EIN HUND WIE SAM verschenen

De eerste vertaling van TOEN KWAM SAM is nu verschenen. Het betreft de Duitse, gemaakt door meestervertaler Rolf Erdorf en als (bijna) altijd verschenen bij uitgeverij Carlsen in Hamburg. Daar heet het boek EIN HUND WIE SAM. De vormgeving van het omslag is vrijwel hetzelfde, alleen de belettering verschilt van de Nederlandse. In het boek gelukkig ook weer de tekeningen van Philip Hopman. Later zal ook DE RAADSEL VAN SAM vertaald en uitgegeven worden, als DER WINTER VON SAM.

VASCO HET VOETBALVARKENTJE verschenen

Twee jaar geleden debuteerde de jonge Vlaamse tekenaar Alain Verster met DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN, een prentenboek op tekst van Edward. Nu is zijn derde boek verschenen, en weer met een tekst van Edward. Het heet VASCO HET VOETBALVARKENTJE. Het verscheen opnieuw bij uitgeverij De Eenhoorn. De vormgeving is van Dries Desseyn, de begeleiding van Marita Vermeulen.

Het boek, dat gaat over de grote vriendschap tussen Matteo en zijn varkentje Vasco, is ook kerntitel bij de komende kinderboekenweek, die als thema 'sport' heeft. Dank aan de CPNB voor het kiezen van dit boek, er is dus ook lesmateriaal voor de groepen 3 en 4 bij het verhaal gemaakt.

Het zal overigens niet het laatste verhaal zijn dat Edward en Alain samen maken - er komt meer!