NIEUWE WEBSITE

 Dit is mijn oude website, en die wordt niet meer bijgewerkt.

Voor de nieuwe website: kijk op www.edwardvandevendel.nl.

Tycho en Oliver zijn nu audio-compleet

Eerder verschenen er al luisterboeken van twee delen uit mijn young-adultboeken over Tycho en Oliver, De dagen van de bluegrassliefde en Oliver. Maar nu is dan ook het derde boek van de trilogie, Ons derde lichaam, als audiobook beschikbaar. Ik ben heel trots dat ook dit deel weer werd voorgelezen door meestervoorlezer Rik van de Westelaken. Dank je wel, Rik!

De link voor deze luisterversie vind je hier.

Zilveren Griffel én Bronzen Penseel!

 Gisteren werden de Griffels en Penselen voor het jaar 2022 bekendgemaakt tijdens een fijn feest op een boot die door de CPNB was gehuurd. De Vlag & Wimpels heten nu Bronzen Penselen en Griffels, en Floor de Goede kreeg meteen al een Bronzen Penseel voor zijn beeldend werk in Rekenen voor je leven. En... voor dit boek, dat bij uitgeverij Nieuwezijds verscheen, kregen Ionica Smeets en ik daarna ook nog een Zilveren Griffel!

Daar waren en zijn we dolblij mee. Dank dus aan de jury, aan de uitgeverij en aan vormgever Roald Triebels. Daarnaast felicitaties voor de makers van al die mooie andere bekroonde boeken, het is een prachtige lijst. Je vindt de bekroonde boeken hier. 

Nieuwe uitgaven Oliver en Tycho

Deze week liggen ze in de winkel - de nieuwe drukken van mijn tweede en derde young adult boek over Tycho en Oliver, Ons derde lichaam (2006) en Oliver (2015).

Nadat De dagen van de bluegrassliefde (1999), het eerste boek over de twee verliefde jongens, al eerder met een nieuw omslagbeeld verscheen, zijn er nu ook splinternieuwe covers voor de vervolgdelen. 

Ook is de tekst hier en daar wat bijgewerkt. Alle boeken zijn verschenen bij uitgeverij Querido!

En een dertiende land...

Opnieuw een bericht van vertaling: China is het dertiende land waarin Vosje, het boek dat ik met de geweldige Marije Tolman mocht maken, zal verschijnen (na Nederland). De rechten voor de Chinese uitgave zijn gekocht door Jieli Publishing House.

Eerder vertrok Vosje al naar de Verenigde Staten, Rusland, Noord-Macedonië, Slowakije, Slovenië, Argentinië, Iran, Duitsland, Italië, Frankrijk, Litouwen en Turkije. Erg fijn dat de reis nog niet voltooid bleek te zijn!

Dank aan Luciënne van der Leije, die de rechten beheert voor Querido Kinderboek, en aan  Yuming Kao, die het contact legde.

VOSJE gaat ook naar...

Opnieuw haakt een land aan bij de vertalingenreeks voor Vosje, het boek dat ik met Marije Tolman mocht maken: Turkije. Het boek zal uitkomen bijde mooie uitgeverij MEAV.

Eerder vertrok Vosje al naar de Verenigde Staten, Rusland, Noord-Macedonië, Slowakije, Slovenië, Argentinië, Iran, Duitsland, Italië, Frankrijk en Litouwen. Erg fijn dat de reis nog niet voltooid bleek te zijn!Dank aan Luciënne van der Leije, die de rechten beheert voor Querido Kinderboek, en aan The Black Cat Agency, die het contact legde namens MEAV.

 

Dubbel op de longlist

In Vlaanderen is een prachtige nieuwe literatuurprijs opgestaan: de Boon. In twee categorieën ('volwassen' literatuur en kinder- en jeugdliteratuur) wordt in maart een winnaar bekroond met de eer en een prijzengeld van maar liefst 50.000 euro. Een ongelooflijke vuurontsteking voor de verbeelding!

Vandaag werden de longlisten voor beide prijzen bekendgemaakt. Bij de laatste vijftien zitten ook Het bamboemeisje (Querido) van Mattias De Leeuw en mij, én Papa is een ijsbeer (De Eenhoorn), dat Saskia Halfmouw en ik maakten. Ik ben ongelooflijk trots dat deze twee titels, met deze twee geweldige tekenaars, een plekje op die lijst mochten vinden.

