Afscheid van Bärbel Dorweiler

Vandaag, 31 mei 2013, is de laatste werkdag van Querido Kind-uitgeefster Bärbel Dorweiler. Ze gaat terugverhuizen naar Duitsland, waar haar man Björn een baan als hoogleraar aangeboden kreeg. Bärbel was twaalf jaar mijn uitgeefster en ik vond en vind het dus heel erg dat ze weggaat. Uiteraard zijn haar redenen volkomen plausibel, en aan alles komt een eind, maar: Bärbel is zo'n uitgeefster die méér is dan een uitgeefster. Ze heeft altijd álles van mijn werk geweten - een heel veilig en rijk gevoel voor een schrijver. Soms wist ze nog beter dan ikzelf welke kant ik op aan het gaan was. Daarbij kan ze zich altijd de namen van zelfs de onbetekenendste personages uit je boeken herinneren, ook die van een aantal jaren terug. Ze staat open voor nieuwe ideeën, maar schroomt ook niet om uitgebreid uit te leggen waarom een herdruk of een goud-op-snee echt niet kan. Ze wist heel goed wat ze wilde, maar een van haar beste eigenschappen was  ook dat ze, na overleg en goed nadenken, soms van mening kon veránderen. Naar buiten toe stond ze op een stralende manier voor het fonds. Als zij een toespraak hield, dan dacht je als auteur: zo, dat is wel mooi mijn uitgeverij en mijn uitgeefster. Ze werd daarin volledig geschraagd door de anderen bij Querido, met name mensen als Jacques Dohmen, Dik Zweekhorst, Belle Kuijken, Mirjam Bolt, Judith Molenaar, Luciënne van der Leije, Esther Floor, Paulien Loerts en anderen, en velen van hen zijn er gelukkig nog - én Bärbel wordt opgevolgd door Wendy Wilbers, die alvast een veelbelovende entree heeft gemaakt. Maar toch, Bärbel gaat en dat vind ik erg. Ik snap het echt hoor, en twaalf jaar is een respectabele tijd. Maar ik ben blij dat we vanmiddag en vanavond in elk geval de kans krijgen om haar heel ruimhartig dankjewel te zeggen. Bärbel, dank je wel voor alles, ik heb veel van je geleerd en ik zal je zéker missen. Alle moois in je nieuwe leef- en snel ook werkomgeving.  

Lees een mooi afscheidsinterview hier.

ATTENTIE: Nieuwe plek voor Coxtales

NOTA BENE: COXTALES VINDT MAANDAG PLAATS IN HET THEEHUIS VAN DE MELKWEG EN NIET IN CAFÉ COX. HET BLIJFT GRATIS EN JE KUNT GEWOON DOORLOPEN ALS JE EVEN AAN DE KASSA MELDT DAT JE VOOR COXTALES KOMT!

 

Aanstaande maandagavond 3 juni vindt in Amsterdam weer de literaire talkshow CoxTales plaats. Edward zal er voorlezen, en de andere gasten zijn Thomas Heerma van Voss, Joris van Casteren, Carolien Borgers en Tim Kamps. De avond wordt gepresenteerd door Arjen Lubach en Isolde Hallensleben, om 20:30 uur, dus NIET in Café Cox, maar bij De Melkweg, Lijnbaansgracht 234A. Het wordt een mooie avond en de toegang is gratis, dus kom!

Meer informatie hier. 

 

 

Omslag VASCO HET VOETBALVARKENTJE bekend

In de zomer verschijnt VASCO HET VOETBALVARKENTJE, de nieuwe samenwerking tussen tekenaar Alain Verster en Edward. Het is een prentenboek over Matteo die voor zijn verjaardag twee mooie cadeaus krijgt: een voetbal en een varkentje. Dat varkentje heet Vasco en een grote vriendschap wordt geboren. Het boek staat vol adembenemende platen van Alain en hier tonen we dan ook het omslag.

VASCO HET VOETBALVARKENTJE verschijnt bij uitgeverij De Eenhoorn, de belettering is van Dries Desseyn, de redactionele begeleiding was van Marita Vermeulen en het boek is door de CPNB uitgekozen als een van de kerntitels voor de komende kinderboekenweek.

Edward bij Coxtales

Op maandagavond 3 juni (en niet 6 juni, zoals abusievelijk bij de link staat) vindt in Amsterdam weer de literaire talkshow CoxTales plaats. Edward zal er voorlezen, en de andere gasten zijn Thomas Heerma van Voss, Joris van Casteren, Carolien Borgers en Tim Kamps. De avond wordt gepresenteerd door Arjen Lubach, om 20:30 uur, in Café Cox, net om de hoek bij de Stadsschouwburg. Je kunt ook al eerder komen mee-eten, vanaf 18:30! Het wordt een mooie avond, dus kom!

