DE JONGEN DIE MET DE DIEREN SCHAATSTE

Vandaag, 10 januari 2018, verscheen DE JONGEN DIE MET DE DIEREN SCHAATSTE, het boek dat ik bij Querido maakte samen met Beorn Nijenhuis en tekenaar Sanne te Loo.
Ik wilde al een tijdje met Sanne werken, na haar prachtige eigen prentenboeken en haar werk voor bijvoorbeeld DE DUIK van Sjoerd Kuyper en KERSENHEMEL met Jef Aerts. En voor dit boek was de kans er. ik ben heel blij met het resultaat. Ook met de sterke vormgeving, die van Maarten Deckers is.

Het boek vertelt over de kleine Beorn die op het meer achter zijn huis in Canada oefenrondjes schaatst. Hij is acht jaar en later zal hij op de Olympische Winterspelen starten. Dat weet hij nu nog niet. En de dieren die toekijken? Blijven die hem volgen?

Op 18 januari is de boekpresentatie van dit verhaal, dat voortgekomen is uit mijn al zo'n tien jaar durende vriendschap met Beorn, die tegenwoordig neurowetenschapper is. Ik ben zelfs bij zijn familie in Canada geweest en heb het meer gezien. DE JONGEN DIE MET DE DIEREN SCHAATSTE is volgens de achterflap 'een lees- en kijkboek over hoe een jongetje een professioneel sporter werd - en altijd ook dat jongetje van acht bleef'. Een soort op-ware-gebeurtenissen-gestoeld-sprookje.
Wie wil komen bij de boekpresentatie is welkom. Erben Wennemars, ook oud-schaatser, is onze speciale gast. Zie de details hieronder.
Maar in elk geval: het boek is er nu!

NINO NAAR TURKIJE

Behalve naar Macedonië reist het prentenboek dat ik met Anton Van Hertbruggen mocht maken, HET HONDJE DAT NINO NIET HAD, ook naar Turkije. Dat is daarmee het elfde land waar het boek zal verschijnen na Brazilië, Duitsland, Frankrijk, Denemarken, de Verenigde Staten, Zuid-Korea, Rusland, Macedonië, China en Oekraïne.
Het zal in Turkije verschijnen bij uitgeverij Final Kültür Sanat Yayınları.
Op naar (wie weet) het twaalfde land!

Dank aan Anton en aan Nikki Steyaert van uitgeverij De Eenhoorn, waar het boek oorspronkelijk uitkwam.

MACEDONIË!

Het Macedonische Ars Lamina lijkt me een mooie, eigenzinnige uitgeverij. In elk geval ben ik behoorlijk blij met ze: ze kochten de vertaalrechten voor twee prentenboeken waar ik de tekst voor schreef. Allereerst is dat DOEI!, het boek dat Marije Tolman maakte (Querido) en verder HET HONDJE DAT NINO NIET HAD van de Vlaamse tekenaar Anton Van Hertbruggen (De Eenhoorn). De boeken zullen ergens dit jaar verschijnen.

DOEI! verscheen tot nu toe ook in het Spaans en het Duits.
HET HONDJE DAT NINO NIET HAD is er intussen in het Engels (USA), Portugees (Brazilië), Chinees, Russisch, Deens, Frans, Duits, Oekraïens en Koreaans.

Dank aan Anton en Marije en aan Luciënne van der Leije van Querido en Nikki Steyaert van De Eenhoorn.

OPVROLIJKVOGELTJE naar China

Na edities in Duitsland en de Verenigde Staten komt er nu ook een Chinese versie van OPVROLIJKVOGELTJE, het prentenboek dat Ingrid & Dieter Schubert maakten en waarvoor ik de tekst mocht schrijven. Het verscheen in Nederland bij uitgeverij Lemniscaat en zal in China bij uitgeverij Tomorrow uitkomen. Eerder aangekondigde vertalingen in het Italiaans en Turks gaan helaas niet door...

NIEUW PRENTENBOEK OP KOMST

Vorig jaar kwam het eerste prentenboek van Suzan T'Hooft uit: HET IS RAAK! Ik mocht daarvoor de tekst schrijven. Dat beviel zo goed dat er in het vroege voorjaar van 2018 een tweede boek van onze hand komt, getiteld HET MOOIE DORPJE MOOIEZON. Hierbij zie je het omslag.
Het boek gaat over een harmonisch dorpje, waar alles goed gaat en iedereen elkaar helpt. Totdat één van de inwoners lastige vragen gaat stellen...

De belettering is van Dries Desseyn en de begeleiding van uitgeefster Marita Vermeulen. Het boek komt uiteraard weer uit bij Uitgeverij De Eenhoorn.

QUEERLEZEN

Er zijn ontzettend veel prachtige queerboeken geschreven, zowel bekende als onbekende boeken. Samen met goede vriend en collega-schrijver Pim Lammers ben ik dan ook een nieuw leesproject begonnen: Queerlezen. Hiervoor lezen wij allerlei boeken met een queer-component.

Verschillende soorten boeken komen aan bod: romans, kinderboeken, poëzie, essaybundels en zo verder. We lezen bovendien niet alleen nieuwe boeken, maar ook oude boeken. Zo zijn we al diverse (onterecht) vergeten boeken tegengekomen.

De mooiste boeken die wij tegenkomen, bespreken wij. Het project is daarmee een ode aan alle prachtige queerboeken die er bestaan. We voegen regelmatig nieuwe titels toe, maar van de eerste vijftien boeken die volgens ons een ode verdienen, zijn nu besprekingen te lezen op www.queerlezen.nl.

MACEDONIË EN DUITSLAND

Het is altijd heel fijn als de rechten van een boek naar het buitenland worden verkocht, maar het is helemaal bijzonder als dat een nieuw buitenland betreft. Dat is nu het geval: gisteren hoorden Marije Tolman en ik dat ons prentenboek DOEI! (Querido Kinderboeken) naar Macedonië gaat. Na de Spaanse en Duitse vertaling wordt die in het Macedonisch de derde. Het boek wordt daar uitgegeven door Ars Lamina en verschijnt volgend jaar. In Duitsland verscheen het boek overigens net als BIS DANN... UND TRÄUM WAS SCHÖNES, bij uitgeverij Sauerländer, uiteraard in de vertaling van Rolf Erdorf.