Op de lijst staan nog dertien andere stralende boeken, van Bibi Dumon Tak & Marije Tolman, Anna Woltz, Pieter Gaudesaboos, Pim Lammers & Marije Tolman, Yorick Godewijk & Yvonne Lacet, Selma Noort, Bette Westera & Mattias De Leeuw, Zindz Zevenbergen, Brian Elstak & Hedy Tjin, Jan De Kinder, Lida Dijkstra & Djenné Fila, Ted van Lieshout, Paul de Moor & Kaatje Vermeire en Erna Sassen & Martijn van der Linden. Lees de precieze lijst, en ook die van de literatuur voor volwassenen, hier nog eens na. 

In januari wordt de shortlist van vijf titels bekendgemaakt en op 24 maart volgt dan de grote bekendmaking van de winnaar, vanuit Oostende.

Vormgeving Mijn papa is een ijsbeer: Dries Desseyn, vormgeving Het bamboemeisje: Kris Demey.

Een prijs voor Gloei

Wow, dat is fijn: IBBY (International Board on Books for Young people) geeft iedere twee jaar de Honour List uit, een 'overzicht van kinder- en jeugdboeken van hoge kwaliteit'. In drie categorieën kiest elk land binnen IBBY één boek. In de categorie koos de jury voor Nederland in de rubriek 'tekst' voor mijn interview- en dichtbundel Gloei, dat ik samen met tekenaar Floor de Goede maakte bij uitgeverij Querido.

De winnende boeken gaan wereldwijd tijdens beurzen getoond worden en wordt permanent opgenomen in (onder meer) de Honour-Listcollectie van de Internationale Jugendbibliothek in München. 

In de andere categorieën werd bijvoorbeeld gekozen voor het geweldige Alfabet van Charlotte Dematons. Lees de complete lijst en ook de vorige winnaars (twee jaar geleden: Zeb. van Gideon Samson, vier jaar geleden: Lampje van Annet Schaap) hier.

White Raven en Italië!

Elk jaar kiest IBBY de White Ravens: aanbevelingen van bijzondere boeken uit de internationale jeugd- en kinderliteratuur. Voor 2021 kreeg Het bamboemeisje, het boek dat Mattias De Leeuw en ik samen maakten deze onderscheiding. Dat is heel eervol. Dank!

Alle andere uitgekozen boeken vind je hier. 

Daarnaast werd bekend dat het boek naar Italië is verkocht. De prachtige uitgeverij Sinnos (waar eerder onze Dertien rennende hertjes uitkwamen) zal zich ontfermen over het bamboemeisje. Heel erg fijn!

VOSJE gaat naar...

Ik ben heel blij met het elfde land waar Vosje, het boek dat ik met Marije Tolman mocht maken, naartoe reist: Litouwen. Het is voor het eerst dat een van mijn boeken in dit land uitgegeven zal worden en ik heb altijd een zwak voor de Baltische staten. Ik ben heel blij dat uitgeverij Nieko Rimto het boek volgend jaar in het Litouws op de markt zal brengen. Eerder gaven zij al boeken van bijvoorbeeld Paul van Loon uit.

Eerder vertrok Vosje al naar de Verenigde Staten, Rusland, Noord-Macedonië, Slowakije, Slovenië, Argentinië, Iran, Duitsland, Italië en Frankrijk. Erg fijn dat de reis nog niet voltooid bleek te zijn!

Optreden op de Nacht van de Poëzie

Het was heel fijn: ik mocht optreden tijdens de achtendertigste Nacht van de Poëzie, afgelopen zaterdag in Tivoli Vredenburg. Ik las er voor uit Gloei en uit Wat je moet doen als je over een nijlpaard struikelt. Wil je het zien? De VPRO maakte een mooie registratie:

REKENEN VOOR JE LEVEN on tour

Met het boek dat Ionica Smeets en ik samen schreven en dat Floor de Goede illustreerde, Rekenen voor je leven, uitgekomen bij Nieuwezijds, gaan Ionica en ik op een kleine toernee tijdens de kinderboekenweek. We vertellen over het boek, en Ionica legt de antwoorden op een paar bijzondere rekenvragen uit. Pas op - het wordt niet schools!

