woensdag 8 november 2017

MACEDONIË EN DUITSLAND

Het is altijd heel fijn als de rechten van een boek naar het buitenland worden verkocht, maar het is helemaal bijzonder als dat een nieuw buitenland betreft. Dat is nu het geval: gisteren hoorden Marije Tolman en ik dat ons prentenboek DOEI! (Querido Kinderboeken) naar Macedonië gaat. Na de Spaanse en Duitse vertaling wordt die in het Macedonisch de derde. Het boek wordt daar uitgegeven door Ars Lamina en verschijnt volgend jaar. In Duitsland verscheen het boek overigens net als BIS DANN... UND TRÄUM WAS SCHÖNES, bij uitgeverij Sauerländer, uiteraard in de vertaling van Rolf Erdorf.