Nijlpaard voor de Vlaamse kinderjury

De Vlaamse Kinder- en Jeugdjury bekroont elk jaar zes boeken met de hoofdprijs. Daarvoor lezen kinderen en jongeren tussen 4 en 16 jaar, als ze meedoen aan de KJV, acht genomineerde lezers. Dat doen ze in leesgroepen of thuis.

Een groep nominatielezers stelt per leeftijdsgroep de lijst van acht boeken samen. In groep vier (rond de tien à 12 jaar) mag het boek dat ik samen met Martijn van der Linden maakte en dat bij Querido verscheen, Wat je moet doen als je over een nijlpaard struikelt, het komend jaar meedingen. Daar zijn we heel blij mee!
In groep drie (8-10 jaar) staan daarnaast nog twee boeken die ik vertaalde, namelijk De weglopers van Ulf Stark en Kitty Crowther, en Louise laat niet los van Håkon Øvreås en Øyvind Torseter.
De volledige lijst staat hier.

Vanaf nu tot april 2021 gaan de kinderen lezen, en op het einde van het leesjaar zullen ze gaan stemmen. In mei 2021 worden de winnaars bekendgemaakt.

Nominaties Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen

Een van de leukste jury's is de Vlaamse Kinder- en Jeugdjury. In de afgelopen jaren mochten Ype+Willem en Floor de Goede en ik de prijs in ontvangst nemen voor onze SOFIE EN DE PINGUÏNS en werd ik samen met Philip Hopman tweede met TOEN KWAM SAM en nog eens tweede, nu met Mattias De Leeuw, met DERTIEN RENNENDE HERTJES.

Onlangs zijn de nominaties voor het schooljaar 2016/2017 bekendgemaakt. Veel Vlaamse kinderen zullen in elke leeftijdscategorie weer kennismaken met acht verschillende kinderboeken.
Het verheugt me om te kunnen zeggen dat twee van mijn boeken in twee verschillende leeftijdsgroepen meedoen.

In groep 3:
STEM OP DE OKAPI (met Martijn van der Linden, uitgeverij Querido).
De andere boeken in deze categorie zijn:
WOLKEN BOVEN WATERDORP - Hilde Vandermeeren
KAPITEIN KEES - Anke Kranendonk
DE RONDE VAN VARKEN - Brigitte Minne & Joris Thys
TOEN DE ZEE STIL WAS - Annelies Beck & Karolien Raeymaekers
DE TUIN VAN DE WALVIS - Toon Tellegen & Annemarie van Haeringen
MEISJE IN HET ROOD - Aaron Frisch & Roberto Innocenti
WACHT! HET ANTI-VERVEELBOEK VAN TANTE BEES EN TANTE TOES - Mieke Dobbels & Vicky Lommatzsch & Sabien Clement

In groep 6:
HET KANKERKAMPIOENSCHAP VOOR JUNIOREN (met Roy Looman)
De andere boeken zijn:
MIJN VRIEND HITLER - Piet De Loof
GRENSGANGERS - Aline Sax
IK GEEF JE DE ZON - Jandy Nelson
DE ZEE ZIEN - Koos Meinderts
WAAR HET LICHT IS - Jennifer Niven
IS LIEFDE LASTIG? - Reinde De Pelseneer
SHINU - Jonas Boets

De bekendmaking van de winnaars zal eind april/begin mei 2017 zijn. 
Meer info kan binnenkort gelezen worden op www.kjv.be.

TWEE NIEUWE VERTALINGEN

Vandaag, 9 mei, verschijnt een nieuw deel in DE WAANZINNIGE BOOMHUT-serie, het is deel 4, opnieuw geschreven door Andy Griffiths en getekend door Terry Denton, en het heet dus DE WAANZINNIGE BOOMHUT VAN 52 VERDIEPINGEN. Ik mocht het voor uitgeverij Lannoo weer vertalen. Schrijver Andy Griffiths is vanuit Australië een paar weken geleden op wereldtoer gegaan en bezoekt vandaag Nederland, en morgen Vlaanderen, waar hij zal zijn tijdens de slotdag in Gent van de Kinder- en Jeugdjury. Ik zal daar ook zijn voor o.a. de prentenboeken VASCO HET VOETBALVARKENTJE en HET HONDJE DAT NINO NIET HAD, maar ook om te vertalen voor Andy.

Een andere vertaling, eentje die ik uit het Deens mocht maken, voor uitgeverij Querido, is ERIK EN OPA, een klassiek prentenboek van Kim Fupz Aakeson (tekst) en Eva Eriksson (tekeningen). Zij maakten samen ook het eveneens bij Querido verschenen ZONDAG, dat hier een Zilveren Griffel kreeg.

TITELS BIJ DE KJV

De Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen is nog maar net afgesloten (zie hier), maar nu zijn de titels voor het komend jaar bekend. Voor de zes verschillende leeftijdsgroepen zijn 10 boeken geselecteerd, die titels worden het komend jaar door de deelnemende kinderen gelezen en in mei 2015 zullen zij stemmen, waarna de bekroning volgt.