 Sommige optredens zijn besloten, maar hieronder vind je de openbare momenten. Het boek is geschikt voor kinderen van 9-13 jaar, en natuurlijk is het ook leuk (hopen we) voor volwassenen. Mocht je je boek willen laten signeren: dat kan dan ook.

Hieronder de data!

Boekhandel Blokker
Datum: 30 september
Tijd: 19.30 uur
Locatie: Boekhandel Blokker, Heemstede
Meer informatie

Boekhandel Groenendijk
Datum: 15 oktober
Tijd: 19.00 uur
Locatie: Theater De Meenthe, Steenwijk (ism Boekhandel Groenendijk)
Meer informatie

Rijnlandse Boekhandel
Datum: 16 oktober
Tijd: 13.30 uur
Locatie: Rijnlandse Boekhandel, Oegstgeest
Meer informatie 

Boekhandel De Toverlantaarn
Datum: 17 oktober
Tijd: 14.00 uur
Locatie: Boekhandel De Toverlantaarn, Leeuwarden
Meer informatie

 

Rekenen voor je leven is er!

Het heeft een paar jaar geduurd, maar eindelijk is dan het boek verschenen dat ik samen met Ionica Smeets schreef en waar Floor de Goede tekeningen en strips voor maakte: Rekenen voor je leven. Dit is de tekst die achterop het boek staat: 

Wat gebeurt er als een klas de saaie sommen mag vervangen door rekenlessen die met hun eigen leven te maken hebben?

Groep zeven van de Rover Hoepsika-school komt in opstand tegen het saaie rekenboek. De klas sluit een contract met hun juf en meester: dit jaar gaan ze rekenen met vragen die wél belangrijk zijn voor hun leven. Iedereen moet één vraag verzinnen, elke week wordt één vraag behandeld. Dat kunnen vragen zijn als Hoe word je rijk? Hoe win je alle spelletjes? Maar ook: Als je alle tranen die je in je leven opspaart, kun je er dan van in bad?

Ik schreef de 22 verhalen over de kinderen, die elk uitmonden in een vraag. Ionica schreef het antwoord op de rekenvraag en Floor illustreerde zowel de verhalen als de rekenstrips. 

Het is een flink boek geworden, het heeft 276 pagina's en is voor alle kinderen en volwassenen, maar misschien vooral die boven de 9 à 10 jaar. Het werd heel mooi uitgegeven door Nieuwezijds en de prachtige vormgeving is van Roald Triebels. Koop dit boek bij je lokale boekhandel, of bestel het hier.

Griffels...

Gisteren werden tekenaar Floor de Goede en ik naar onze uitgeverij gelokt. Het was op zich al een feestje om na een jaar weer fysiek bij Querido aanwezig te kunnen zijn, maar het bleek niet voor een vergadering, want toen we eenmaal binnen waren troffen we daar behalve onze uitgever en redacteuren, ook Eveline Aendekerk, directeur van de CPNB, en leden van zowel de griffel- als penseeljury. Die ons vertelden...

...dat Flo een Zilveren Penseel kreeg voor zijn tekeningen in ons LHBTQIA+-boek Gloei en dat ik een Zilveren Griffel kreeg voor mijn interviews en gedichten in datzelfde boek. 

Het was heel ontroerend om die twee bekroningen samen te krijgen en juist voor dit boek, waar we allebei zo in geloven en waarvan we zoveel geleerd hebben.

Ik ben dus de jury en de CPNB heel dankbaar, maar ook Querido, de uitgever, ook voor de start van de imprint Querido Glow, en met name ook vormgever Roald Triebels voor het werkelijk schitterende design, en vooral natuurlijk Ahmad, Dylan, Hayk, Hélène, Huug, Jannina, Jasmijn, Joy & Emma, Lenno, Levi, Marijke, Nora, Priscilla, Quentin, Querijn, Redouane, Sanjana, Senna, Siebe, Sophie, Thomas en Zeno: met deze dubbele bekroning worden jullie verhalen nog verder de wereld in gedragen, ter viering en bemoediging van zoveel andere jongeren. 

