maar zo graag eens naar Parijs zou gaan. Het werd in Nederland uitgegeven door Gottmer.

Het tweede net uitgekomen boek is heel anders: DE WAANZINNIGE BOOMHUT VAN 13 VERDIEPINGEN. Deze dolkomische verhalen van Andy en Terry, die in een geweldige boomhut wonen, werden getekend door Terry Denton en geschreven door Andy Griffiths, en zijn een grote hit in Australië. Nu hopelijk ook in Nederland en Vlaanderen, aangezien het mooi werd uitgegeven door Lannoo. Om vrolijk van te worden, deze gebundelde gekkigheid. 

Compra!

Ik versta geen Catalaans. En ik weet dus niet wat deze jongens zeggen. Maar ik weet wel dat het een reclamefilmpje is voor de Catalaanse versie van DE GELUKVINDER, het boek dat ik maakte met Anoush Elman en dat uitkwam bij uitgeverij Cruïlla: EL NOI QUE VA TROBAR LA FELICITAT (vertaald door Auke Oosterhoff). En dat ze op het einde 'Compra!' zeggen ('Koop!')

Afscheid van Bärbel Dorweiler

Vandaag, 31 mei 2013, is de laatste werkdag van Querido Kind-uitgeefster Bärbel Dorweiler. Ze gaat terugverhuizen naar Duitsland, waar haar man Björn een baan als hoogleraar aangeboden kreeg. Bärbel was twaalf jaar mijn uitgeefster en ik vond en vind het dus heel erg dat ze weggaat. Uiteraard zijn haar redenen volkomen plausibel, en aan alles komt een eind, maar: Bärbel is zo'n uitgeefster die méér is dan een uitgeefster. Ze heeft altijd álles van mijn werk geweten - een heel veilig en rijk gevoel voor een schrijver. Soms wist ze nog beter dan ikzelf welke kant ik op aan het gaan was. Daarbij kan ze zich altijd de namen van zelfs de onbetekenendste personages uit je boeken herinneren, ook die van een aantal jaren terug. Ze staat open voor nieuwe ideeën, maar schroomt ook niet om uitgebreid uit te leggen waarom een herdruk of een goud-op-snee echt niet kan. Ze wist heel goed wat ze wilde, maar een van haar beste eigenschappen was  ook dat ze, na overleg en goed nadenken, soms van mening kon veránderen. Naar buiten toe stond ze op een stralende manier voor het fonds. Als zij een toespraak hield, dan dacht je als auteur: zo, dat is wel mooi mijn uitgeverij en mijn uitgeefster. Ze werd daarin volledig geschraagd door de anderen bij Querido, met name mensen als Jacques Dohmen, Dik Zweekhorst, Belle Kuijken, Mirjam Bolt, Judith Molenaar, Luciënne van der Leije, Esther Floor, Paulien Loerts en anderen, en velen van hen zijn er gelukkig nog - én Bärbel wordt opgevolgd door Wendy Wilbers, die alvast een veelbelovende entree heeft gemaakt. Maar toch, Bärbel gaat en dat vind ik erg. Ik snap het echt hoor, en twaalf jaar is een respectabele tijd. Maar ik ben blij dat we vanmiddag en vanavond in elk geval de kans krijgen om haar heel ruimhartig dankjewel te zeggen. Bärbel, dank je wel voor alles, ik heb veel van je geleerd en ik zal je zéker missen. Alle moois in je nieuwe leef- en snel ook werkomgeving.  

Lees een mooi afscheidsinterview hier.

ATTENTIE: Nieuwe plek voor Coxtales

NOTA BENE: COXTALES VINDT MAANDAG PLAATS IN HET THEEHUIS VAN DE MELKWEG EN NIET IN CAFÉ COX. HET BLIJFT GRATIS EN JE KUNT GEWOON DOORLOPEN ALS JE EVEN AAN DE KASSA MELDT DAT JE VOOR COXTALES KOMT!

