DRIE NIEUW UITGEKOMEN VERTALINGEN

In het verre China en in Denemarken zijn nieuwe vertalingen uitgekomen.
Het gaat om de Chinese versie van PUP EN KIT (met tekeningen van Geert Vervaeke, vertaald door Shi Huiye) en van VANWEGE DE LIEFDE (met tekeningen van Klaas Verplancke, vertaald door Sun Yuan). Beide boeken werden uitgegeven door De Eenhoorn, en nu in China door Petrel Publishing House.

In Denemarken kwam bij uitgeverij Turbine MASKINERNES FEST uit, de Deense versie van FEEST VOOR DE MACHINES, mijn boek met Liesbeth De Stercke. Deze vertaling was van Lisette Agerbo Holm.

DEENSE VERTALING van KERST MET KINDJE

Deze weken verscheen er in Denemarken, bij uitgeverij Turbine, een nieuwe vertalingen van een prentenboek waar ik de tekst voor schreef. Het gaat om het vorig jaar bij uitgeverij De Eenhoorn uitgekomen KERST MET KINDJE van Merel Eyckerman. Het is nu vertaald door Lisette Agerbo
Holm en heet in het Deens EN JULEBABY.

NINO IN DENEMARKEN

Vandaag kwam in Denemarken de Deense vertaling van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD uit - het prentenboek dat Anton Van Hertbruggen en ik mochten maken bij uitgeverij De Eenhoorn.
In Denemarken verscheen het onder de titel HUNDEN, SOM NINO IKKE HAVDE, bij uitgeverij Turbine. Het werd vertaald door Lisette Agerbo Holm.
Het boek werd ook verkocht aan China, Duitsland, Frankrijk en de Verenigde Staten.