*

Vervolgens bleek dat de CPNB en de griffeljury nog een verrassing in petto had: ik kreeg een tweede Zilveren Griffel, dit keer voor het prentenboek Er lag een trommeltje in het gras. Die griffel beschouw ik als een gedeelde prijs voor mij en voor Sanne te Loo, die de geweldige tekeningen maakte en zelfs bedacht wat de 'schat' in het trommeltje was. Tekst en tekeningen zijn onlosmakelijk verbonden, dus zeer veel dank en waardering gaat uit naar Sanne.

*

Verder laat de volledige bekroningslijst zien hoe bloeiend onze kinder- en jeugdliteratuur is. Veel felicitaties aan iedereen:

Griffels

Tjibbe Veldkamp - Maar eerst ving ik een monster (Lemniscaat)

Jowi Schmitz - Beste broers (Hoogland & Van Klaveren)

Catharina Valckx - Die kleine is Don, de lange is Sjon (Querido, Tijgerlezen)

Pieter Koolwijk - Gozert (Lemniscaat)

Lucy Strange en vertaler Aleid van Eekelen-Benders - Ons kasteel aan zee (Gottmer)

Jan Paul Schutten - Wonderbos (Lannoo)

Davide Morisonotto en vertalers Pieter van der Drift en Manon Smits - Twee fonkelrode sterren in de blinkend witte sneeuw (Baeckens Books)

Benny Lindelauf - Hele verhalen voor een halve soldaat (Querido)    

Ted van Lieshout - De gemene moord op Muggemietje (Leopold)

 

Penselen

 

Marijke Klompmaker - Alles wat er was (Kluitman)

Ben Rothery - Verborgen wereld (Gottmer)

Ludwig Volbeda - Hele verhalen voor een halve soldaat (Querido)

Floor de Goede - Gloei (Querido Glow)

Jeffrey Alan Love - Noorse sagen, voorbij de Regenboogbrug (Lemniscaat)

Annemarie van Haeringen - Mensen met koffers (Hoogland & Van Klaveren)

It's raining elephants - Marta en ik (Boycott)

Noëlle Smit - Vuilnisvarkens Job & Bob (Gottmer)

 

Wie alle bekroningen nog eens na wil lezen, plus juryrapport: klik hier.

Nieuw boek!

Deze week verscheen Papa is een ijsbeer. Een kort verhaal dat, met veel, veel tekeningen op alle bladzijden, door Saskia Halfmouw tot een kleine graphic novel werd gemaakt. Het gaat over een negenjarig meisje en haar kleine, vroegwijze broertje, dat op een dag begint te beweren dat hun vader (die ze alleen in weekenden zien, hun ouders zijn gescheiden) eigenlijk een ijsbeer is. Hoe zit dat? Oók voor kinderen die niet van veel tekstblokken zonder tekeningen houden.

Het is de eerste keer dat ik met Saskia Halfmouw mocht werken, en het bevalt zeer. Volgend jaar verschijnt een tweede boek van ons samen. Dank je wel, Saskia, en ook dank aan vormgever Dries Desseyn, aan uitgever Marita Vermeulen en aan De Eenhoorn.

VOSJE genomineerd voor de Deutscher Jugendliteratur Preis

Vandaag werden de nominaties voor de prestigieuze Deutscher Jugendliteraturpreis bekendgemaakt, de grootste jeugdboekenprijs in het Duitse taalgebied.

Marije Tolman en ik zijn samen met onze vertaler Rolf Erdorf en de uitgever Gerstenberg Verlag heel trots op de nominatie voor Der kleine Fuchs (Vosje, oorspronkelijk uitgekomen bij Querido), in de categorie prentenboek.

Er zijn meerdere nominaties voor boeken vertaald uit het Nederlands: in dezelfde categorie voor Kaatje Vermeire (Im Garten von Monet, vertaling van In de tuin van Monet, door Eva Schweikart), bij de kinderboeken Anna Woltz' Haifischzähne (vertaling door Andrea Kluitmann van Haaientanden) en in de categorie jeugdboeken Reden ist Verrat van Wilma Geldof (vertaling door Verena Kiefer van Het meisje met de vlechtjes).