Ik ben blij dat ik in de eerste twee groepen mee mag doen met respectievelijk VASCO HET VOETBALVARKENTJE (met Alain Verster) en met HET HONDJE DAT NINO NIET HAD (met Anton Van Hertbruggen). Allebei uitgaven van uitgeverij De Eenhoorn.

Ook in de selectie: twee boeken die ik mocht vertalen. Het gaat om HENRI GAAT NAAR PARIJS van Leonore Klein en Saul Bass (Gottmer, groep 2) en DE WAANZINNIGE BOOMHUT VAN 13 VERDIEPINGEN van Terry Denton en Andy Griffiths (Lannoo, groep 3).

Ik wens de kinderen veel leespret - en de complete lijst lees je hier.

DERTIEN RENNENDE HERTJES WORDT TWEEDE BIJ DE KJV

Vandaag was weer het jaarlijkse boekenfeest in Vlaanderen: de Kinder- en Jeugdjury-dag. Honderden kinderen kwamen naar Turnhout om tientallen schrijvers en tekenaars te ontmoeten. Aan het eind van de dag werden de winnaars van alle leesgroepen bekendgemaakt.
In groep 3 (8-10 jaar) was de eerste prijs voor DE GROTE KONIJNENREDDINGSACTIE van de Engelse Katie Davis en Hannah Shaw, maar de tweede prijs... was voor DERTIEN RENNENDE HERTJES, het boek dat ik samen met tekenaar Mattias De Leeuw voor uitgeverij De Eenhoorn maakte. Hoera! En dank je wel aan alle kinderen die ons boek gelezen hebben en het op hun lijstje zetten.

Zoals elk jaar zorgde Stichting Lezen met alle vrijwilligers voor een geweldige belevenis, en ik was blij dat ik er, samen met Mattias en vele anderen, deel van mocht uitmaken.
Meer informatie en lijsten vind je op www.kjv.be.

En dit waren de andere winnaars:

Groep 1
NOG EEN KEER! van Emily Gravett (Van Goor)
Groep 2
JACQUES NAAR DE STAD van Alex T. Smith (The House of Books)
Groep 4
SPINDER van Simon van der Geest en Karst-Janneke Rogaar (Querido)
Groep 5
IK ZAL ER ZIJN van Holly Goldberg Sloan (Querido)
Groep 6
SAECULUM van Ursula Poznanski (Lemniscaat)

TOEN KWAM SAM wordt tweede bij de KJV!

Gisteren was de einddag van de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen. In zes verschillende leeftijdsgroepen zijn tien boeken gelezen en in het Concertgebouw in Brugge werden de winnaars bekendgemaakt. 

Groep 1: BOEM van Leo Timmers

Groep 2: FRED EN DE WOLK van Dirk Nielandt en Tom Schamp

Groep 3: HOTEL TUSSENTIJD van Lisa Boersen

Groep 4: KULANJANGO van Gill Lewis

Groep 5: EREBOS van Ursula Poznanski

Groep 6: SCHADUWLIEFDE van Ruta Sepetys.

En in groep 3 mocht ik samen met tekenaar Philip Hopman de tweede prijs in ontvangst nemen, voor ons boek TOEN KWAM SAM. Superfijn!

Het mooie van de door Stichting Lezen Vlaanderen perfect georganiseerde dag was ook (hadden we zo'n feest maar in Nederland!) dat er grote groepen kinderen waren, die luisterden naar vrijwel alle genomineerde auteurs en illustratoren, en die boeken kochten en ook hun eigen juryrapporten toonden en lieten signeren. 

En het feest gaat door: voor volgend jaar is, ook weer in groep 3, het boek dat ik met Mattias De Leeuw mocht maken, DERTIEN RENNENDE HERTJES, genomineerd!

De KINDERJURY gaat van start!

Vanaf afgelopen woensdag mogen Nederlandse kinderen weer stemmen voor de Kinderjury. Op www.kinderjury.nl valt daar van alles over te lezen. Tot en met vrijdag 17 mei kan er gekozen worden uit álle kinderboeken die in 2012 verschenen. Maar voor elk van de twee leeftijdscategorieën zijn er ook leestips gekozen. Voor de jongste groep is dat onder andere SOFIE EN HET VLIEGENDE JONGETJE. Twee jaar geleden schopte SOFIE EN DE PINGUÏNS het tot de laatste vijf en werd het zelfs bekroond met de Pluim van de Senaat.
Ook DERTIEN RENNENDE HERTJES en DE RAADSELS VAN SAM komen in aanmerking voor de Kinderjury van dit jaar.
Intussen komen in België de eerste resultaten binnen van de leesgroepen van de kinder- en jeugdjury. In Gent werd DE DOKTER EN HET LEGER VAN DAVY derde in groep 2 en TOEN KWAM SAM won in de derde groep. In mei krijgen we de uitslagen!