Meer informatie hier.

Edward op Poëziefestival De Nieuwe Liefde

Aanstaand weekend wordt er een prachtig nieuw poëziefestival georganiseerd in Amsterdam. Het heet DE NIEUWE LIEFDE en dichters als Toon Tellegen, Bernard Wesseling en Mustafa Stitou lezen voor en Leo Vroman doet datzelfde - op Skype, vanuit Amerika.

Er is ook een kinderprgramma, waaraan Monique Hagen, Simon van der Geest en Edward deel zullen nemen. Dit onderdeel heet Lettergymnastiek en vindt plaats op zondag de 26e, om 13:00 in de kleine zaal van De Nieuwe Liefde, Da Costakade 102, Amsterdam.

Meer details hier. 

Kerntitel en herdrukken

Het thema van de kinderboekenweek in oktober is 'sport en spel'. De CPNB, die de week organiseert, heeft een aantal boeken uitgekozen om als kerntitel te fungeren: het onderwijs kan rond die boeken aan de slag gaan, in het begeleidende pakket staan ook lessuggesties. Heel mooi is dat het nieuwe prentenboek van Alain Verster, met tekst van Edward, ook op die lijst staat. Het gaat om het in augustus te verschijnen VASCO HET VOETBALVARKENTJE, uitgegeven door De Eenhoorn, waarvan binnenkort het omslag hier te zien is.

Bij De Eenhoorn vinden binnenkort ook kleine herdrukken plaats. Het gaat om DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN (Alain Verster en Edward, derde druk) en DERTIEN RENNENDE HERTJES (Mattias De Leeuw en Edward, tweede druk). Tenslotte wordt bij uitgeverij Querido ook het boek SOFIE EN DE PINGUÏNS weer herdrukt (Floor de Goede en Edward, fotostrips van Ype+Willem, vierde druk).

TOEN KWAM SAM wordt tweede bij de KJV!

Gisteren was de einddag van de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen. In zes verschillende leeftijdsgroepen zijn tien boeken gelezen en in het Concertgebouw in Brugge werden de winnaars bekendgemaakt. 

Groep 1: BOEM van Leo Timmers

Groep 2: FRED EN DE WOLK van Dirk Nielandt en Tom Schamp

Groep 3: HOTEL TUSSENTIJD van Lisa Boersen

Groep 4: KULANJANGO van Gill Lewis

Groep 5: EREBOS van Ursula Poznanski

Groep 6: SCHADUWLIEFDE van Ruta Sepetys.

En in groep 3 mocht ik samen met tekenaar Philip Hopman de tweede prijs in ontvangst nemen, voor ons boek TOEN KWAM SAM. Superfijn!

Het mooie van de door Stichting Lezen Vlaanderen perfect georganiseerde dag was ook (hadden we zo'n feest maar in Nederland!) dat er grote groepen kinderen waren, die luisterden naar vrijwel alle genomineerde auteurs en illustratoren, en die boeken kochten en ook hun eigen juryrapporten toonden en lieten signeren. 

En het feest gaat door: voor volgend jaar is, ook weer in groep 3, het boek dat ik met Mattias De Leeuw mocht maken, DERTIEN RENNENDE HERTJES, genomineerd!

TOEN KWAM SAM elf keer naar ZUID-AFRIKA!

Een geweldig project en geweldig nieuws: de Nederlandse Taalunie en het Expertisecentrum Literair Vertalen gaan samen met het Zuid-Afrikaanse Department of Art and Culture een groot plan aan. Eén Nederlands kinderboek wordt in alle elf officiële Zuid-Afrikaanse talen vertaald, uitgegeven en verspreid onder zoveel mogelijk kinderen in het land. Voor dit project is Edwards boek TOEN KWAM SAM uitgekozen!

Het project zal verschillende stadia doorlopen, waarvan we hier af en toe zullen berichten. De eerste stap is nu dat het boek door de belangrijke vertaler David Colmer in het Engels wordt vertaald. Hij zal dan, met vertegenwoordigers van de Taalunie en het Expertisecentrum, van 13-17 mei in Zuid-Afrika zijn om met de verschillende Zuid-Afrikaanse vertalers te spreken over diverse problemen en onderdelen van het vertalen van TOEN KWAM SAM. De Taalunie legt intussen contacten met Zuid-Afrikaanse uitgevers. De elf talen van Zuid-Afrika zijn: Engels, Afrikaans, Zuid-Ndebele, Noord-Sotho, Zuid-Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa en Zoeloe.

In eerste instantie is het de bedoeling dat de boeken in het voorjaar van 2014 beschikbaar zijn, en tegen die tijd zal Edward ook een bezoek aan Zuid-Afrika brengen.