NINO IN DENEMARKEN

Vandaag kwam in Denemarken de Deense vertaling van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD uit - het prentenboek dat Anton Van Hertbruggen en ik mochten maken bij uitgeverij De Eenhoorn.
In Denemarken verscheen het onder de titel HUNDEN, SOM NINO IKKE HAVDE, bij uitgeverij Turbine. Het werd vertaald door Lisette Agerbo Holm.
Het boek werd ook verkocht aan China, Duitsland, Frankrijk en de Verenigde Staten.
 

MENEER TIJGER WORDT WILD

Voor uitgeverij Gottmer mocht ik een oogverblindend Amerikaans prentenboek vertalen: MENEER TIJGER WORDT WILD van Peter Brown.
De prenten zijn stevig en kleurrijk en de enscenering is schitterend. Het verhaal gaat over meneer Tijger die in een lichte levenscrisis belandt omdat alles in de stad zo beschaafd en geregeld is. En dus is er maar één besluit mogelijk: terug naar de natuur. Zojuist verschenen!

Omslag FEEST VOOR DE MACHINES bekend

In september zal het er zijn: een nieuw prentenboek dat ik voor uitgeverij De Eenhoorn mocht maken, met tekenares Liesbeth De Stercke. Het wordt haar eerste prentenboek, en ik verheug me op de reacties, want die zullen ongetwijfeld opgetogen zijn.

Het boek gaat over landbouwmachines én over de eigenaars van die machines: dieren. Die op weg zijn, een voor een, naar een feest. De vraag is voor wie het feest zal zijn: voor de machines, of voor hun eigenaars?

Hier is in elk geval het omslag!

SOFIE EN DE DOLFIJNEN VERSCHENEN!

Vanaf vandaag in de winkels: het nieuwe, vierde deel van de Sofie-serie: SOFIE EN DE DOLFIJNEN. Opnieuw een samenwerking met tekenaar Floor de Goede en met fotostripmakers Ype+Willem. Opnieuw dus een boek met verhaal, strips, tekeningen, bijzondere dolfijnenweetjes, fotostrips en extra's.

De serie begon met SOFIE EN DE PINGUÏNS (2010), ging verder met SOFIE EN HET VLIEGENDE JONGETJE (2012) en SOFIE EN HET IJSBEERTJE (2013). Het eerste deel zat bij de laatste vijf van de Nederlandse Kinderjury, kreeg de Pluim van de Senaat van de Kinderjury en werd in Vlaanderen bekroond met een eerste plaats bij de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen.

We hopen dat SOFIE EN DE DOLFIJNEN de lezende kinderen en volwassenen zal bevallen - we werkten ervoor samen met Thomas Schrijvers, dolfijnentrainer in Brugge.

Overigens verschijnt het boek bij uitgeverij Querido, als vanouds, en werd het geredigeerd door Mirjam Bolt.

VLAG EN WIMPEL & ZILVEREN PALET

Vandaag werden de Zilveren Griffels, de Zilveren Penselen, de Zilveren Paletten en alle Vlag en Wimpels bekendgemaakt, in een bijeenkomst, georganiseerd door de CPNB. Het leverde een geweldig resultaat voor tekenaar Anton Van Hertbruggen op, die een van de twee Zilveren Paletten kreeg - de andere was voor de Amerikaan Jon Klassen. Anton kreeg het palet voor het prentenboek HET HONDJE DAT NINO NIET HAD, dat ik vorig jaar met hem mocht maken bij uitgeverij De Eenhoorn.

Verder kreeg mijn dichtbundel IK JUICH VOOR JOU, gedichten die ik maakte bij weergaloze tekeningen van Wolf Erlbruch (Querido), een Vlag en Wimpel van de Griffeljury! Erg, erg fijn!

De verdere lijst met winnaars (Anna Woltz, Jan Paul Schutten, Harm de Jonge, Ted van Lieshout, Marjolijn Hof, Annemarie Van Haeringen, Jef Aerts, Marco Kunst, Emiel de Wild, Gil Vander Heyden en vele anderen) vind je hier.

OLIVER

In januari 2015 moet hij uitkomen, mijn nieuwe young-adult-roman. Ik heb lang over dit boek gedaan en dat komt omdat het een 'bekend' personage betrof, namelijk Oliver uit mijn boek DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE. In dat boek is hij 18, komt uit Noorwegen en ontmoet de Nederlandse Tycho. In het nieuwe boek - OLIVER - lees je wat er daarvóór in zijn leven gebeurd is. Hij is dan 16. Naast Oliver speelt ook zijn beste vriend (en neef) Bendik een grote rol.
Het boek komt bij uitgeverij Querido uit en kreeg een prachtig omslag van de bekende boekdesigner Roald Triebels (die o.a. ook de boeken van Herman Koch vormgeeft).
Ik hoop van harte dat na de andere boeken in de 'serie' over Tycho en Oliver (waartoe ook ONS DERDE LICHAAM behoort) dit boek jullie ook zal bevallen. Het is weer heel anders, en dus is het allemaal nogal spannend voor me. Oei. Januari.

BUON GIORNO, SOFIA!

SOFIE EN DE PINGUÏNS zijn er nu ook in het Italiaans!
Deze maand kwam bij uitgeverij Il Castoro de vertaling uit, die door Laura Pignatti werd gemaakt. (Zij vertaalde eerder mijn boek WAT IK VERGAT.)
Dit eerste deel van de SOFIE-serie dat ik voor uitgeverij Querido maakte, samen met Floor de Goede (tekeningen en strips) en Ype+Willem (fotostrips), heet in het Italiaans:
SOFIA E I PINGUINI.