In Duitsland kwam onlangs de vertaling van mijn boek TOEN KWAM SAM uit. Het werd meesterlijk overgezet in het Duits door Rolf Erdorf, geweldig geïllustreerd door Philip Hopman en uitgegeven door Carlsen Verlag. Het toonaangevende blad voor kinder- en jeugdliteratuur, Eselsohr, reikt elke maand een prijs uit, namelijk de Esel des Monats. Voor, zoals zij zelf schrijven: ein aus der Menge der Neuheiten
herausragendes Buch, auf das sich ein zweiter, dritter, vierter Blick lohnt.In september kiest men voor EIN HUND WIE SAM. Hier is de recensie te lezen ('Grandiose Schullekture') en zie je ook de lijst met vorige winnaars.
Ook het tijdschrift Buchmarkt is enthousiast en benoemt het boek tot 'Sortimentsliebling' in de categorie kinderboek. Op de radio werd Sam door het programma KiRaKa tot een van de acht te promoten titels benoemd, in de maanden september en oktober.
En nog meer goed nieuws: de vertaling van het tweede boek over Sam zal snel volgen.