In oktober wordt tijdens de Frankfurter Buchmesse bekendgemaakt wie de prijzen ook daadwerkelijk zullen winnen.

Meer info vind je hier.

GLOEI genomineerd voor Çavaria Media Award

Zulk mooi nieuws: de Vlaamse LHBT+belangenvereniging Çavaria reikt elk jaar tijdens een groot feest dat eind januari plaatsvindt de Çavaria Awards uit. Voor de editie van 2021 is Gloei, het interviewboek met 21 LHBTQIA+-jongeren dat Floor de Goede (tekeningen) en ik samen maakten genomineerd voor een van de Çavaria Media Awards. Heel veel dank aan de organisatie om ons te noemen en voor te dragen!

Het publiek is de jury, dus wie wil mag op ons stemmen. De andere genomineerden zijn boekhandel Kartonnen Dozen en de tv-programma's Boer Zoekt Vrouw en Like Me. 

Meer lezen? Dat kan hier.

En stemmen op Gloei? Dat kan hier.

Griffel en Penseel voor Nijlpaard en Vlag & Wimpel voor... [update]

Vandaag, 25 augustus 2020, werd een aantal van de bekroningen van dit jaar bekendgemaakt. Dat gebeurde per filmpje, en dus wisten Martijn van der Linden en ik het al eventjes: we krijgen allebei een prijs voor ons boek Wat je moet doen als je over een nijlpaard struikelt. Martijn kreeg er een Zilveren Penseel voor en ik een Zilveren Griffel. Dat is geweldig nieuws, en we waren dan ook heel blij en heel verrast. Dank jullie wel, juryleden, en dank ook aan de organiserende CPNB!

En vandáág, 28 augustus, kwam daar onverwacht ook nog een Vlag & Wimpel bij voor Miss Eenhoorn, het boek dat Floor de Goede en ik samen maakten! Beide boeken kwam trouwens uit bij uitgeverij Querido en werden begeleid door mijn geweldige redacteur Mirjam Bolt!

Tenslotte werden ook alle andere prijzen bekendgemaakt, hier het lijstje!

GRIFFELS

Bette Westera - Dit is geen cobra

Bette Westera - Uit elkaar

Koos Meinderts - De man met de zeegroene ogen

Jan Jutte - Tijger

Wouter van Reek - Nadir en Zenith in de wereld van Escher 

Floortje Zwigtman - Het geheime boek van Sinterklaas

Patsboem! Educatief - Toen het oorlog was 1939-1945

Wouter Klootwijk - Naar de overkant

Dolf Verroen - Niemand ziet het

Sjoerd Kuyper - Bizar

Simon van der Geest - Het werkstuk, of: hoe ik verdween in de jungle

Neil & Jarrod Shusterman - Dor

PENSELEN

Peter Van den Ende - Zwerveling

Carll Cneut - De vuurzeevlieg

Sylvia Weve - Uit elkaar  

Yvonne Jagtenberg - Hup, Herman!

YooHee Hoon - Stel dat...

Lisk Feng - Everest

VLAG EN WIMPELS GRIFFELJURY

Joke van Leeuwen - Hee daar mijn twee voeten

Diverse auteurs - Ik wou dat ik een vogel was

Daan Remmerts de Vries - Vos is een boef

Milja Praagman - Wat ik mooi vind

Bette Westera - Hallo Teckel Tom

Ulf Stark (vert Edward van de Vendel) - De weglopers

Linda Dieleman - Brons

Meg Rosoff (vert Jenny de Jonge) - Goeie ouwe George

Pieter Bergé - Hoe groen klinkt een gitaar?

Stine Jensen & Frank Meester - Hoe voed ik mijn ouders op?

Enne Koens - Die zomer met Jente

Henry Lloyd - Flin, of  de verloren liefde van een eenhoorn

Annejan Mieras - Homme en het noodgeval

Susin Nielsen - Adres onbekend

Derk Visser - Drama Queen

Jean-Claude Van Rijckeghem - IJzerkop

VLAG EN WIMPELS PENSEELJURY

Isabelle Arsenault - Jane, de vos en ik

Delphine Perret - Björn en de wijde wereld

Kitty Crowther - De weglopers

Thé Tjong-Khing - Een boef in het bos 

Shaun Tan - Cicade

Marit Törnqvist - Alles ging slapen want nu is het nacht

Mark Janssen - Stop! Monsters!

