TIJGERLEZEN!

Een tijdje terug vroegen Querido-uitgeefster Wendy Wilbers en redacteur Mirjam Bolt me waar, als het om een groter project ging, mijn wensen lagen. Ik stelde hen het begrip TIJGERLEZEN voor - goed geschreven boeken voor beginnende lezers, boeken waarmee je een dubbelslag kan maken: zelf lezen én voorlezen, waarbij wel verschillende moeilijkheidsgraden zijn, maar geen beperkende AVI-niveaus en waar de criteria naast originaliteit en stijl ook vooral 'grappig en/of spannend' zijn - de criteria van kinderen.
Querido was daar ook zelf al mee bezig, met name Vlaanderen-redacteur Belle Kuijken, en samen gaven we TIJGERLEZEN verder vorm.
We zochten ook via Iedereen Leest Vlaanderen en Stichting Lezen Nederland naar diverse onderzoeken, waaruit bleek dat het inderdaad zo is dat leesplezier leestechniek bevordert - die waren er. Gelukkig leren lezen is van groot belang.
En nu zijn dan de eerste zes TIJGERLEESboeken verschenen!

In volgorde van moeilijkheidsgraad zijn dat:
WIJ ZIJN TIJGERS! Ingrid & Dieter Schubert (en mijn tekst)
HOOG EN LAAG Annie M.G. Schmidt (!) en Annet Schaap
BOBBIE BOLHUIS, REDDER IN NOOD Kate DiCamillo en Loes Riphagen
HOE IK EEN WEERWOLF WERD Ulf Stark en Lars Deltrap
WIE IS ER BANG VOOR DE VOETBALZOMBIES? Simon van der Geest en Elly Hees
en SAMMIE DE FANTASTISCHE door Abby Hanlon.

De boeken van Hanlon en Stark mocht ik vertalen, BOBBIE BOLHUIS is door Esther Ottens vertaald.
Het TIJGERLEES-logo is door Floor de Goede gemaakt.
Lees alles nog eens na op www.tijgerlezen.nl.

 Volgend jaar verschijnen weer nieuwe TIJGERLEESboeken, o.a. van Tjibbe Veldkamp en Anna Woltz!

Ik ben heel trots op deze mooie eerste worp, en hoop dat er veel kinderen gelukkig in zullen lezen.
O, en Zeno Kapitein maakte een mooi informatief filmpje over de reeks.

HOE IK SUPERGUPPIEGEDICHTEN SCHREEF

Aanstaande zaterdag, 17 september, mag ik optreden tijdens de Nacht van de Poëzie. Dat is een hele eer (kom, er zijn zeer geweldige dichters en artiesten!).

Voor het VPRO-radioprogramma Nooit Meer Slapen werd ik door Remy van den Brand geïnterviewd over hoe ik de gedichten uit SUPERGUPPIE IS ALLES schreef.
Dat kun je terugluisteren: hier.  

OVER SCHRIJVEN - BERLIJN

Elk jaar wordt in september, in Berlijn, het prachtige Literaturfestival gehouden (ILB). Dit jaar zijn o.a. Gideon Samson en Simon van der Geest te gast, afgelopen jaar mocht ik in Berlijn verblijven. In het kader van hun festivalonderdeel 'Voices' werd ik door Birthe Hendricks geïnterviewd. Dat deed ze eerder al met schrijvers en tekenaars als Patrick Ness, Jon Klassen en Kaatje Vermeire.

Onlangs kwamen de interviews online, en dus zie je hieronder wat ik - in het Engels - probeerde te antwoorden op haar soms moeilijke vragen.

IK BEN BIJ DE DINOSAURUSSEN GEWEEST is er!

In augustus, september, oktober en november verschijnt steeds een nieuw boek waar ik de tekst voor mocht schrijven. Het eerste is er nu - en wat voor een boek is dat! Het is het eerste prentenboek van Floor de Goede, met wie ik al ruimschoots samenwerkte voor onze stripgedichtenbundels en alle boeken over Sofie. Dit boek heet IK BEN BIJ DE DINOSAURUSSEN GEWEEST en gaat over een jongetje dat zo verliefd wordt op een dinosaurusboek dat hij er in begint te leven. En het gaat ook over de anderen in zijn gezin...
Voor alle kinderen vanaf 5 jaar, en dan ook nog eens met een prachtig gratis stickervel.
Uitgave: Querido.
De belettering op het omslag is van Roald Triebels.
 