 

Aanstaande maandagavond 3 juni vindt in Amsterdam weer de literaire talkshow CoxTales plaats. Edward zal er voorlezen, en de andere gasten zijn Thomas Heerma van Voss, Joris van Casteren, Carolien Borgers en Tim Kamps. De avond wordt gepresenteerd door Arjen Lubach en Isolde Hallensleben, om 20:30 uur, dus NIET in Café Cox, maar bij De Melkweg, Lijnbaansgracht 234A. Het wordt een mooie avond en de toegang is gratis, dus kom!

Meer informatie hier. 

 

 

Omslag VASCO HET VOETBALVARKENTJE bekend

In de zomer verschijnt VASCO HET VOETBALVARKENTJE, de nieuwe samenwerking tussen tekenaar Alain Verster en Edward. Het is een prentenboek over Matteo die voor zijn verjaardag twee mooie cadeaus krijgt: een voetbal en een varkentje. Dat varkentje heet Vasco en een grote vriendschap wordt geboren. Het boek staat vol adembenemende platen van Alain en hier tonen we dan ook het omslag.

VASCO HET VOETBALVARKENTJE verschijnt bij uitgeverij De Eenhoorn, de belettering is van Dries Desseyn, de redactionele begeleiding was van Marita Vermeulen en het boek is door de CPNB uitgekozen als een van de kerntitels voor de komende kinderboekenweek.

Edward bij Coxtales

Op maandagavond 3 juni (en niet 6 juni, zoals abusievelijk bij de link staat) vindt in Amsterdam weer de literaire talkshow CoxTales plaats. Edward zal er voorlezen, en de andere gasten zijn Thomas Heerma van Voss, Joris van Casteren, Carolien Borgers en Tim Kamps. De avond wordt gepresenteerd door Arjen Lubach, om 20:30 uur, in Café Cox, net om de hoek bij de Stadsschouwburg. Je kunt ook al eerder komen mee-eten, vanaf 18:30! Het wordt een mooie avond, dus kom!

Meer informatie hier.

Edward op Poëziefestival De Nieuwe Liefde

Aanstaand weekend wordt er een prachtig nieuw poëziefestival georganiseerd in Amsterdam. Het heet DE NIEUWE LIEFDE en dichters als Toon Tellegen, Bernard Wesseling en Mustafa Stitou lezen voor en Leo Vroman doet datzelfde - op Skype, vanuit Amerika.

Er is ook een kinderprgramma, waaraan Monique Hagen, Simon van der Geest en Edward deel zullen nemen. Dit onderdeel heet Lettergymnastiek en vindt plaats op zondag de 26e, om 13:00 in de kleine zaal van De Nieuwe Liefde, Da Costakade 102, Amsterdam.

Meer details hier. 

Kerntitel en herdrukken

Het thema van de kinderboekenweek in oktober is 'sport en spel'. De CPNB, die de week organiseert, heeft een aantal boeken uitgekozen om als kerntitel te fungeren: het onderwijs kan rond die boeken aan de slag gaan, in het begeleidende pakket staan ook lessuggesties. Heel mooi is dat het nieuwe prentenboek van Alain Verster, met tekst van Edward, ook op die lijst staat. Het gaat om het in augustus te verschijnen VASCO HET VOETBALVARKENTJE, uitgegeven door De Eenhoorn, waarvan binnenkort het omslag hier te zien is.

Bij De Eenhoorn vinden binnenkort ook kleine herdrukken plaats. Het gaat om DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN (Alain Verster en Edward, derde druk) en DERTIEN RENNENDE HERTJES (Mattias De Leeuw en Edward, tweede druk). Tenslotte wordt bij uitgeverij Querido ook het boek SOFIE EN DE PINGUÏNS weer herdrukt (Floor de Goede en Edward, fotostrips van Ype+Willem, vierde druk).

TOEN KWAM SAM wordt tweede bij de KJV!

Gisteren was de einddag van de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen. In zes verschillende leeftijdsgroepen zijn tien boeken gelezen en in het Concertgebouw in Brugge werden de winnaars bekendgemaakt. 

Groep 1: BOEM van Leo Timmers

Groep 2: FRED EN DE WOLK van Dirk Nielandt en Tom Schamp

Groep 3: HOTEL TUSSENTIJD van Lisa Boersen

Groep 4: KULANJANGO van Gill Lewis

Groep 5: EREBOS van Ursula Poznanski

Groep 6: SCHADUWLIEFDE van Ruta Sepetys.