Annemarie van Haeringen - De dag waarop de draak verdween

Onbekende kunstenaar - Het geheime boek van de ontdekkingsreiziger 

Maartje Kuiper - Poëzie hardop

Marieke Nelissen - Beestachtige buren 

VOSJE naar zijn tiende land

Vosje, het boek dat Marije Tolman en ik voor uitgeverij Querido maakten, werd zojuist verkocht aan land nummer tien: Slowakije. Dit wordt (in elk geval voor mij) de eerste vertaling in het Slowaaks, dus ik ben extra blij. Uitgeverij IKAR in Bratislava gaat het boek uitgeven. Ďakujem!

Eerder al werd het boek naar deze talen verkocht:
Russisch (KompasGuide)
Duits (Gerstenberg)
Frans (Albin Michel)
Italiaans (Il Castoro)
Engels (USA) (Levine Querido)
Perzisch (Read My World)
Macedonisch (Chudna Suma)
Spaans (Argentinië) (Adriana Hidalgo/Pípala)
Sloveens (Sanje).

Overigens kwam onlangs ook de Perzische versie uit - zie omslag hiernaast. Het boek werd vertaald door Toba Saberi.

Nog eens hartelijk dank!

EINDE EN BEGIN ABCYOURSELF

In 2010 begon ABCyourself: een project om zeer talentvolle jonge schrijvers een platform en begeleiding te bieden. We begonnen met vier auteurs en tien jaar lang bleef de site in werking, kwamen er nieuwe auteurs bij, organiseerden we theateravonden, begonnen we onze eigen kleine leesclub en spraken met gevestigde auteurs, kwamen boeken uit en ontstonden vriendschappen -
en dat alles vierden we de afgelopen maand met de aanwezigheid van maar liefst achttien schrijvers op de site.
Vandaag, 30 juni 2020, sluiten we die maand af,
én we sluiten ABCyourself af.

Dat doen we met achttien nieuwe verhalen en gedichten, die eenmalig geïllustreerd werden door achttien bijzondere tekenaars.

Lees ze allemaal en bekijk alle tekeningen hier. 

Alle stukken hebben als titel 'BEGIN'.
Da's een beetje raar voor een einde. Maar dat heeft te maken met een nieuw plan, waar we nog even tijd voor nodig hebben, maar dat we in 2021 aan u voorstellen. Daarin blijft de kern van ABCyourself bestaan - het op een podium zetten en bejuichen van jonge schrijvers - maar zullen we ook het enthousiasme van allen die we via ABCyourself hebben leren kennen blijven bundelen, ten bate van de literatuur in de breedste zin van het woord (dus zowel non-fictie als fictie, zowel de 'volwassen' literatuur als die voor kinderen, zowel poëzie als proza).

Rest mij allereerst alle schrijvers te bedanken die langere tijd voor ons schreven:Iduna Paalman, Maxim Roozen, Steef van Gorkum, Mathijs Meinema, Roelof ten Napel, Harm Hendrik ten Napel, Djoeke Ardon, Wessel Sandtke, Martin Rombouts, Harlynn Bouma, Robin van Ommen, Pieter de Wit, Sadaf Soloukey, Chagajeg Soloukey, Simon Vermeulen, Pim Lammers, Jelte van der Heide, Marlies Smeenge, Gina Miroula, David den Hartog, Willemijn Kranendonk, Isa Altink, Joca van der Horst, Lotte Kok, Thijs Joores, Francis Nagy, Sonja Buljevac en Thom Wijenberg.
Maar ook Jean-Christophe Boele van Hensbroek die ons in de eerste jaren bijstond, Nick Rutte en Huub van der Wart, die verantwoordelijk waren voor de site,
en vooral Marieke Verhoeven die zoveel avonden en plannen heeft helpen vormgeven.

Tot ziens allemaal en bedankt voor het meelezen-
en over een paar maanden hoort u meer!


PS: De site blijft nog een jaar online, maar er zullen geen nieuwe verhalen meer gepubliceerd worden.