White Raven en Italië!

Elk jaar kiest IBBY de White Ravens: aanbevelingen van bijzondere boeken uit de internationale jeugd- en kinderliteratuur. Voor 2021 kreeg Het bamboemeisje, het boek dat Mattias De Leeuw en ik samen maakten deze onderscheiding. Dat is heel eervol. Dank!

Alle andere uitgekozen boeken vind je hier. 

Daarnaast werd bekend dat het boek naar Italië is verkocht. De prachtige uitgeverij Sinnos (waar eerder onze Dertien rennende hertjes uitkwamen) zal zich ontfermen over het bamboemeisje. Heel erg fijn!

Vosje & Italië

Vosje, het boek waarvoor de geweldige Marije Tolman een heel nieuwe, brede illustratiewereld schiep, was al verkocht naar Rusland, Duitsland en Frankrijk, en daar is vandaag een vierde land en een vierde taal bij gekomen. Het boek zal volgend jaar in het Italiaans verschijnen bij uitgeverij Il Castoro, die eerder Sofia e i pinguini uitgaven. 

Het boek werd in Nederland uitgegeven door Querido. Het is ook een van de boeken die door het Letterenfonds tijdens de komende internationale kinderboekenbeurs van Bologna (begin april) worden gepromoot.
Dank voor ieders hulp!

OPVROLIJKVOGELTJE NAAR TWEE LANDEN

Nog maar net verschenen in Nederland en België: OPVROLIJKVOGELTJE, het nieuwe prentenboek van Ingrid & Dieter Schubert, waar ik de tekst voor mocht schrijven (en dat uitkwam bij Lemniscaat), maar de rechten zijn al naar twee andere landen verkocht. In de Verenigde Staten is het boek al uit, bij Lemniscaat USA, en zojuist werd bekend dat het boek ook in het Italiaans zal verschijnen, bij uitgeverij Il Castello.

SOFIE gaat naar Israël!

Op de valreep voor de Kerst nog een (voor ons) heel vrolijk bericht: SOFIE EN DE PINGUÏNS zal volgend jaar in het Hebreeuws verschijnen.
Er is al een Italiaanse editie, over een tijdje volgt Estland (die alle tot nog toe verschenen delen kocht), en nu dus Israël.
In Italië verscheen SOFIA E I PINGUINI bij uitgeverij Il Castoro, in Estland is het uitgeverij Päike ja Pilv die de serie brengt en in Israël zal het uitgeverij Rimomim Publishing zijn die het eerste boek uitbrengt.

In ons taalgebied verschijnt de serie bij uitgeverij Querido. Sofie is, samen met haar beste vrienden Billie en Timmie, verliefd op pinguïns, en getuigde daarvan in
SOFIE EN DE PINGUÏNS (2010, Pluim van de Senaat van de Kinderjury, Winnaar van de Vlaamse Kinderjury)
SOFIE EN HET VLIEGENDE JONGETJE (2012)
SOFIE EN HET IJSBEERTJE (2013)
en SOFIE EN DE DOLFIJNEN (2014).
Eind volgend jaar zal het vijfde deel verschijnen.

 

De boeken bevatten zeer veel illustraties van Floor de Goede, ook strips van zijn hand, er zijn weetjes en er staan grappige fotostrips in Ype+Willem. We zijn met z'n vieren, en met Luciënne van der Leije, van uitgeverij Querido, die de rechten verkocht, zeer verheugd over dit volgende station van de voorzichtige wereldreis die Sofie en haar vrienden en familie maken.