En in groep 3 mocht ik samen met tekenaar Philip Hopman de tweede prijs in ontvangst nemen, voor ons boek TOEN KWAM SAM. Superfijn!

Het mooie van de door Stichting Lezen Vlaanderen perfect georganiseerde dag was ook (hadden we zo'n feest maar in Nederland!) dat er grote groepen kinderen waren, die luisterden naar vrijwel alle genomineerde auteurs en illustratoren, en die boeken kochten en ook hun eigen juryrapporten toonden en lieten signeren. 

En het feest gaat door: voor volgend jaar is, ook weer in groep 3, het boek dat ik met Mattias De Leeuw mocht maken, DERTIEN RENNENDE HERTJES, genomineerd!

TOEN KWAM SAM elf keer naar ZUID-AFRIKA!

Een geweldig project en geweldig nieuws: de Nederlandse Taalunie en het Expertisecentrum Literair Vertalen gaan samen met het Zuid-Afrikaanse Department of Art and Culture een groot plan aan. Eén Nederlands kinderboek wordt in alle elf officiële Zuid-Afrikaanse talen vertaald, uitgegeven en verspreid onder zoveel mogelijk kinderen in het land. Voor dit project is Edwards boek TOEN KWAM SAM uitgekozen!

Het project zal verschillende stadia doorlopen, waarvan we hier af en toe zullen berichten. De eerste stap is nu dat het boek door de belangrijke vertaler David Colmer in het Engels wordt vertaald. Hij zal dan, met vertegenwoordigers van de Taalunie en het Expertisecentrum, van 13-17 mei in Zuid-Afrika zijn om met de verschillende Zuid-Afrikaanse vertalers te spreken over diverse problemen en onderdelen van het vertalen van TOEN KWAM SAM. De Taalunie legt intussen contacten met Zuid-Afrikaanse uitgevers. De elf talen van Zuid-Afrika zijn: Engels, Afrikaans, Zuid-Ndebele, Noord-Sotho, Zuid-Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa en Zoeloe.

In eerste instantie is het de bedoeling dat de boeken in het voorjaar van 2014 beschikbaar zijn, en tegen die tijd zal Edward ook een bezoek aan Zuid-Afrika brengen.

HALLO gekozen als White Raven

Ieder jaar selecteren specialisten van de International Youth Library (IYL) uit Duitsland nieuw gepubliceerde boeken waarvan zij vinden dat ze extra onder de aandacht moeten worden gebracht. Het betreft boeken met een universeel thema en/of een uitzonderlijk en vaak innovatief artistiek/literair ontwerp. De geselecteerde titels, 250 stuks dit jaar, worden tentoongesteld op de Kinderboekenbeurs van Bologna, op festivals, in bibliotheken, scholen en andere educatieve instellingen. Samen met o.a. DE NACHT VAN 2 APRIL van Jan Simoen, NEDERLAND van Charlotte Dematons, ZWARTE ZWAAN van Gideon Samson en VOS EN HAAS, WAAR IS HET IJS? van Silvia Vanden Heede en Thé Tjong-Khing is ook HALLO, het prentenboek dat Fleur van der Weel en Edward samen maakten voor de kinderboekenweek van 2012 gekozen. Erg leuk!

De complete lijst staat hier.

HET HONDJE DAT NINO NIET HAD verschenen

Een nieuw groot prentenboek bij uitgeverij De Eenhoorn: HET HONDJE DAT NINO NIET HAD. Het verscheen deze week en is het kinderboekendebuut van wondertekenaar Anton Van Hertbruggen. Edward schreef deze tekst voor hem, Anton studeerde ermee af aan het Sint Lucas in Antwerpen en vanaf nu ligt het dus in de winkel. De belettering is van Dries Desseyn en een tweede boek van Edward & Anton is in de maak. 

HET GROTE RIJKSMUSEUM VOORLEESBOEK

Vandaag is de officiële heropening van het Rijksmuseum in Amsterdam. Het museum werd tien jaar lang verbouwd, maar nu kan iedereen weer de ongelooflijk mooie collectie zien.

