dinsdag 13 februari 2018

EEN NIEUWE BOOMHUT en ZIE JE IN ROTTERDAM

Vandaag verschijnt een nieuw deel in de WAANZINNIGE BOOMHUT-reeks van schrijver Andy Griffiths en tekenaar Terry Dentond. Het is het zevende deel: DE WAANZINNIGE BOOMHUT VAN 91 VERDIEPINGEN. Het verschijnt bij uitgeverij Lannoo, en ik heb het weer met plezier mogen vertalen. Het is een voorrecht mee te werken aan een serie die zoveel kinderen plezier in lezen bezorgt.

Aanstaande zaterdag interview ik trouwens de schrijver - die helemaal uit Australië naar ons land en naar België komt - in boekhandel Donner in Rotterdam. Helaas is het evenement al volgeboekt, maar hier lees je er hoe dan ook meer over.

maandag 5 februari 2018

KINDERJURY - DE SELECTIE

Elk jaar worden per categorie 46 titels getipt voor de kinderen die mee willen doen aan de Nederlandse Kinderjury. Die boeken komen terecht in 'de selectie'.

Die selectie is zojuist bekendgemaakt. 
Voor de Kinderjury van 6-9 jaar staat HEEL HEEL HEEL VIES BOEK (met Floor de Goede, verschenen bij Querido) op de lijst, maar ook door mij vertaalde boeken zoals DE WAANZINNIGE BOOMHUT VAN 78 VERDIEPINGEN (Andy Griffiths en Terry Denton, Lannoo), KONING EDDIE EN DE KWADE KEIZER (Andy Riley, Van Holkema & Warendorf), JULIUS ZEBRA, BONJE MET DE BRITTEN (Gary Northfield, Luitingh-Sijthoff) en SAMMIE EN DE ECHTE BESTE VRIENDIN (Abby Hanlon, Querido).

In de categorie 10-12 jaar staan DE ZOMBIETREIN (met Floor de Goede, Querido) en DE GROTE VERBODEN ZOLDER (met Simon Vermeulen, Querido) op de lijst.
Nu is het aan de lezers - en in juni is de uitslag bekend. Voor meer info: www.kinderjury.nl.

zaterdag 27 januari 2018

ABCYOURSELF PRESENTEERT – 15 februari 2018



 
Elk jaar laten de jonge schrijvers van het project ABCyourself.nl zien waar ze aan werken, en ontvangen ze gasten tijdens een theateravond. Ook dit jaar!
We nodigen u daarom van harte uit op

donderdagavond 15 februari 2018.

·       Onze hoofdgast is CONNIE PALMEN.
·       Onze muzikale gast is JEANGU MACROOY.

·       We stellen zes nieuwe talenten aan u voor: Isa Altink, David den Hartog, Jelte van der Heide, Lotte Kok, Willemijn Kranendonk en Francis Nagy.
·       Ook alle oud-ABCyourselvers hebben een aandeel in de avond.
·       Boekpresentatie van DE BESTE VRAGEN ZIJN WOORDENLOOS, met daarin tweeëntwintig zelfinterviews door alle ABCyourself-schrijvers. Elke bezoeker krijgt dit boek gratis mee naar huis.
·       Boekverkoop en signeren van alle boeken die tot nu toe van ABCyourselvers zijn verschenen.


Waar?
De Balie
Kleine Gartmanplantsoen 10
1017 RR Amsterdam

Tijd?
20:00 – 22:00 uur (zaal open om 19:45 uur)

Kaartjes?
6 euro per stuk – INCLUSIEF het ABCyourself-zelfinterviewboek, met stukken van tweeëntwintig talenten.
Link voorverkoop:


donderdag 25 januari 2018

SOFIE EN DE OLIFANTEN!

Vandaag (nou ja, eigenlijk gisteren) is SOFIE EN DE OLIFANTEN verschenen. Opnieuw mocht ik samenwerken met Floor de Goede, die alle tekeningen en strips maakte, en met Ype+Willem, die de fotostrips maakten.
Wie de andere delen kent ziet dat Floor iets nieuws heeft gedaan. Zijn deels-aquarel-stijl die hij in IK BEN BIJ DE DINOSAURUSSEN ontwikkelde en toepaste in de boeken daarna, zien we nu bijvoorbeeld terug in de illustratie van het verhaal van de olifantenverzorger. Maar: in zwart-wit! In het voorbeeld hieronder is te zien hoe mooi dat geworden is.
Voor Ype+Willem was geen moeite teveel. Willem woont tegenwoordig in Berlijn, maar Ype toog naar Duitsland en samen maakten ze vanuit daar de prachtige, samenhangende laatste Papa-Pinguïnreeks.

Laatste? Ja, want voorlopig lijkt het alsof dit het slot is van de Sofie-reeks. We houden natuurlijk een klein venstertje open, maar aan het eind van dit boek, dat toch al over groot worden en levenslopen gaat, zien we hoe Sofie en haar onafscheidelijke vrienden Billie en Timmie opgroeien en hoe ze er over tien jaar uitzien.

Ik kan Floor, Ype en Willem niet genoeg bedanken voor deze samenwerking. Het is een groot plezier geweest om met een team aan een serie te werken, gesteund door het enthousiasme van lezende kinderen. Het werken met mensen die je kent en met wie je bevriend bent geeft ook vertrouwen: ze maken er altijd iets prachtigs van.

Aan het boek is dit keer ook Rob van Loon verbonden. Een oude bekende, want hij was de okapiverzorger over wie je in mijn boek STEM OP DE OKAPI kunt lezen. Maar vóór de okapi's was hij jarenlang olifantenverzorger. Hij vertelde me zulke prachtige olifantenverhalen dat ik zeker wist dat die een boek verdienden. Ze staan dus nu in SOFIE EN DE OLIFANTEN. Heel erg fijn dat ik je verhalen mocht gebruiken, Rob, en eervol!

Dank, tenslotte, aan vormgeefster Marjan Landman en aan mijn uitgevers van (eerst) Querido en (nu) Emanuel: Wendy Wilbers (en voor haar Bärbel Dorweiler), Judith Molenaar, Esther Floor, voor het mogen uitgeven van een serie die niet goedkoop is om te maken. En aan Rosita Kappelhof die de laatste eindjes opgevangen heeft en dat heel goed deed.
En als laatste, mijn redactrice Mirjam Bolt, die simpelweg fantastisch is en die op zorgzame wijze let op toegankelijkheid, literair gehalte, verzorging, overleg en visie - oftewel, op alles!

Wil je het boek bestellen? Dat kan bv (zonder verzendkosten) hier.