Prentenboek van het jaar en andere vertalingen

Het prentenboek DE KLEINE WALVIS van Benji Davies, dat ik voor uitgeverij Luitingh-Sijthoff mocht vertalen is door de CPNB gekozen als Prentenboek van het Jaar 2017. Dat is heel mooi nieuws. Binnenkort komt Davies' tweede prentenboek in vertaling uit: HET EILAND VAN OPA. Ook zal er volgend jaar een vertaling van het vervolgprentenboek over de kleine walvis uitkomen. 

Bij Luitingh-Sijthoff verscheen dezer dagen ook JULIUS ZEBRA: Rollebollen met de Romeinen, een vrolijk lees- en kijkboek van Gary Northfield. Dit mocht ik ook vertalen, en ook daarvan staat er een tweede deel op stapel.

Tenslotte verscheen bij Lannoo het prachtige, grappige prentenboek KAMPEREN!, van Philip Waechter. Het is een voorrecht om aan deze boeken mee te hebben mogen werken.

BENJI DAVIES ARRIVEERT IN HET NEDERLANDS!

Een nog jonge illustrator, Benji Davies, maakt momenteel furore vanuit Engeland. Met prentenboeken als THE STORM WHALE en GRANDAD'S ISLAND krijgt hij overal op de wereld behoorlijke aandacht - en terecht, want zijn werk verbindt iets ouderwets' met iets heel fris'. Hij won niet voor niets zojuist de World Illustration Award 2015.
Ik mocht voor uitgeverij Luiting Sijthoff het eerste boek vertalen (als DE KLEINE WALVIS). Het is nu verschenen. Volgend jaar volgt HET EILAND VAN OPA!