Meget fint: de Deense uitgeverij Turbine gaat het boek van Floor de Goede waar ik de tekst voor mocht schrijven: IK BEN BIJ DE DINOSAURUSSEN GEWEEST uitgeven. Het boek zal over een paar maanden verschijnen.
De Duitse vertaling van het boek dat ik samen met Roy Looman maakte, HET KANKERKAMPIOENSCHAP VOOR JUNIOREN, door Rolf Erdorf vertaald als KREBSMEISTERSCHAFT FÜR ANFÄNGER en verschenen bij Carlsen, is een van de 'Besten Sieben' kinder- en jeugdboeken, volgens 29 juryleden uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.
Deze week mag ik vijf keer de uitzendingen van het VPRO-radioprogramma NOOIT MEER SLAPEN afsluiten (elke werkdag vanaf middernacht op NPO radio1). Dat mocht ik al eerder, maar toen ging het over poëzie van anderen, nu werd me verzocht vijf gedichten van mezelf voor te lezen. Dank aan de redactie!
Op dezelfde schokkende dag dat er een nieuwe president werd gekozen in de Verenigde Staten kwam mijn TOEN KWAM SAM uit bij uitgeverij Eerdmans. De vertaling heet A DOG LIKE SAM en is van de hand van de geweldige vertaler David Colmer. Volgend jaar verschijnt deel twee. Ik ben heel trots op deze uitgave, waarin uiteraard ook weer de prachtige tekeningen van Philip Hopman staan.
Op vrijdagmiddag 4 november is het zo ver: dan gaat LENA UND DAS GEHEIMNIS DER BLAUEN HIRSCHE in première. Dat gebeurt in Berlijn, in de Deutsche Oper, en het gaat hier om een muziektheatervoorstelling voor kinderen, die gespeeld wordt door een poppenspeler, een zangeres en twee muzikanten.
De voorstelling is dus gebaseerd op de Duitse versie van mijn boek DERTIEN RENNENDE HERTJES, dat ik maakte met tekenaar Mattias De Leeuw. Het kwam uit bij uitgeverij De Eenhoorn. De Duitse vertaling (door Rolf Erdorf) kwam uit bij Gerstenberg.
De Antwerpse Boekenbeurs is weer van start gegaan, en ik zal er komende woensdag, 2 november, de hele dag, zijn.