dinsdag 13 januari 2015

NIEUWE BOEKEN IN CHINA EN DUITSLAND

Het nieuwe jaar begint met een paar buitenlandse uitgaven. In China, bij uitgeverij Petrel Publishing, verschenen maar liefst drie boeken tegelijkertijd. Het gaat om de prentenboeken EEN MILJOEN VLINDERS (dat ik maakte met Carll Cneut), om DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN (samen met Alain Verster) en WELTERUSTEN IEDEREEN (met Sebastiaan Van Doninck). Alle drie de boeken verschenen oorspronkelijk bij De Eenhoorn en werden vertaald door Sun Yuan.
Voor VLINDERS is het de dertiende vertaling, voor DE DUIF de zesde en voor WELTERUSTEN  de tweede.

In Duitsland verscheen intussen DER HUND, DEN NINO NICHT HATTE, de Duitse vertaling door Rolf Erdorf van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD, het boek dat Anton Van Hertbruggen en ik samen maakten. Het verscheen bij Bohem Press en werd oorspronkelijk door De Eenhoorn uitgegeven. DER HUND, DEN NINO NICHT HATTE is de derde vertaling die verschijnt, na de Franse en de Deense, en uitgaven in China en de Verenigde Staten zullen nog volgen.