Ter gelegenheid van de heropening werd aan 25 kinderboekenschrijvers gevraagd om bij een van de schilderijen een voorleesverhaal te schrijven.  Imme Dros, Francine Oomen, Jan Paul Schutten, Bibi Dumon Tak, Marjolijn Hof, Vivian den Hollander, Harmen van Straaten, Sjoerd Kuyper, Hans Hagen, Kaat Vrancken, Joke van Leeuwen, Jacques Vriens, Marion van de Coolwijk, Daan Remmerts de Vries, Rindert Kromhout, Thijs Goverde, Koos Meinderts, Mirjam Oldenhave, Sylvia Vanden Heede, Fred Diks, Joke Reijnders, Pieter Feller, Arend van Dam, Ted van Lieshout werkten mee - en ik mocht ook een verhaal schrijven. In mijn geval is dat HET LAAGSTE LAATJE geworden, bij het doek MORGENRIT LANGS HET STRAND van Anton Mauve.

Het boek is vanaf deze week te koop en werd uitgegeven bij uitgeverij Rubinstein. De mooie omslagillustratie van HET GROTE RIJKSMUSEUM VOORLEESBOEK is van Charlotte Dematons.  

AJAX KINDERJAARBOEKEN op komst

Na het succes van het non-fictieboek AJAX WINT ALTIJD (2009, bijgewerkte druk 2011) gaan uitgeverij Querido en voetbalclub Ajax een nieuwe samenwerking aan. Edward schrijft de komende jaren elk jaar een KinderJaarboek waarin hij spelers interviewt, terugblikt op het vorige en vooruitblikt op het nieuwe seizoen. Dit boek verschijnt elk jaar in augustus. Edward werkt nu aan het boek voor dit jaar. Hij interviewt spelers als Nicolai Boilesen, Mickey van der Hart, Danny Hoesen, Lucas Andersen en Viktor Fischer. Maar ook het dit jaar gestarte Ajax-vrouwenelftal komt aan bod, met interviews met Daphne Koster en Tessel Middag. En verder worden vragen beantwoord als Wat mogen Ajacieden eten? Wie is de aardigste Ajacied? Hoe was trainer Frank de Boer als voetballer? Waarom zijn er dit jaar zoveel Denen bij Ajax? etcetera etcetera. Het hier afgebeelde omslag is niet het definitieve, maar zo heb je een idee. De foto's zullen weer afkomstig zijn van de enige echte officiële Ajax-fotograaf Louis van de Vuurst.

.

MIJN FIJNE GELUIDENBOEKJE verschenen

Tekenaar Mattias De Leeuw maakt furore. Hij debuteerde nog maar vorig jaar, maar bracht inmiddels al wel vier boeken uit. Met twee daarvan werd hij meteen maar genomineerd voor de Vlaamse illustratieprijs, de Boekenpauw. Voor DERTIEN RENNENDE HERTJES werd hij bovendien, samen met Edward, eervol genoemd bij de Woutertje Pieterse Prijs.
Nu is er dan zijn vijfde boek. Het is de tweede samenwerking met Edward en heet MIJN FIJNE GELUIDENBOEKJE. Het verscheen afgelopen week bij uitgeverij De Eenhoorn en bevat vijftig zeer eenvoudige versjes over fijne geluiden in en om het huis. Voor het allerjongste publiek (3+) bedacht Mattias een berenfamilie, die door het boek heen alle geluiden 'beleeft'. Bekijk het boek eens - intussen gaan Edward en Mattias op weg naar een nieuw gezamenlijk plan - hierover later meer...

ER IS WEER PLEK OP ABCYOURSELF.NL

Op de website van Edwards project voor het begeleiden van jonge schrijftalenten (www.abcyourself.nl) is binnenkort weer plaats voor nieuwe aanmelders. Hieronder het volledige bericht!

ABCYOURSELF HEEFT WEER PLAATS VOOR NIEUWE TALENTEN!

