Ik heb altijd geluk - ik bedoel: ik mag steeds héél mooie kinderboeken uit andere landen vertalen.
Dat gaat zéker op voor BRUNO WORDT EEN SUPERHELD, het debuut van de Noorse schrijver Håkon Øvreås. Het verhaal gaat over een kleine jongen die flink wordt geplaagd door een paar stoere oudere jongens. Maar Bruno is niet alleen Bruno, hij is - 's nachts - ook Bruino. Het was een groot plezier dit boek te vertalen, ook al vanwege de prachtige tekeningen van de bekende Noorse illustrator Øyvind Torseter. Ik hoop dat dit boek, uitgegeven door Querido, zijn weg naar heel veel lezers zal vinden. In Noorwegen kreeg het al een flinke stapel prijzen, en terecht.
