Een tijdje geleden kwam mijn boek TOEN KWAM SAM (hier uitgegeven door Querido, met prachtige tekeningen van Philip Hopman) uit in tien officiële talen van Zuid-Afrika, in het kader van een heel bijzonder project.De ene taal die nog ontbrak was het Afrikaans. Daar is nu ook in voorzien, want die editie verscheen zojuist bij uitgeverij Protea Boekhuis. Die uitgeverij gaf eerder EEN MILJOEN VLINDERS uit, het boek dat ik maakte met Carll Cneut.
Daar heet het boek EN TOE KOM TOM, en het werd vertaald door Daniel Hugo. Philip en ik zijn er supertrots op.