Op de foto: het neefje van Floor (Noam) die het eerste exemplaar kreeg uitgereikt! (De foto en de bewerking is van Floor zelf).

 

SAM BIJ LA PETITE FUREUR

LE CHOIX DE SAM, de Franse vertaling door Maurice Lomré van EN TOEN KWAM SAM (uitgekomen bij l 'École des Loisirs) is geselecteerd voor een heel leuk boekpromotieproject uit Wallonië: La Fureur de Lire. Samen met elf andere boeken (uit elke leeftijdscategorie drie) is het boek dat ik schreef over de hond Sam en dat van prachtige tekeningen voorzien werd door Philip Hopman een mogelijk boek dat kinderen, scholen en bibliotheken kunnen gebruiken voor een boekpromotieproject. De projecten zijn bedoeld 'om het leven van een boek te verlengen' en de kinderen en de instanties hebben een jaar driekwart jaar de tijd om hun project in te dienen en uit te voeren. De origineelste projecten krijgen een prijs: La Petite Fureur. Heel goed idee, en een eer dat Sam ervoor uitgekozen is.
Meer info hier.

UIT IN DUITSLAND

Het boek kwam zojuist uit in Duitsland: de vertaling van HET KANKERKAMPIOENSCHAP VOOR JUNIOREN, het boek dat vorig jaar bij uitgeverij Querido verscheen en dat ik schreef op basis van het levensverhaal van Roy Looman.

In het Duits heet het KREBSMEISTERSCHAFT FÜR ANFÄNGER, het is uitgekomen bij uitgeverij Carlsen en het is natuurlijk weer vertaald, zoals al mijn Duitse boeken, door meestervertaler Rolf Erdorf. Duitsland is het eerste land waar het boek verschijnt, na Nederland, natuurlijk, en Roy en ik zijn heel trots op deze uitgave.

Overigens is er ook een nieuwe uitgave van DER GLÜCKSFINDER, de vertaling (door Rolf) van DE GELUKVINDER, dat ik schreef over Anoush Elmans leven. De nieuwe uitgave is in pocketformaat.
 

NIEUW BOEK MET DE SCHUBERTS

Vorig jaar kwam OPVROLIJKVOGELTJE uit, mijn eerste samenwerking met Ingrid & Dieter Schubert, die al zoveel moois toevoegden aan de Nederlandse kinderboekenwereld.
Dit jaar start bij uitgeverij Querido Tijgerlezen: een serie eerste leesboeken, die vooral inhaken op leesplezier, zodat leren lezen Gelukkig Leren Lezen wordt (wat trouwens door onderzoek bevestigd wordt!).

WIJ ZIJN TIJGERS! - mijn nieuwe samenwerking met de Schuberts - is een van de eerste titels: een prentenboek waarbij de tekst kort is en veel herhalingen bevat, zodat kinderen die in letters geïnteresseerd zijn door het herhaald voorlezen bepaalde woorden gaan herkennen. De Tijgerlees-boeken zijn ofwel spannend ofwel grappig, kunnen voorgelezen en zelf gelezen worden, zijn niet rigide op leesniveau ingedeeld en worden door bekende tekenaars en schrijvers gemaakt. Meer info (vanaf september) op: www.tijgerlezen.nl.
Ook op mijn eigen blog, hier dus, zult u te zijner tijd meer info kunnen lezen over deze serie, die in oktober uitkomt (althans: de eerste zes boeken) en nieuw werk bevat van bijvoorbeeld Simon van der Geest, Kate DiCamillo en Ulf Stark. Het logo van de serie werd ontworpen door Floor de Goede.  

In oktober komt het dus uit: WIJ ZIJN TIJGERS! Ik ben heel ingenomen met de vrolijke getekende dialoog tussen Max, Tex en Wokkeltje: een stokstaartje, een dikdik en een olifantspitsmuis. Dank, wederom, aan de Schuberts.