HET HONDJE DAT NINO NIET HAD NAAR AMERIKA

HET HONDJE DAT NINO NIET HAD zal in de Verenigde Staten worden uitgegeven. Dit prentenboek, dat ik maakte met tekenaar Anton Van Hertbruggen bij uitgeverij De Eenhoorn, was al naar Denemarken en China verkocht, maar daar komt Amerika dus bij. Het gaat om uitgeverij Eerdmans, die eerder al boeken van Aline Sax, Jan De Kinder en Bibi Dumon Tak uitgaf, en nog veel eerder werk van Annie M.G. Schmidt.

Interview in VOOYS

Tijdschrift VOOYS interviewde me uitgebreid, en naast mij ook Thé Tjong-Khing, Jan Terlouw en Simon van der Geest. Daarnaast staan er in de nieuwe aflevering van dit 'Tijdschrift voor Letteren' artikelen van Vanessa Joosen en Helma van Lierop-Debrauwer. Reden genoeg om het te bestellen, lijkt me.
Meer info én bestelmogelijkheid: hier.

DRIE BOEKEN NAAR CHINA

Naast vertalingen van EEN MILJOEN VLINDERS, WELTERUSTEN IEDEREEN, HET HONDJE DAT NINO NIET HAD en DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN is zojuist bekend geworden dat er nog drie boeken die bij De Eenhoorn zijn uitgegeven en waar ik de tekst voor schreef in China zullen uitkomen: allemaal bij Petrel Publishing House.

Het betreft:
VANWEGE DE LIEFDE, het prentenboek dat ik samen met Klaas Verplancke maakte,
VASCO HET VOETBALVARKENTJE, mijn tweede samenwerking met Alain Verster,
en
DERTIEN RENNENDE HERTJES, het kinderboek dat Mattias De Leeuw en ik samen maakten.

Daarnaast is VASCO HET VOETBALVARKENTJE óók verkocht aan Brazilië, aan uitgeverij Pulo do Gato.

OPTREDENS 9 en 12 en 14 NOVEMBER, oa GDMW!

Morgen, 9 november, ben ik op de Antwerpse boekenbeurs,
om daar samen met Alain Verster (DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN en VASCO HET VOETBALVARKENTJE) te signeren bij de stand van De Eenhoorn (215).

Om 15:30 uur lees ik VASCO HET VOETBALVARKENTJE ook nog even voor, in een van de bovenzalen.
Alle info hierover vind je hier.

Morgenavond interview ik in Utrecht, op het Geen Daden Maar Woordenfestival drie auteurs over de inhoud van hun boekenkast: Raoul de Jong, Ingmar Heytze en Maartje Wortel!
Op het festival lezen ook ABCYourselvers Iduna Paalman en Djoeke Ardon voor - alle reden om te komen dus!
Alles over GDMD vind je hier.

Op dinsdag 12 november lees ik in het kader van de Münchner Bücherschau uit EIN HUND WIE SAM voor. In München dus, waarna ik doorreis naar het Oostenrijkse Graz, voor twee lezingen, op 14 november, in het kader van het Bookalino-festival.
Alle info over München hier en over Graz hier!

OPTREDENS 2 en 3 NOVEMBER - ANTWERPEN en UTRECHT

Zaterdag 2 november is Edward, zoals eerder gemeld, op de Antwerpse boekenbeurs. Hij zal er van 14:00 - 17:00 signeren bij uitgeverij De Eenhoorn, samen met o.a. Carll Cneut ('Een miljoen vlinders'), Anton Van Hertbruggen ('Het hondje dat Nino niet had') en Mattias De Leeuw ('Mijn fijne geluidenboekje' en 'Dertien rennende hertjes').

Halverwege de middag zal Edward ook even voorlezen bij The Book Seat, stand 402, van 15:00 - 15:30, in het kader van het Europees Jaar van het Voorlezen.

Op zondag 3 november is Edward een van de auteurs die in Utrecht meedoet aan het festival Op bezoek bij het boek, en wel aan het onderdeel Expeditie Boekenkast.
Van 14:10-14:30 uur,
van 14:45-15:05 uur
en van 15:20-15:40 uur leest hij in het mooie pand van het Utrechts Monumentenfonds voor.
Alle informatie hierover (en over de andere voorlezende schrijvers!) vind je hier.

Daarna, van 17:00 - 18:00 is er in De Winkel van Sinkel het prachtige liedjesprogramma De Supersonische Boem, waarin o.a. Dave van The Kik, Marike Jager, Roos Rebergen en Meindert Talma liedjes van Annie M.G. Schmidt en Harry Bannink zingen. Tussendoor lezen o.a. Ted van Lieshout, Rodaan Al Galidi en Edward hun favoriete voorleesfragmenten uit de Nederlandse kindercultuur.
Alle informatie hierover vind je op deze pagina.

De Deense DUIF is verschenen

Het eerste prentenboek dat Alain Verster en ik samen maakten, DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN, is al in Taiwan, Noorwegen en Duitsland verschenen, en verkocht aan China en Italië, maar nu is daar de Deense versie bij gekomen. In het Deens heet het boek DUEN, DER IKKE KUNNE DYKKE. Het werd uitgegeven door Turbine Forlag (dat ook VANWEGE DE LIEFDE uitgaf, het boek dat ik met Klaas Verplancke maakte)en uitstekend vertaald door Aino Roscher. Het is altijd interessant om te zien wat vertalers met de namen van de duiven uit het boek doen. Dat heeft Roscher heel goed opgelost. Duif Gellicum werd Basilikum-due, Dikke Tex werd Tykke Tex, en Jari L., wiens naam natuurlijk een referentie was naar de Finse Ajacied Jari Litmanen, werd Brian L. En dat refereert dan weer naar de beroemde Déénse voetballer Brian Laudrup. Die zijn mooie voetbalcarrière eindigde bij... Ajax.

POEZIEWEEK 2014

Van 30 januari tot en met 5 februari 2014 is het weer Poëzieweek. Er zijn veel lezingen, er zijn veel activiteiten, en bij besteding van meer dan 12,50 euro aan poëzie krijgt de boekwinkelklant het poëziegeschenk cadeau: dat is in dit geval het bundeltje BUITEN BEELD van K. Schippers. Het thema van de week is 'verwondering'. Onlangs stuurde de organiserende CPNB een brochure naar de boekhandels waarin tien dichtbundels aangeprezen en aanbevolen worden. Dat zijn bundels van grote dichters als Menno Wigman, Ester Naomi Perquin, Mustafa Stitou, Toon Tellegen, Anne Vegter, Leonard Nolens, Delphine Lecompte, Micha Hamel, Kira Wuck en... IK JUICH VOOR JOU, de bundel sportgedichten die ik schreef bij tekeningen van Wolf Erlbruch! Yeah! Meer info over de poëzieweek is te vinden op www.poezieweek.com.