maandag 3 maart 2014

TWEE KEER BRAZILIË

De maand februari brengt twee verheugende verschijningen in het buitenland - in Brazilië, om precies te zijn. Bij uitgeverij Cosac Naify kwam de vertaling van EEN MILJOEN VLINDERS uit (eindelijk). Het boek dat ik met Carll Cneut mocht maken heet daar, in de vertaling van Lucrecia Zappi, UM MILHÃO DE BORBOLETAS.
Bij uitgeverij Pulo do Gato kwam tegelijkertijd een ander prentenboek uit, namelijk de vertaling door Christiano Zwiesele do Amaral van het tweede boek dat ik met Alain Verster maakte, VASCO HET VOETBALVARKENTJE. In Brazilië heet het ALGUÉM PARA JOGAR COM BÓRIS. Dank aan de betrokken uitgeverijen, aan de vertalers én aan de rechtenverkopers van uit
geverij De Eenhoorn.