Komende zomer kunnen er een of twee nieuwe schrijftalenten beginnen op abcyourself.nl. We zoeken geïnteresseerden tussen 17 en 23 jaar die een méér dan grote wens hebben om schrijver te worden, die al veel schrijven en die denken dat ze een jaarlang meerdere keren per week een kort stuk schrijven aankunnen.

De aanmeldmail kan naar edwardvandevendel@chello.nl, met:

je persoonlijke gegevens (naam, leeftijd, studie en een klein persoonlijk stukje over wat je behalve schrijven nog meer interesseert en over bijvoorbeeld je favoriete schrijvers of boeken)

en stuur een vier of vijf korte stukjes mee, die zo origineel, fris en spits mogelijk geschreven zijn. Dat mag documentair zijn, column-achtig, een kort verhaal in afleveringen, journalistiek, dagboek-achtig... Het gaat vooral om originaliteit en stijl. Let wel: stuur géén gedichten in, dit project gaat echt over proza.

De aanmeldingen moeten VOOR 15 MEI 2013 binnen zijn.

Let op:

- Het abcyourself-project is in eerste instantie gericht op het begeleiden van je schrijven online. Je bespreekt de stukken een paar keer per jaar en krijgt suggesties voor verbetering. Eventueel kun je naar een boek toewerken, maar dit is geen automatisch onderdeel van het project. Dat hangt af van de mogelijkheden van de uitgeverij, van je talent en doorzettingsvermogen en van de vraag of je stukken ook kunnen werken als boek.

- De aanmeldingen worden beoordeeld door Edward van de Vendel, door iemand van uitgeverij Lemniscaat en door de al publicerende abcyourself-schrijvers.

- Heb je al eerder ingestuurd? Dan kun je opnieuw meedoen. Stuur in dat geval nieuwe stukken op.

- Je hoort iets ná 1 juni 2013. Afhankelijk van het aantal aanmeldingen kan er ook een tweede ronde komen, waarin we eventueel via een gesprek nader kennis met je willen maken.

- Dank je wel alvast voor het meedoen!

BOEKENWEEK LIVE! terugkijken

Op woensdag 20 maart werd Boekenweek Live! uitgezonden. Arjen Lubach presenteerde een swingende uitzending waarbij Kees van Kooten te gast was, en waarbij jongeren Edwards boek met Anoush Elman, DE GELUKVINDER, bespraken. En zo was het:

Kijk woensdag naar BOEKENWEEK LIVE!

Aanstaande woensdag is het zover - midden in de boekenweek vindt Boekenweek Live! plaats. Boekenweek Live! is een uitzending op internet, op woensdag 20 maart dus, om 13:00 uur. Schrijver Arjen Lubach (o.a. van het zeer spannende IV) interviewt dan de grote Kees van Kooten (die het boekenweekgeschenk schreef, dit jaar) en ook Edward, vanwege het boek DE GELUKVINDER. Helaas kan Anoush Elman, Edwards co-auteur, er niet bij zijn, maar er zijn wel scholieren die het boek lazen en nu samen met Arjen Lubach vragen kunnen stellen. Ook twitteraars kunnen deelnemen aan de uitzending, met de hashtag #bwlive. de uitzending blijft online, dus kan later ook teruggekeken worden. Alle informatie van het CPNB/Stichting Lezen-project Boekenweek Live! is trouwens hier te vinden.  

NIEUWE VERTALINGEN

Onlangs, twee weken voor de internationale kinderboekenbeurs in Bologna, Italië, is bekend geworden dat de Duitse uitgeverij Carlsen na EIN HUND WIE SAM (de vertaling van TOEN KWAM SAM, komt uit in augustus van dit jaar) ook het vervolg daarop, DE RAADSELS VAN SAM, zal uitgeven. Dat is mooi nieuws. Ook de mooie tekeningen van Philip Hopman worden overgenomen. De Nederlandse versie kwam vorig jaar uit bij uitgeverij Querido.

In Zuid-Korea komt intussen bijna de Koreaanse vertaling van DE DOKTER EN HET LEGER VAN DAVY  uit, bij uitgeverij DStone Publishing. Dit boek met tekst van Edward werd geschilderd door Pieter van Eenoge en kwam oorspronkelijk uit bij uitgeverij De Eenhoorn in 2011.